| Doric - DOR |
| aal | Scotia's sangs o war an peace |
| Orkney - ORK |
| Aal | the roosty skeletons o the sc |
| Orkney - ORK |
| Aal | Scots, the night, across the |
| Orkney - ORK |
| aal | bonnie-like |
| Orkney - ORK |
| Aal | else is blur. |
| Orkney - ORK |
| Aal | seethan like the hert o me - |
| Ulster - CUL |
| Aal | this time the Queen had niver |
| Ulster - CUL |
| Aal | on a summer's day: |
| Ulster - BUL |
| Aal | o me. |
| Doric - DOR |
| aal | Scotia's blackest sons - |
| Orkney - ORK |
| Aal | find the weight o faither's h |
| Ulster - CUL |
| Aal | in the Gowden efternoon |
| Doric - MNA | | Aal | farrant diminutives, like qui |
| Orkney - ORK |
| Aal | is as intended. |
| Orkney - ORK |
| Aal | around me wis dark and myster |
| Orkney - ORK |
| Aal | the sam. Fur noo shae'll stae |
| Doric - MNA |
| Aal | Mary MacDonald sat at the che |
| Doric - MNA |
| Aal | Mrs Robson wiz an affa fine c |
| Orkney - ORK |
| Aal | this I've carried for fifty y |
| Orkney - ORK |
| Aal | fuzzy wir the furro gress |
| Orkney - ORK |
| Aal | lost on the map |
| Southern - SEA | en a feel ma is fuckin shite! | Aal | ma life, a was forced to lear |
| Orkney - ORK | f Ae Giddy Gad, nivver spaek! | Aal | nivver trust a Lerwick chippy |
| Orkney - ORK |
" | Aal | big aap thee skroo!" said afo |
| Ulster - CUL |
" | Aal | richt sae far," said the King |
| Ulster - CUL |
" | Aal | richt," said the Cat, an this |
| Orkney - ORK |
" | Aal | git him noo!" Tam yells oot q |
| Ulster - EUL |
d clip cloots," said Maisie. " | Aal | the same, she wud hae bakt aw |
| Ulster - CUL |
ferent feelins," said Alice: " | aal | A know is, it wud feel gye od |
| Orkney - ORK |
at the back o wan wird, | aal | addan |
| Ulster - EUL |
d the reflection o hir smile, | aal | teeth present an accounted fu |
| Orkney - ORK |
ss me lass, is that the time, | aal | hae tae git the daenner on or |
| Orkney - ORK |
this volume, | aal | writan in different styles, p |
| Ulster - CUL |
s. Thur wus exactly yin each, | aal | roon. |
| Orkney - ORK |
the only een You-Ken – ach, | aal | right, Voldemort – wis fear |
| Doric - ABN |
doon til Lowestoft. But, och, | aal | Battlestone can spik Scots wi |
| Orkney - ORK |
- that's cheatan bit, still, | aal | the same, |
| Ulster - CUL |
s weel es shae cud mine thim, | aal | these strange carrants o hirs |
| Central - EDN |
lpit her. Mesel - three men, | aal | close freins. Wi a tattie pee |
| Central - EDN |
it, “Ah didna mean naethin, | aal | richt?” |
| Orkney - ORK |
Crya - playan in the barn, | aal | the bigger berns - peedie |
| Doric - DOR |
e on, fesh ben the black bun, | aal | mannie!" the Unicorn heild on |
| Orkney - ORK |
ght "If I cheus grab ane noo, | aal | be a clever chiel"'. |
| Orkney - ORK |
maisterpiece o craftsmanship, | aal | pieced bi Nature's hand. |
| Central - LAL |
Drink up, | aal | frein - an syne ye'll sing!" |
| Orkney - ORK |
re whisperan tae wan anither, | aal | excited. Mr Dursley wis horn |
| Orkney - ORK |
ey sat doon tae their denner, | aal | his hopes wir ridan high |
| Ulster - EUL |
was lurkin in iverie corner, | aal | trussed up in gilt an swathed |
| Orkney - ORK |
there in a plush reed chair, | aal | toffed up in me suit, |
| Orkney - ORK |
stood bi the side o me motor, | aal | the kerrs whizzed on by tae t |
| Ulster - EUL |
as a mysterie. There she was, | aal | dressed up in knee-lenth pout |
| Orkney - ORK |
e. They wir in a ferfal maes, | aal | cuts an scratches, an bluidan |
| Ulster - CUL |
sts, an ither gye aff things, | aal | baecaas they wudnae mine the |
| Ulster - EUL |
ng in the night. Mrs Andrews, | aal | daen up in fur lik a cretur i |
| Central - EDN |
“Aal richt, | aal | richt,” sayed Iskander, pul |
| Orkney - ORK |
Bit, | aal | good things must feenish and |
| Central - EDN |
wis hemm, that’s different, | aal | richt? If thoo thinks thoo’ |
| Ulster - EUL |
ers, socks, pants an a shirt, | aal | immaculate clean an pressed. |
| Orkney - ORK |
as moose an shrew, | aal | fleggid, rin tae hide. |
| Orkney - ORK |
n the boys doon at the pub - | aal | carefree, single men. |
| Ulster - EUL |
e lay at the tip o the bed - | aal | swarthy skin an lang lashes a |
| Orkney - ORK |
There wis Zak - | aal | mither-naked - he'd cheust b |
| Ulster - CUL |
big curn assembelt aboot thim- | aal | soarts o wee birds an baists, |
| Shetland - SHD |
en is back i der richt places- | aal | o dem," he said, with grett s |
| Orkney - ORK |
he’s done .. | aal | the folk he’s killed … he |
| Ulster - CUL |
haes book, "Rule fowerty-twa. | Aal | boadies mair thin a mile high |
| Doric - MNA |
an mash it doon his thrapple. | Aal | Jocky jist shook his heed thi |
| Ulster - EUL |
They wur wrang. | Aal | o them. It was Dalriada. Sall |
| Orkney - ORK |
wi his thit she didna listen. | Aal | we heard wis, ‘Shut up and |
| Doric - MNA |
