| Doric - DOR |
| cawed | Pancake Meg. Pancake Meg wis |
| Central - LAL |
| cawed | fur silence |
| Central - SEC |
| cawed | Pongo - apparently yae would |
| Central - SEC |
| cawed | ower ti the laun o the leil. |
| Central - LAL |
'Hullo, Roo! | cawed | Wee Grumphie. "Whit are ye da |
| Central - SEC |
e... tak it nice and steidy," | cawed | oot Ma, leavin the twa wummen |
| Central - LAL |
'Wee Grumphie!' | cawed | Pooh in a lood whusper. |
| Central - LAL |
'We'll stap jist in time!' | cawed | oot Mr Wonka. 'Dinnae be sae |
| Central - LAL |
'Watch yersels!' | cawed | Pooh. 'Mind the knock! Oot o |
| Central - LAL |
'Augustus!' | cawed | oot Mrs Gowp. 'Did ye no hear |
| Central - LAL |
'On ye come,' | cawed | Christopher Robin. 'Ye'll be |
| Central - LAL |
'Where are ye?' | cawed | Teeger. |
| Central - LAL |
s are sklentin doon the wey?' | cawed | oot Mr Wonka. 'It's because w |
| Central - LAL |
ls at the soond o 'Your-anus' | cawed | awa thair dignity an syne tha |
| Central - DUN |
the plan in the first place, | cawed | fer silence an read oot the c |
| Central - WCE |
less, an frae this, a storie, | cawed | , no surprisinlie, ‘The Mirr |
| Central - WCE |
is hinmaist clekkin o vairse, | cawed | ‘Incantations’; tither we |
| Central - GLA |
busy writin in his notebook, | cawed | oot "Silence!" an read oot fa |
| Central - LAL |
nd City of Edinburgh Council, | cawed | fur mair details on staunerts |
| Central - LAL |
n thegither at a lonely farm, | cawed | Logan Hoose, nae far frae the |
| Central - LAL |
ld wi his chin in his haunds, | cawed | oot, 'Pooh!' |
| Central - LAL |
d that haed mony social ills, | cawed | apairt wi industrial warks, w |
| Central - EDN |
, an, whan ma faither kythit, | cawed | roch-lik fur a gless o rumb. |
| Central - SEC |
takeaway, | cawed | 'A Little Taste of India' oan |
| Central - LAL |
This is a sae- | cawed | ‘covert Scotticism’, in t |
| Central - WCE |
Matthaen' material is the sae- | cawed | 'Yairn o the Ten Deames' frae |
| Central - LAL |
n allophone) makkit efter sae- | cawed | slender or front vowels (sic |
| Central - WCE |
p MacDiarmid’s case for sae- | cawed | ‘synthetic’ Scots. This i |
| Central - LAL |
anely tae be a target for sae- | cawed | sportsmen. |
| Central - SEC |
ts in skuils, as weill as sae- | cawed | ‘brek-oot’ times, whan cu |
| Central - WCE |
contack wi (e’en bi his sae- | cawed | enemies, at ae time or anithe |
| Central - LAL |
er 'an tae a cauld hertit sae- | cawed | Scotsman wha haes nae unnerst |
| Central - LAL |
n still is …. As fur the so- | cawed | victors… weel that’s anit |
| Central - LAL |
He felt the same aboot the so- | cawed | great an guid in the Privy Co |
| Central - DUN |
but the same Cooncil in 1934 | cawed | it doun tae gie a guid view o |
| Central - WCE |
tity an yin-time PR agent wha | cawed | hissel president an set furth |
| Central - LAL |
i Scots leid guideship, COSLA | cawed | fur local authorities tae be |
| Central - WCE |
day, nice an’ boozy Whin a | cawed | this burd a bor-fly floozy Sh |
| Central - LAL |
y an the ithers groups haesna | cawed | for the gemme tae be boycotti |
| Central - LAL |
"Hullo," Moa | cawed | , "Maister Trow? |
| Central - GLA |
Acause we have entered an era | cawed | |
| Central - LAL |
est. A blaff fae a bullet had | cawed | awaa the croun o a puir laddi |
| Doric - DOR |
there wis a lad | cawed | Derek in bakers claes wi a ke |
| Doric - DOR |
rt the reef. There wis ae lad | cawed | |
| Central - LAL |
he heid anes in Scotland haed | cawed | thairsels oot the culture an |