n it ower for the neist year. | Aal | Jocky helpit faar he could an |
| Ulster - EUL |
didnae speak tae his faither. | Aal | Maisie knowed was that a girl |
| Orkney - ORK |
ir an square atween the eyes. | Aal | swear they glazed ower for a |
| Orkney - ORK |
-shirts tae ignorant punters. | Aal | o this is just the worst kind |
| Southern - SEA | t them doon sooth control us. | Aal | a can tell them doon sooth ta |
| Shetland - SHD |
Moss o Cruan: | aal | summer a |
| Ulster - EUL |
ssessed the whusper o a wean; | aal | banes an white skin in the he |
| Doric - ABN |
surrections aa ower the warl? | Aal | fock becomin young fock? The |
| Orkney - ORK |
sel can caal him be his neem? | Aal | this ‘You-Ken-Whar’ bruck |
| Ulster - EUL |
was a better warl than this? | Aal | I mine is unemployment an rat |
| Doric - ABN |
k. It's reid het emmers is't? | Aal | Clootie's greeshoch! Oh dinna |
| Orkney - ORK |
al day. She telt him owre tea | aal | aboot Nixt Door’s problems |
| Doric - ABN |
‘Ye’ll myn ma | aal | mither deet nae lang syne. We |
| Doric - ABN |
her weel; an, seein it was ma | aal | freen, Fergie, A crap up ahin |
| Orkney - ORK |
cowid and frosty and he wisna | aal | that strong. |
| Orkney - ORK |
There wisna | aal | this bother wi the last wans |
| Doric - ABN |
Murdochs; ablow them wis twa | aal | maids, Dolly an Kitty Jamieso |
| Ulster - EUL |
Maisie had | aal | but forgot aboot Daniel, whos |
| Ulster - CUL |
Es shane es the jury had | aal | recovert a wee bit frae the s |
| Orkney - ORK |
We danced | aal | night taegither then I bowt h |
| Orkney - ORK |
We danced | aal | aroond the gravestones, convi |
| Central - EDN |
t through the winter tae feed | aal | thae fowk in the Lanrang lama |
| Orkney - ORK |
a right deid loss. I bullied | aal | the smaller boys an didna gie |
| Doric - ABN |
fite, the table itsel looked | aal | an scufft an scruffit kind an |
| Ulster - EUL |
he ice-cream that had dreeped | aal | ower his jumper. Daniel emerg |
| Orkney - ORK |
o Storytelling. Wae gethered | aal | the material we haed already |
| Orkney - ORK |
's a genius - she's answered | aal | wir prayers. |
| Orkney - ORK |
I scrutinised | aal | o the columns and picked oot |
| Southern - SEA | ae, as a huv worked and lived | aal | over UK, a feel that its ti |
| Orkney - ORK |
Fur I spewed | aal | ower his boat. |
| Ulster - EUL |
e covered hersel up an stowed | aal | the skin away; it had onhe tv |
| Ulster - CUL |
The Hatter shuk haes heid | aal | mournful. "Naw mae!" hae answ |
| Orkney - ORK |
as he tried tae hing on. Hid | aal | happened so queek that nobody |
| Orkney - ORK |
an ower hid | aal | is a peenk pillowed clood. |
| Orkney - ORK |
d. "Oh, boy - this baets hid | aal | . |
| Orkney - ORK |
spaekan case ah'm spoilt hid | aal | again. |
| Orkney - ORK |
we bowt hid | aal | back, of coorse, |
| Orkney - ORK |
Wis he imaginan things? Could | aal | this hiv anything tae dae wi |
| Orkney - ORK |
the fok were muckle glad and | aal | pit oan thur bonny claes. |
| Orkney - ORK |
bissom - wan wrong wird and | aal | Hell brokk lowse. |
| Orkney - ORK |
Nivver mind | aal | that, wir tryan tae get tae B |
| Ulster - CUL |
the Mock Turtle. "crumbs wud | aal | waash aff in the sea. Yit the |
| Ulster - CUL |
though shae feelt sure it wud | aal | come wrang, an shae went on i |
| Ulster - CUL |
Dinnae bae | aal | day aboot it!" an hae went on |
| Ulster - CUL |
ice appeart, shae wus axt bae | aal | three tae settle the question |
| Orkney - ORK |
fae | aal | the airts |
| Orkney - ORK |
no gaan tae deely-dally. Fae | aal | that I hear, they're a bit mo |
| Orkney - ORK |
ter and keep safe hir own fae | aal | the |
| Orkney - ORK |
He broke awey fae | aal | o them, an heeded for the lig |
| Southern - SEA | s me, alreet? Nae bother ae | aal | !! ?? https://t.co/d64O3THckI |
| Orkney - ORK |
I listened tae | aal | his bluster and his threats t |
| Orkney - ORK |
Welcome tae | aal | new members – hop yir enjoy |
| Central - EDN |
“Quhan thoo is spickin tae | aal | thae fowk quha comes tae bath |
| Orkney - ORK |
Wae | aal | the bonny words that tummle o |
| Orkney - ORK |
roken. Hid's hoo I landed wae | aal | me weight on hid. Can you fee |
| Orkney - ORK |
A treveleen trunk wae | aal | wir things |
| Orkney - ORK |
But as wae | aal | ken, pride at times taks a fa |
| Orkney - ORK |
The cross wae | aal | must bear |
| Orkney - ORK |
They must be | aal | o twa year owld and niwer aff |
| Ulster - CUL |
had onie yit," replied Alice | aal | offendet. "Sae A cannae tak m |
| Ulster - EUL |
"It'll be nice | aal | the same. A change." Lily ack |
| Doric - MNA |
teen one last look at the wee | aal | wifie shrunken in death but w |
| Doric - MNA |
The | aal | fishermin stood at the heed o |
| Doric - ABN |
The | aal | man wis shakkin noo, an his m |
| Doric - DOR |
The | aal | man in the doorwey turnt an g |
| Doric - MNA |
tone, stiff, starin deed! The | aal | Pipe Major hid reached them b |
| Doric - ABN |
"The | aal | fowk widna stood for't," lame |
| Central - EDN |
wis on oor side that day, the | Aal | Bitch.” He paused. “Ma si |
| Central - EDN |
wis on oor side that day, the | Aal | Bitch.” He paused. “Ma si |
| Doric - MNA |
p than Mabel’s gairden. The | aal | fowk hid left tae gang intae |
| Doric - MNA |
ns, he wis a gent fa gaed the | aal | weys. Haunfast mairriage we c |
| Doric - MNA |
vricht, smiddy, gamie and the | aal | Pipe Major tae get Bob rowed |
| Doric - DOR |
ver there wes tae see fae the | aal | chaamer wes jist richt ordina |
| Doric - DOR |
ttin her facie washen fae the | aal | cat for the lest quarter o an |
| Doric - ABN |
been resurreckit. A'm nae the | aal | maan A was, wi aa ma aches an |
| Doric - DOR |
repreein-like scunce tae the | aal | eat, an spickin in as crabbit |
| Doric - MNA |
me he’d wun his wye tae the | aal | Pipe Major’s craft he wiz i |
| Doric - MNA | Fleein visit tae the | aal | fowk yestreen, efter mair nor |
| Doric - ABN |
s lik that. That widna be the | aal | quarry at Braeside wad it? Aa |
| Doric - MNA | so it'll just hae tae be the | aal | farrant telephone!! https://t |
| Doric - ABN |
n said ti the quine, 'Gie the | aal | dear anither cuppie tea an a |
| Doric - ABN |
e seen; but there was aye the | aal | binch in e gairden, faar ma m |
| Doric - ABN |
h the staircase windae wi the | aal | stirrup-pump his faither had |
| Doric - DOR |
n-gless again, back intil the | aal | chaamer - an aat wad be the |
| Doric - ABN |
win near caad it in ontil the | aal | wife ahin it. Like a skelf sh |
| Doric - MNA |
the front door opened an the | aal | Pipe Major stood there fair b |
| Doric - MNA |
look aifter her stall fin the | aal | man wiz sittin there. I jist |
| Doric - MNA |
hat wiz fit he wiz seekin the | aal | Pipe Major tae hae a look at. |
| Doric - DOR |
as cosie here as I wes in the | aal | chaamer," thocht Ailice, "dee |
| Doric - MNA |
he find sitting there on the | aal | pew o the waiting room but Mr |
| Doric - DOR |
el as she ran the wirds o the | aal | sang: |
| Doric - DOR |
tae say, for the wirds o the | aal | sang war gyaan dirlin throu h |
| Doric - MNA |
sparse winter branches o the | aal | aspen tree that grew aside th |
| Doric - MNA |
e atween the faisteners o the | aal | naval dufflecoat he wore. |
| Doric - DUN | think. Tablet. An less o the | aal | ! https://t.co/jCdKlNIDZS |
| Doric - ABN |
went stracht owre tae far the | aal | hoose sat at the start o the |
| Doric - MNA |
o-a-days. She sat doon at the | aal | deal table wi her steamin joo |
| Doric - MNA |
But fin I tellt her aboot the | aal | mannie sittin in her passenge |
| Doric - MNA |
or killin Bob the dog but the | aal | Pipe Major wiz mair concerned |
| Doric - DOR |
wye. Did ye ging roun by the | aal | brig, or by the mereat stance |
| Doric - MNA |
nted tae kill him. It wiz the | aal | Pipe Major that spotted this |
| Doric - MNA |
e disappointed fin it wiz the | aal | hoosekeeper that answered it. |
| Orkney - ORK |
ragments o blue whin that lie | aal | roond the site. In the corner |
| Orkney - ORK |
waitan on a cowld, herd dyke | aal | day, fur neither as a cat nor |
| Orkney - ORK |
d been sittan on a haird dyke | aal | day.’ Said Professor McGona |
| Doric - ABN |
waitin for ye again, the same | aal | dirty pit, full o lost, forfo |
| Orkney - ORK |
A time | aal | niwer forget |
| Orkney - ORK |
Tell me | aal | about him, Bessie o Gyre. |
| Orkney - ORK |
And here come | aal | the blooman kerrs - aal gaan |
| Doric - ABN |
‘Na, A’m some | aal | for aat,’ says he, ‘tho, |
| Orkney - ORK |
He telt me | aal | aboot hid |
| Orkney - ORK |
it, faith, the caird wis mine | aal | right. Me neem wis written pl |
| Doric - ABN |
Syne | Aal | Nick pit the aipple in front |
| Orkney - ORK |
We're | aal | gaan roond wi heavy herts, wi |
| Ulster - EUL |
dear," directed Grace. "We're | aal | femlie here." |
| Orkney - ORK |
l items – furtivver – are | aal | conducted in rich, broad Orca |
| Doric - ABN |
na manage. He wis gettin owre | aal | . My da said he wisna for haei |
| Central - EDN |
shed, larry man, than we’re | aal | bein punished! At least thoo |
| Shetland - SHD |
a Mock Turtle, mair moaderate | aal | o a sudden; an da twa craiter |
| Ulster - CUL |
he driest thing A know. Quate | aal | aroon, if yae dinnae mine! 'W |
| Orkney - ORK |
an, above | aal | else, husbandry. |
| Ulster - GUL |
We | aal | hae bin sweetin’ this last |
| Orkney - ORK |
We | aal | end up in goonies |
| Ulster - GUL |
Is the Yin, we | aal | know wull aye be there. |
| Orkney - ORK |
pite o dorts and tantrums, we | aal | love him cheust the same. |
| Orkney - ORK |
mes on the BBC, full stop. We | aal | love them, and the connection |
| Orkney - ORK |
e peedie brither fell oot. We | aal | shouted ‘Stop the car Mervy |