| Central - GLA |
rdained accordin tae a chield | cawed | Huldrych Zwingli. |
| Central - LAL |
liftit his gless o cider and | cawed | oot, 'A toast! I want ye aw t |
| Central - LAL |
awa, and syne stood ticht And | cawed | oor, 'Help for Pooh, a bear, |
| Central - LAL |
e. 33 Professor Wilson McLeod | cawed | forby fur heich level tairget |
| Central - LAL |
is that prood that he wid hae | cawed | oot "Look at me! if he hadna |
| Central - LAL |
Lately, Ah hae | cawed | eez name, |
| Central - GLA |
That ithers hae | cawed | the Second Sicht. |
| Central - LAL |
m; the Scots ward-hoard isnae | cawed | intae sic extensive uissage, |
| Central - LAL |
n awa fae the sun – the sae | cawed | the daurk side o the Moon – |
| Central - SWE |
Daurk sae | cawed | because the world haed bin do |
| Central - LAL |
shie (offeecial an aw) an sae | cawed | Trasianka 'at is melt Belarus |
| Central - LAL |
al but spoken by mony) an sae | cawed | Surzhik, melt Ukrainian an Ro |
| Central - LAL |
dget, anither election wad be | cawed | an the Scots, haein haed thei |
| Central - LAL |
w men atween 15 an 60 cuid be | cawed | up for tae serr in the king's |
| Central - LAL |
ye're pittin on shouldnae be | cawed | The Waunnerfu Waddin. The Wid |
| Central - DUN |
lture an history needs tae be | cawed | oot. Them that tell theirsels |
| Central - SEC |
t at Portiebellae wesna ti be | cawed | ower eftir aw, bot ti |
| Central - SEC |
“It maun be | cawed | afoir a juidge i court, bot t |
| Central - LAL |
yon cider, Mabel,' the voice | cawed | . 'Ye ken Mr Beek doesna like |
| Central - LAL |
o the stair the tither voice | cawed | back, 'Bring up twa-three jau |
| Central - LAL |
"Judge Strauss!" a vyce | cawed | . "Judge Strauss! Make-up is w |
| Central - LAL |
Oor Vyce | cawed | fur the initial strategie tae |
| Central - LAL |
A wife | cawed | Mrs But n Ben? |
| Central - LAL |
am oot and watch this yin! he | cawed | tae Mrs Kranky. 'Cam oot and |
| Central - EDN |
fur me. Heir yow, lathie," he | cawed | ti the cheil at trinnilt the |
| Central - LAL |
"Sunny," he | cawed | oot blythely, pittin his haun |
| Central - LAL |
'Medicine time, Grannie,' he | cawed | oot. |
| Central - LAL |
'Naethin, Grannie,' he | cawed | oot. |
| Central - LAL |
and look for it the noo,' he | cawed | oot tae Heehaw. |
| Central - LAL |
'It's aw richt,' he | cawed | through the letter-box. 'Yer |
| Central - LAL |
, Grannie, naethin at aw,' he | cawed | back. |
| Central - SEC |
maun be wrang. Haw Jimmy,' he | cawed | oot tae the baurman an the re |
| Central - LAL |
like doon there, Angina?' he | cawed | oot. He leaned further forrit |
| Central - LAL |
e snaw. Awthin he did noo, he | cawed | canny, sae he widnae wear him |
| Central - LAL |
'Hullo? he | cawed | oot, fou o Joy. |
| Central - LAL |
. He chapped the door, and he | cawed | oot yince or twiced, and syne |
| Central - NEC |
he universe, had a son and he | cawed | this son Hercules. Hercules w |
| Central - LAL |
aithered near the yett and he | cawed | oot, 'Weelcome, ma wee freend |
| Central - LAL |
.." he went on thinkin, an he | cawed | the bellpou tae the auld wuma |
| Central - LAL |
wi een like fiery coals an he | cawed | it ‘the goblin grim.’ Dae |
| Central - NEC |
eryon up intae space. Then he | cawed | the shilpit skinny kye back a |
| Central - WCE |
him an effin’ B So he | cawed | her an effin’ C Slap wis tr |
| Central - LAL |
m on ma wey noo, laddie!' she | cawed | doon tae Geordie. 'Jist watch |
| Central - WCE |
Right, she | cawed | him an effin’ B So he cawed |