| Doric - MNA |
Douglas teen it canny throwe | Aal | Deer. It wiz the middle o sum |
| Central - EDN |
n prefer a bonny face. Bit we | aal | likes a bonny face, eh?” He |
| Doric - ABN |
man! Dinna het yer watter, ye | aal | bisom!" Bit that last bit wis |
| Orkney - ORK |
gh! No wantin tae restrict ye | aal | (weel, except fur the usual n |
| Orkney - ORK | @helenmoncrieff | Aal | yin slavers will do it a powe |
| Orkney - ORK |
taegither still and, through | aal | the years atween, |
| Orkney - ORK |
I raced through | aal | the hoosewirk and enrolled th |
| Orkney - ORK |
Coman here wi | aal | yer insults. This hovel here |
| Ulster - EUL |
was, teuk the pledge alang wi | aal | the sailors drinkin on the sl |
| Ulster - CUL |
ur: but it's still an airm wi | aal | that." |
| Orkney - ORK |
rie fae Hoosebay, the chap wi | aal | the cheek. |
| Ulster - EUL |
unner he ended up a doctor wi | aal | them there |
| Central - EDN |
believe in waste. It cud tak | aal | day tae git thaim oot, though |
| Orkney - ORK |
Livestock an fokk | aal | fed an wattered |
| Orkney - ORK |
I haard the folk | aal | laughan and I lukk'd tae see |
| Doric - MNA |
he wid hae roon his bosom pal | aal | Wullie Robertson, an they wid |
| Doric - MNA |
min that sark’s like yersel | aal | an deen . I’ll nae be able |
| Ulster - CUL |
buttet in. "Come on an wae'll | aal | move on yin place." |
| Orkney - ORK |
and thu'll | aal | partake |
| Orkney - ORK |
the countryside and shaa them | aal | the sights |
| Orkney - ORK |
Hid gied them | aal | a fair owld laugh bit I wis s |
| Orkney - ORK | be yur ain folk. I likid them | aal | very weel. Orkney Stoots sib |
| Orkney - ORK |
nna. I’ve been watchan them | aal | day. You couldna find twa fol |
| Orkney - ORK |
Ah'm learned him | aal | the nursery rhymes and some b |
| Central - EDN |
, a patient. “Dinna gie him | aal | thy attention,” he sayed. T |
| Orkney - ORK |
He spiers him | aal | aboot the tailoreen, |
| Orkney - ORK |
I haad thim | aal | within me power. |
| Orkney - ORK |
shine and shower, I haad thim | aal | within me power. |
| Doric - DOR |
An | aal | een an a younger, heids thegi |
| Orkney - ORK |
An | aal | the cleverest kindo dumb |
| Doric - DOR |
An | aal | chiel's chippin steen, a youn |
| Doric - DOR |
An | aal | chiel an a younger een - |
| Doric - MNA |
big settle against ae waa, an | aal | leather thing that hid defini |
| Ulster - CUL |
agane, an | aal | wud change tae dull reality - |
| Ulster - CUL |
hir furr clingin tae thim, an | aal | dreekit, cross, an uncomfurti |
| Ulster - CUL |
up an beg fur its dinner, an | aal | kines o stuff. A cannae mine |
| Ulster - CUL |
thur wur nae arches left, an | aal | the players, except the King, |
| Doric - DOR |
"It souns like a cuddie-an | aal | aiver," Ailice thocht tae her |
| Doric - MNA |
walked intae the kitchen. An | aal | woman stood at the table roll |
| Doric - ABN |
ahin me, an Ah turnt roon. An | aal | man wis stannin watchin me ow |
| Doric - ABN |
but it's fut ye micht caa an | aal | -farrant kirk. It hauds tae th |
| Orkney - ORK |
the noise o the brakkar gaan | aal | weekend long. D D. Ddd ddd dd |
| Ulster - EUL |
d lifted hir ontae the bed an | aal | hir incoherent wannerins had |
| Doric - DOR |
Noo though the teacher hid an | aal | fitbaa made tae look like a s |
| Orkney - ORK | Fae Florida tae Greenland an | aal | points east, and hunders o mi |
| Doric - MNA | . Identified lime kiln fae an | aal | map. Been wondering why a loc |
| Doric - MNA |
t me aff and put me inside an | aal | aluminum packin case which is |
| Doric - MNA |
back windae and could see an | aal | woman sittin at a desk aside |
| Doric - MNA |
and his breath rasped like an | aal | winded horse. Wi tears trippi |
| Orkney - ORK | elinekking @Cruithneach Me an | aal | ! |
| Doric - MNA |
That new-fangled Dome an | aal | -farrant things |
| Central - EDN |
hung a pettit lip. Sae quhan | aal | the Dugmen wis oot huntin, Mo |
| Central - EDN |
hung a pettit lip. Sae quhan | aal | the Dugmen wis oot huntin, Mo |
| Doric - ABN |
ntie, wi were makin dae wi an | aal | pail. An that wis the reet o |
| Orkney - ORK |
oon bi the boortrees o Bockan | Aal | the birds o the air seemed ta |
| Doric - ABN |
. It wis like walkin intil an | aal | phota. A muckle high backit e |
| Ulster - EUL |
gype! Thon's fur sure. Him an | aal | them ither gypes at the fecto |
| Orkney - ORK |
Ah'm been a keen fisherman | aal | o me life. (Hid's a welcome e |
| Doric - ABN |
n a semmit, nae a sark, an an | aal | pair o troosers tucked in tae |
| Doric - DOR |
on, 'a hertsome frein, an an | aal | frein. An ye'll nae dee me on |
| Orkney - ORK | n. Surely no..wance bitten an | aal | dat |
| Doric - MNA |
agre belongings wrapped in an | aal | piece of hodden grey wiz aa s |
| Doric - DOR |
on an | aal | man's tongue an shinin |
| Central - EDN |