| Central - GLA |
So she | cawed | soaftly efter it, "Moose, ma |
| Doric - MNA |
oryin. ‘Sneak thievin’ he | cawed | it an he wiz oan for ‘daein |
| Central - LAL |
oond. The finder wis a laddie | cawed | Augustus Gowp, and Mr Baffie' |
| Central - LAL |
read, 'wis foond by a laddie | cawed | Mike Teeveeheid.' |
| Central - LAL |
'Naw, Grannie, naw! Geordie | cawed | back. 'Ye're gonnae guddle up |
| Central - LAL |
n efter ye, Grannie,' Geordie | cawed | back. 'I'm thinkin o ye aw th |
| Central - LAL |
'No yet, Grannie,' Geordie | cawed | back. "There's aye twinty min |
| Central - LAL |
r stap noo, Grannie?' Geordie | cawed | oot... |
| Central - LAL |
And some anti-freeze, Geordie | cawed | efter him. 'I splairged in a |
| Central - LAL |
Chairlie, darlin,' Mrs Baffie | cawed | oot fae whaur she wis staundi |
| Doric - DOR |
Ere wis a wifie | cawed | Susie that took ten bags o fi |
| Central - LAL |
ts. Syne the General Assemlie | cawed | on aw memmer states o the UN |
| Central - WCE |
The referee is an auld mannie | cawed | ‘Tempus’. He tells the na |
| Central - SEC |
veals that her mate, a lassie | cawed | Alana, will soon be joinin us |
| Central - LAL |
lucky person wis a wee lassie | cawed | Veruca Saut wha steyed in a m |
| Central - GLA |
That lassie | cawed | Eve and her girlfreend Lilith |
| Central - LAL |
sair mirk, Mr. Enfield's tale | cawed | by in a rowe o lichtit pictur |
| Central - SWE |
meenit as the depairture time | cawed | nearer. |
| Central - LAL |
There wis a bottle o perfume | cawed | FLOOERS O NEEPS. It honked o |
| Central - GLA |
"Well, that's how they're | cawed | lessons," the Gryphon said: " |
| Central - LAL |
His band are | cawed | "Clatty Clootie", anely on Ro |
| Central - LAL |
Whaniver we are | cawed | oan, we'll appear. |
| Central - SEC |
any cunts steyin in Leith are | cawed | Three Finger Louie?" |
| Ulster - GUL | woman1979 An aww wagtails are | cawed | Wullie! Wullie Wagtail! |
| Central - GLA |
Whan aw are | cawed | , unwillint, tae be juidged, |
| Central - LAL |
mither o Mr Baffie. They are | cawed | Granda Jock and Grannie Jocki |
| Central - LAL |
mither o Mrs Baffie. They are | cawed | Granda Geordie and Grannie Ge |
| Central - LAL |
lace in the middle o naewhere | cawed | Kittlerumpit. |
| Central - GLA |
Or the vanity case | cawed | yer fanny's daurk |
| Central - GLA |
"We | cawed | him Tortoise because he taugh |
| Central |
the wa’ wiz the big yin we | cawed | The Giant. We goat past that |
| Central - SEC |
s own a patent fur a wee hing | cawed | 'imagination'. In other words |
| Central - LAL |
brimless, an the haill thing | cawed | sklent tae a maist uncouthie |
| Central - LAL |
de ye my ambassador, the king | cawed | oot, hastylike. |
| Central - LAL |
t the war a public gaithering | cawed | in Ardler, by Dundee, on Wade |
| Doric - DOR |
Ah | cawed | em up lik a tarrie dug, fufty |
| Central - SEC |
ome fae a corner ae Edinburgh | cawed | Leith. A place that wisnae kn |
| Central - LAL |
am Pàrant (Nàiseanta) baith | cawed | fur a strenthenin o the leid |
| Central - SEC |
thai | cawed | out in Tammas’s motir ti ha |
| Central - LAL |
'But Mr Wonka,' Granda Jock | cawed | efter him, 'there's ... there |
| Central - LAL |
get a sicht o him yet?' Beek | cawed | back. |
| Central - WCE |
elie upon takin haud o a buik | cawed | Nisbett’s Heraldry. Forby, |
| Central - LAL |
His maw'd bocht him this book | cawed | "How Tae Mak Freens in New Pl |
| Central - WCE |
ott wes the skrievar o a wark | cawed | ‘Emptiness in Alba’, but |