le tae rin for it. An thoo an | aal | , Hsien,” he addit. “Thoo |
| Doric - MNA |
d on laachin and caain her an | aal | witch. Early the following mo |
| Doric - ABN |
s. Believe't or no, it was an | aal | maanie that haed come tae the |
| Doric - ABN |
in it a gweed shak. It was an | aal | hoose an aathin intil’t cre |
| Doric - ABN |
in, as he did, that it was an | aal | mannie. |
| Doric - DOR |
nter, an forenenst her wes an | aal | Yowe sittin in a bow-cheir, w |
| Doric - ABN |
Ah wis on ma wye tae meet an | aal | freen fan mi moter broke doon |
| Ulster - EUL |
ocht bak tae halleve nicht an | aal | the toin an froin o strangers |
| Doric - DOR |
utin he wes fleggit: "Jist an | aal | ricketie, rael aal an malafou |
| Doric - MNA |
for it? “Och it’s jist an | aal | thing and it wiz good o ye lo |
| Doric - MNA |
wiz bad enough as tae how an | aal | woman in her seventies could |
| Doric - MNA |
e alang the shore. She wiz an | aal | woman that got a bad name ama |
| Orkney - ORK |
I dae wir washeen | aal | bi hand and I wear a wind up |
| Orkney - ORK |
then | aal | o a sudden the sky starts tae |
| Orkney - ORK |
Then | aal | o a sudden the sky starts tae |
| Orkney - ORK |
When | aal | o me great expectations blew |
| Orkney - ORK |
when | aal | yiv done |
| Orkney - ORK |
rise and go tae school, When | aal | the crops are gathered in and |
| Orkney - ORK |
Hoo dae we ken | aal | Vikeens browt their swords? |
| Southern - SEA | enealogy research, dae ye ken | aal | aboot Scota or Scotia? Huv a |
| Orkney - ORK |
ngs wid soon stert tae happen | aal | owre the country. Mr Dursley |
| Ulster - CUL |
Dae yae think A can listen | aal | day tae this stuff? |
| Orkney - ORK |
He’d forgotten | aal | aboot the folk in cloaks unti |
| Ulster - CUL |
"Explain | aal | thon," said the Mock Turtle. |
| Orkney - ORK |
dore, ye think ye can explain | aal | o this in a letter? This folk |
| Southern - SEA | a just stopped and jacked in | aal | ! Due to ma mental strainin! T |
| Central - EDN |
e can see, there fowk cled in | aal | the colours o the rainbow. Th |
| Orkney - ORK |
the grandest time ah'm hid in | aal | me life. |
| Orkney - ORK |
me best freend in | aal | the world, |
| Doric - MNA |
jaicket o the kind ye see in | aal | war films. “Michty this wid |
| Orkney - ORK |
will be me in | aal | me Siamese glory |
| Shetland - SHD |
a face a da stack, an watchin | aal | aroond, I hurries ta da hoide |
| Ulster - CUL |
nnel fur a brave bit, an thin | aal | o a sudden drappt doon that q |
| Ulster - CUL |
did yae iver ait a bat?" whin | aal | o a sudden thump! thump! Doon |
| Ulster - CUL |
in up an pickin daisies, whin | aal | o a sudden a white rabbit wi |
| Ulster - CUL |
nnert what tae dae nixt, whin | aal | o a sudden a fitman in livery |
| Ulster - CUL |
Shae wus lukin | aal | roon hir fur some wye o escap |
| Doric - MNA |
gest greetin faced complainin | aal | cunt in the toon. How low can |
| Ulster - CUL |
it wus) scratchin an scraepin | aal | roon the chimley jest abain h |
| Doric - MNA |
standing aside a chair weerin | aal | fashioned clyse wi a cane in |
| Ulster - CUL |
oult oot its airms an legs in | aal | directions, "jest lik a starf |
| Orkney - ORK |
The bonniest hat in | aal | the wirld - in fact, hid wis |
| Doric - ABN |
yersel a weet April nicht in | Aal | Aiberdeen. A boorach o studen |
| Ulster - CUL |
fowk stairtet rennin aboot in | aal | directions, tumblin up agin i |
| Ulster - CUL |
est had the yin wye o soartin | aal | differences big or wee. "Aff |
| Ulster - CUL |
he edge o hir skirt, upsettin | aal | the Jurymen on tae the heids |
| Doric - DOR |
s hid tae waak aboot cairryin | aal | tin trays o mackie-on mait se |
| Ulster - CUL |
tae the dorr stairtet sneezin | aal | at yinst. |
| Ulster - CUL |
he jury eagerly scrieved doon | aal | three dates on thir slates, a |
| Ulster - EUL |
Esther Gibson | aal | growed up?" |
| Ulster - CUL |
ll yae!" But shae cairriet on | aal | the same, greetin gallons o t |
| Orkney - ORK |
o | aal | wur momentous games |
| Orkney - ORK |
n tae tell my why yur here, o | aal | pieces?’ |
| Orkney - ORK |
nvert - intae a hen-hoose, o | aal | things. Non- |
| Ulster - CUL |
an had jest stairtet "Well, o | aal | the unjest things-" whin haes |
| Orkney - ORK |
s more presentable, an free o | aal | them t--s" |
| Orkney - ORK |
e voice spaek up on the Eve o | Aal | Hallows? |
| Orkney - ORK |
er and thank you, on behalf o | aal | the admins, for entertainin a |
| Ulster - EUL |
ir heid. "What wud ye think o | aal | this, Mar Did ye plan this wh |
| Doric - ABN |
as somethin aboot the smell o | aal | beuks that did yer hairt a po |
| Orkney - ORK |
sheu gaed on. ‘That’s no | aal | . Thur sayan he tried tae kill |
| Doric - ABN |
till up there? He maun be foo | aal | by noo? Fit needs deein?” |
| Central - EDN |
“Beatrice, is thoo | aal | richt?” Raggle wis leanin t |
| Central - EDN |
“Is thoo | aal | richt?” speirt Raggle. |
| Ulster - CUL |
!") The moose lukt at hir noo | aal | puzzelt, an seemt tae wink at |
| Doric - DOR |
y'll be mair like toushties o | aal | claes nor onythin idder, or t |
| Orkney - ORK |
an lies wis a terrible sin so | aal | leears wid better pray. |
| Ulster - CUL |
uzzle yae see!" Shae thocht o | aal | the weeyins shae knowed that |
| Orkney - ORK |
ternmost and flattest pairt o | aal | the brokken isles o Orkney. H |
| Orkney - ORK |
eat on the gress. And, best o | aal | , me good neebors in the owld |
| Ulster - BUL |
kerie it crines us oor kist o | aal | kent |
| Orkney - ORK |
? It’s cheust no real … o | aal | the things tae stop him … h |
| Orkney - ORK |
sy lambeens. Bad lambeens. Up | aal | night. Unsuccessful adoptions |
| Ulster - CUL |
p that," said the Cat. "Wae'r | aal | mad here. A'm mad. Yae'r mad. |
| Ulster - CUL |
ails in thir mooths-an they'r | aal | ower crumbs." |
| Orkney - ORK |
I started up the car | aal | right and backed intae the wa |
| Doric - MNA |
iss Gealtach was jist 35 year | aal | , though she lookit muckle aal |
| Doric - ABN |
been aboot echt or nine year | aal | at the time, an Ah wis affa p |
| Central - SEC |
nt to the skweel at five year | aal | , we werna allowed to spik the |
| Doric - MNA |
ie here at ess siventeen year | aal | quinie's guide til her imagin |
| Doric - ABN |
were, twins aboot sivven year | aal | . He'd telt them tae keep awa |
| Doric - DOR |
yte an yalla gobs o spit, far | aal | |
| Orkney - ORK |
whar | aal | his memories wir created, |
| Doric - MNA |
bein her, she wiz jist a peer | aal | woman that happened tae hae a |
| Doric - ABN |
na in the same league wi peer | aal | Robbie Sinclair ower at numme |
| Ulster - GUL |
ae see that mair sunshine fer | aal | ’s tae be had |
| Orkney - ORK |
Peel, cloves an ginger | aal | precise |
| Doric - MNA |
meal tae pit in it. Jock her | aal | man wiz beeriett a week syne. |
| Doric - DOR |
s!" An eence she hed gien her | aal | neirish a rael frichtsome fle |
| Doric - MNA |
e the saat tears ran doon her | aal | life-worn cheeks. Fin he spok |
| Orkney - ORK |
I seen him keekan his mither | aal | the wey up the street, skrekk |
| Orkney - ORK |
wis whisperan tae wan anither | aal | excited as weel, but he could |
| Ulster - CUL |
e it shud bae ravin mad efter | aal | ! A nearly wish A had went tae |
| Ulster - CUL |
t on, "A must bae Mabel efter | aal | , an A']l hae tae go an leeve |
| Orkney - ORK |
"You wida thout efter | aal | that the wounds wada gaen aal |
| Orkney - ORK |
'm nivver seen you naked ower | aal | wir forty years. |
| Doric - ABN |
aa, ye see. An fan we're ower | aal | tae wurk, we'll jist sell it, |
| Doric - ABN |
ein here yersel? Ye look ower | aal | for this kinna jiggin. Foo aa |
| Ulster - CUL |
An shae stairtet thinkin ower | aal | the weeyins shae knowed, wha |
| Ulster - CUL |
nute, while Alice thocht ower | aal | shae cud mine aboot ravens an |
| Doric - ABN |
o, weerin a blae surtout ower | aal | farrant clyes. On the shooder |
| Doric - ABN |
(Ye'll ken yer | Aal | Testament weel eneuch, Ah've |
| Doric - MNA |
like tae keep the tails o yer | aal | sarks for tae mak ma clootie |
| Ulster - CUL |
Whin the sands ir | aal | dry, hae's es gay es a lark, |
| Orkney - ORK |
lukked gluffed an mad. Eftir | aal | , they usually pretended sheu |
| Orkney - ORK |
d Professor McGonagall. Eftir | aal | he’s done .. aal the folk h |
| Orkney - ORK |
Wir | aal | gaan ower tae Granny's hoose |
| Orkney - ORK |
ugs, eyes, even nostnils, wir | aal | weel filled indeed. |
| Orkney - ORK |
is there amang them. They wir | aal | aetan awey tae the ither end |
| Orkney - ORK |
err | aal | like snooker baals: religiosi |
| Orkney - ORK |
ry change is permanent - fur | aal | eternity". |
| Ulster - EUL |
he was here in this hoose fur | aal | men wur created equal an ther |
| Ulster - CUL |
he King an the Queen, wha wur | aal | taakin it yinst, while aal th |
| Ulster - CUL |
ers cairryin clubs: these wur | aal | shape't lik three gairdeners, |
| Ulster - CUL |
yin, but the three o thim wur | aal | crowdet thegither at yin coar |
| Ulster - CUL |
ins! It's aboot time yaes wur | aal | in bed!" Fur different raison |
| Orkney - ORK |
The lights wur | aal | oot bae the time I gott tae y |
| Orkney - ORK |
kitchens or windows - hid's | aal | the sam tae me - |
| Orkney - ORK |
Bit, his faither sayan hid's | aal | me faalt, weel, I nivver haar |
| Orkney - ORK | @jm_stout Hid's | aal | ower, wur the very sam. Perse |
| Orkney - ORK |
tae tell wur bairns – hid's | aal | aboot this bonny isle, |
| Orkney - ORK |
Yur peenie's | aal | dirty, Granny. |
| Ulster - EUL |
that's plain tae see. Here's | aal | the papers ye'll need. The we |
| Doric - DOR |
doun a wappin craa As blatk's | Aal | Nickie's weskit, |