| Central - LAL |
s whit happened when a deil | cawed | Lieutenant Crichton led a mil |
| Central - WCE |
, aw kythes in an unkent poem | cawed | ‘Doom’, datin frae 1968: |
| Central - LAL |
his first appearance sees him | cawed | tae the aid o Scotland, nae a |
| Central - LAL |
nder o this Gowden Ticket. Pm | cawed | Mr Wullie Wonka! Gie's yer ha |
| Central - GLA |
ee blasts oan the trumpet, an | cawed | oot, "First witness!" |
| Central - SEC |
the cairrage an | cawed | , |
| Central - LAL |
naethin an the captain, a man | cawed | Paterson, made shair we bid t |
| Central - LAL |
WONKA'S WORKS, belangin a man | cawed | Mr Wullie Wonka, the greatest |
| Central - WCE |
mplest narrative. A hielanman | cawed | Duncan gangs stravaigin for a |
| Central - DUN |
Cambridge professor o German | cawed | Nicholas Boyle an it gets ric |
| Central - LAL |
airt o the island o Albion an | cawed | it Brittania (noo Ingland an |
| Central - LAL |
reportit for their poverty an | cawed | neglectfu, their bairns taen |
| Central - LAL |
ked like a tree that had been | cawed | ower; and whenever a hoose lo |
| Central - WCE |
r atomic level juist hae been | cawed | fairness, the irreducible not |
| Central - SEC |
h tell him ‘’Ah’ve been | cawed | worse. So, Marv? ah hear if a |
| Central - LAL |
eebor Neptune haes affen been | cawed | ice etins raither nor gaseous |
| Central - WCE |
the witnesses had niver been | cawed | . But in beuks like "Docherty" |
| Central - DUN |
the ae-lane thing it his been | cawed | , but that's a fair descriptio |
| Central - GLA |
A kitchen | cawed | |
| Central - LAL |
alan. Thon ambeetion is aften | cawed | ‘normalisation’ aifter th |
| Central - LAL |
Local authorities again | cawed | fur mair claritie on whit sta |
| Central - LAL |
'I ken!" Christopher Robin | cawed | oot suddenly. |
| Central - SEC |
e. But when yur talent's bein | cawed | intae question by a six-fit t |
| Central - SEC |
the shoap ah'm suddenly bein | cawed | oor by her. |
| Central - LAL |
A wummin | cawed | Miss Maclahose, |
| Central - LAL |
In faur-awa Russia, a wummin | cawed | Charlotte Russe claimed she'd |
| Central - WCE |
s Frieda but she likes gettin | cawed | Friday, an she's always weari |
| Central - EDN |
ah huv a fancy new companion | cawed | Johnnie Walker tae help me fu |
| Central - SEC |
ah heard aboot the phenomenon | cawed | the "Scottish Cringe". |
| Central - SEC |
nd it wis a simple peanut who | cawed | his number. Accordin tae what |
| Central - LAL |
the Caledones an ithers, noo | cawed | the Pechts, cam thegither wi |
| Central - LAL |
The Covenantin so | cawed | leader Sir Robert Hamilton o |
| Central - SWE |
the Russians hivin a warship | cawed | the Eichmann.) |
| Central - DUN |
aw doun tae a terrorist group | cawed | the Mau-Mau,wha jist happent |
| Central - SEC |
an elbuck in the mou an near | cawed | his teeth oot. The ref nivver |
| Central - LAL |
on, Comhairle nan Eilean Siar | cawed | fur claritie athin the Bill a |
| Central - LAL |
d forgotten when the Jaggylar | cawed | oot tae them. |
| Central - GLA |
And afore they war | cawed | |
| Central - LAL |
The teacher | cawed | awbody back tae their desks. |
| Central - AYR |
pal Robert. There's a lurcher | cawed | Luggie, a greyhound cried Spe |
| Central - LAL |
ley? Weel, I've a wee brither | cawed | Manny, but I could NEVER get |
| Doric - DOR |
weeks time." Weel the fermer | cawed | sawdust fae Jonsar Eck's |
| Central - LAL |
the watter. Mr. Poe had never | cawed | the Baudelaire bairns "ma wee |
| Central - SEC |