| Ulster - CUL |
"If thon's | aal | yae know aboot it, yae may st |
| Ulster - CUL |
they'r a kine o snake, that's | aal | A can say." |
| Ulster - CUL |
he same wurds es afore, "It's | aal | in haes heid, that: hae hasna |
| Doric - ABN |
As | aal | the day as some o them war th |
| Orkney - ORK |
draan, as | aal | wid be in time, tae the splee |
| Ulster - EUL |
the wairm yellae glow, he was | aal | pale, sweat an swank. Nixt ta |
| Orkney - ORK |
eed hot pant suit. Me freends | aal | liked me hair tae. Thir's bee |
| Orkney - ORK |
An thur's purple prickles | aal | ower his back. |
| Orkney - ORK |
An thur's purple prickles | aal | ower his back." |
| Ulster - CUL |
y the lobsters an the turtles | aal | advance! |
| Orkney - ORK |
Nurses | aal | the coughs and chills. |
| Ulster - CUL |
tyle choices an A'll tell yes | aal | noo, A dinnae care. Well mayb |
| Orkney - ORK |
A wheel burro certan things | aal | ower the place |
| Shetland - SHD |
pink as prannies, mooths | aal | |
| Doric - MNA |
Half is | aal | is time. |
| Doric - ABN |
r he wriggled, the madder his | aal | man got. An syne, fan Abbie m |
| Doric - DOR |
baith pokin fun at his | aal | drifter, |
| Doric - MNA |
oks. As I left I noticed this | aal | mannie sittin in the front pa |
| Ulster - CUL |
ae wus quare an feart wi this | aal | o a sudden change, but shae f |
| Doric - MNA |
Thi sea is young, Bit, It is | aal | , |
| Orkney - ORK |
he Muggles funnd oot abott is | aal | . I suppose he really haes gee |
| Orkney - ORK |
steyed there as if hid wis | aal | ummanhood, |
| Orkney - ORK |
rinking wis legendary. It wis | aal | the better because ye didna k |
| Shetland - SHD |
ed oot by aff a Koam. Hit wis | aal | so paecefil, no soond, no gun |
| Orkney - ORK |
y light? Droll folk in cloaks | aal | owre the piece? An a whisper, |
| Orkney - ORK |
Johnny's black wans | aal | matched up |
| Ulster - CUL |
bin jumpin aboot lik mad yins | aal | this time, sut doon agane gye |
| Orkney - ORK |
n in his chair. Shootan stars | aal | owre the piece? Cattie-faces |
| Orkney - ORK |
Satisfied customers | aal | roond |
| Ulster - GUL |
The farmers | aal | smirk as they gether the hay |
| Ulster - EUL |
bellae'd - a ban o bagpipers | aal | tuinin thair instruments at y |
| Orkney - ORK |
n a country whar young actors | aal | too often hiv tae ape the acc |
| Orkney - ORK |
hindered bi the lines o kerrs | aal | maakan fur the toon. |
| Orkney - ORK |
and thir rage burned across | aal | o Orkney. |
| Doric - ABN |
nd wi its teem chimley an its | aal | gas fire in the grate. A big |
| Ulster - BUL |
scunner broadcast oot tae us | aal | |
| Orkney - ORK |
Dances above us | aal | , congregated ootside the stat |
| Ulster - EUL |
Billy. If he wasnae makin us | aal | cycle across a pretend Boyne |
| Doric - ABN |
n oor or twa wi a carnaptious | aal | umman, for A was files at the |
| Ulster - EUL | aic? God's truth, it gie's us | aal | a wee break frae robots an Ar |
| Ulster - EUL |
ae sea in April. God bliss us | aal | fur there's no a single young |
| Ulster - CUL |
lt that ill-aff that shae wus | aal | set tae ax help frae oniebodi |
| Ulster - CUL |
It wus | aal | gye weel tae say "Sope mae", |
| Orkney - ORK |
Hid’s | aal | a bit experimental bit lit’ |
| Central - EDN |
re. Ah’ll mak siccar he’s | aal | richt - ging thoo back tae t |
| Central - EDN |
“That’s | aal | richt,” she assuret him. |
| Central - EDN |
“It’s | aal | richt,” he sayed, “Ah’m |
| Central - EDN |
noo,” she sayed. “It’s | aal | richt, Ah’ll attend tae the |
| Central - EDN |
it up,” he sayit. “It’s | aal | richt - gin they got faar en |
| Orkney - ORK | @molach95 No bad at | aal | ! |
| Orkney - ORK |
or Countryfile? I widna be at | aal | offended if denser Scots in c |
| Orkney - ORK |
couple o them werena young at | aal | ; for hivven’s sake that fil |
| Orkney - ORK |
s a common misconception that | aal | haggis is the same. Nothing c |
| Ulster - CUL |
"Is that | aal | ?" said Alice, swallyin doon h |
| Orkney - ORK | OON tae Shetland! WTF is that | aal | aboot!? |
| Ulster - CUL |
e dane it), hae didnae luk at | aal | comfurtible, an it wus certai |
| Ulster - EUL |
e Higgins' diagnosis, bein at | aal | times champion o the adage th |
| Orkney - ORK |
wenty mile an hour, and no at | aal | oot o place in crisp, georgeo |
| Orkney - ORK |
(but of course they're no at | aal | unOrcadian!) and these provid |
| Shetland - SHD |
es du care for - for dugs at | aal | ?" Da Moose never said a wird, |
| Orkney - ORK |
blocks wir drains And nips at | aal | wir bits and pieces - time f |
| Ulster - CUL |
"It isnae directet at | aal | ," said the White Rabbit: "in |
| Ulster - BUL |
thrapin, hokin, it | aal | . |
| Ulster - EUL |
s tripped doon hir cheeks. It | aal | felt real. |
| Orkney - ORK |
ief tae tak off the yoke, bit | aal | tae dae again the morn. |
| Orkney - ORK | hants' hiv no altered wan bit | aal | me time |
| Ulster - CUL |
e that agane!", whuch made it | aal | go quate agane. |
| Orkney - ORK |
ready converted. I believe it | aal | , and if I haed the money, I |
| Orkney - ORK |
rsley lay waakened, turnan it | aal | owre in his mind. His last, c |
| Ulster - EUL |
Sally wud sit there takin it | aal | in. |
| Ulster - CUL |
akin a brev conversation o it | aal | thegither; but efter a wheen |
| Central - EDN |
s verra private. Quhit’s it | aal | aboot?” |
| Ulster - GUL |
An hae et it | aal | up. |
| Central - EDN |
a thoo attend tae the twistit | aal | bastarts,” advised Raggle. |
| Orkney - ORK |
, seemed no tae notice. ‘It | aal | gets so confusan if we keep s |
| Ulster - BUL |
s he; This wabster chiel kent | aal | men free - Naturally. His st |
| Orkney - ORK |
Hoo dae you represent | aal | that funny vowels in Orkney l |
| Orkney - ORK |
Got | aal | hot and bothered |
| Doric - DOR |
files for aa his jokin aboot | aal | mortality |
| Orkney - ORK |
Sorted oot | aal | the maes an bund the shaevs i |
| Orkney - ORK |
And, tae blot oot | aal | his sorrows, he resorted tae |
| Ulster - CUL |
"A kept | aal | mae limbs wile supple |
| Orkney - ORK |
That slept | aal | day - and gret aal night! |
| Ulster - CUL |
e it; but shae wus wile feart | aal | the time wi the thocht that i |
| Ulster - CUL |
on; thin, whin yae hae cleart | aal | the jelly-fish oot o the wye |
| Orkney - ORK |
The rest | aal | got a trim |
| Ulster - CUL |
guldert efter it. An the rest | aal | joint in "Ay, please dae!" Bu |
| Doric - ABN |
Ma laist | aal | freen, |
| Orkney - ORK |
Lost | aal | his bonny feathers, |
| Orkney - ORK |
But | aal | good things come tae an end, |
| Orkney - ORK |
But | aal | ken who |
| Orkney - ORK |
But | aal | o this is counterbalanced by |
| Ulster - EUL |
an cud wush fur up there, but | aal | he iver wanted was tae rin ba |
| Ulster - CUL |
o the luk o the creature, but | aal | thegither shae thocht shae wa |
| Ulster - CUL |
ide whin hae hear't this; but | aal | hae said wus "Why's a raven l |
| Orkney - ORK |
d a sister like that … but | aal | the sam, that folk in cloaks |
| Doric - DOR |
"I thocht ye meint 'Fou | aal | are ye?'" Ailice expounit. |
| Doric - DOR |
e here a quistion for ye. Fou | aal | did ye say ye war?" |
| Doric - DOR |
er your age tae stert wi. Fou | aal | are ye?" |
| Orkney - ORK |
words and phrases. Thank you | aal | fur yir continued enthusiasm |
| Central - EDN |
the dugs. Bit quhan they saw | aal | that muscle comin at thaim, |
| Ulster - CUL |
"An they drew | aal | soarts o things - iverythin |
| Doric - ABN |
‘Oh, Angus, let’s grow | aal | thegither …’ |
| Ulster - CUL |
the act o craalin awa: furby | aal | this, thur wus usually a ridg |
| Ulster - CUL |
They | aal | returnt frae him tae yae, |
| Ulster - GUL |
They | aal | hae bin crabbit - they’re |
| Ulster - CUL |
"They | aal | can," said the Duchess, "an m |
| Ulster - EUL |
the middle o five weans. They | aal | towered ower Jamesina in the |
| Ulster - CUL |
t, "The race is ower! an they | aal | crowdet roon it, pantin, an a |
| Ulster - CUL |
thing wus wile odd, but they | aal | lukt that dower that shae wud |
| Ulster - CUL |
ae wus lukin up intae the sky | aal | the time hae wus taakin, an A |
| Doric - ABN |
a paarent, tho A wasna ralely | aal | aneugh for aat; but it wasna |
| Ulster - CUL |
wye baak, an barkin hoarsely | aal | the time, tae at last it sut |
| Southern - SEA | ime with ma biological family | aal | ma childhood even intae manho |
| Orkney - ORK |
Taegither nearly | aal | the time, staeyan home |
| Orkney - ORK |
e Mart is watched religiously | aal | owre rural lowland Scotland |
| Doric - DOR |
he craiturie at hed gatten my | aal | name! Aat's |
| Orkney - ORK | @dunnock67 Am telt yin story | aal | across the Arctic Tae folk th |
| Ulster - CUL |
The jury | aal | scrieved doon on thir slates. |
| Doric - MNA |
The kitchen wiz | aal | farrent wi slate flag on the |
| Orkney - ORK |
‘ | Aal | day? When you couldo been cel |
| Orkney - ORK |
me aboot someone who joked ‘ | Aal | the world’s queer but thee |
| Doric - ABN |
whilk fan ah attendit the ‘ | aal | sculie’ wis less than twa h |
| Doric - ABN |
t wadna dee ava! Aat was th’ | aal | -farrant wye o thinkin. The wa |
| Central - EDN |
Ah’ll see him comin. ’S’ | aal | richt. Ah can see quhan he’ |
| Central - EDN |
“ | Aal | richt,” he sayed, exasperat |
| Central - EDN |
“ | Aal | richt, Derry, this is verra p |
| Central - EDN |
“ | Aal | richt,” sayed Kamile. “Lu |
| Central - EDN |
“ | Aal | richt,” sayed Bill, “bit |
| Central - EDN |
“ | Aal | richt,” she gaed on. “It |
| Central - EDN |
“ | Aal | richt, Derry, Ah’m comin. |
| Central - EDN |
“Ah ken,” he sayed. “ | Aal | thir fowk. Aathin etten.” H |
| Central - EDN |
yed the auld wumman sadly. “ | Aal | smashed. Ah did manage tae sa |