roass the road fae the boozer | cawed | Pias. Take this, eh? and tell |
| Central - SEC |
ind some shitty lookin boozer | cawed | The Calderwood. Jist as every |
| Central - WCE |
inny boy wi greasy black hair | cawed | Jason that went tae the Mary |
| Central - WCE |
ark's saicont big sectioun ir | cawed | 'Songs: Adapted to the Times' |
| Central - LAL |
he gemme tae be boycottit, or | cawed | aff – raither they want tae |
| Central - LAL |
e aifternoon on the bare moor | cawed | Airds Moss near Cumnock. |
| Central - LAL |
The Emperor | cawed | the high-heid-yin o his minis |
| Central - SEC |
or teacher telt us wance thur | cawed | a “floor-deh-lee” but ah |
| Central - LAL |
side o toon. Coont Olaf, he's | cawed | ." |
| Central - SEC |
aboot a bairn. Efteraw, he's | cawed | kid." |
| Central - SEC |
"This monologue's | cawed | , Boris Johnstone" ah tell thu |
| Central - LAL |
haur Olaf could see it. "It's | cawed | Nuptial Law for Numpties," Kl |
| Central - SWE |
uv ye never heard ae it? It's | cawed | the Lochside Bakers. Dae they |
| Central - LAL | mpster Is that no whit's it's | cawed | , still, tho? |
| Doric - DOR |
TV mannie says it's | cawed | win chill. |
| Central - SWE |
a wean, Cry awthing whit it's | cawed | . |
| Central - GLA |
k this oot-d'ye know how it's | cawed | a whitin?" |
| Central - LAL |
CLAS | cawed | fur staunarts that support yo |
| Central - LAL |
irs. The Scottish coinage was | cawed | in efter the Union o the Parl |
| Central - LAL |
irlmagig o the cramson blades | cawed | up a gowden stour. Suddently, |
| Southern - SEA |
the pines an cypresses | cawed | doun for timmer. |
| Central - SEC |
en o the ling. The duirs wes | cawed | ajie wi the dunt, an the puir |
| Central - SEC |
The Efricans at wes | cawed | ower as sklaves ti Americae w |
| Central - LAL |
em 85. Specifically, Diana is | cawed | upon, linkin back tae poem 69 |
| Central - SWE |
tae the English. This time is | cawed | 'The First War of Independenc |
| Central - LAL |
an whan anither referendum is | cawed | , I wad expeck sic a muivement |
| Central - WCE |
be hangin aboot wi her. Chris | cawed | me a nutcase an then he said |
| Central - SWE |
"Heh. How come this is | cawed | the Baker's Loch anywey man?" |
| Central - LAL |
diwirk. Whit she had made wis | cawed | a grapplin hook, which is som |
| Central - WCE |
trange himself. Robert he wis | cawed | . He wis actin especially stra |
| Central - DUN |
antime the toun constable wis | cawed | in by magistrate Low tae tak |
| Central - LAL |
knot she wis usin the noo wis | cawed | the Deil's Tongue. A wheen o |
| Central - LAL |
Wi that a door wis | cawed | ajee fornent twa bieldit quin |
| Central - LAL |
his taen place durin whit wis | cawed | the ‘Killin Times’ an Dav |
| Central - LAL |
The Cameronian regiment wis | cawed | aifter him an very prood o th |
| Central - SEC |
inside. St Johns Academy wis | cawed | . Nae doot yuv heard ae it but |
| Central - LAL |
n shinin bricht, "the play is | cawed | The Wunnerfu Waddin, and it's |
| Central - LAL |
The neeps | cawed | oot, "It's a tattie plot! |
| Central - LAL |
While ma paurents an sisters | cawed | the crack the time |
| Ulster - PUL |
Admired whan veesitors | cawed | , |
| Central - NEC |
ld, he got a lumber wi a lass | cawed | Megara and soon they were mai |
| Central - WCE |
ka Ricky Chambers but he gets | cawed | Clicky cause he's dead good w |
| Central - LAL |
id whan sic muckle pouer gets | cawed | tae accoont; brocht intae the |
| Central - LAL |
e kitchen, Coont Olaf," Klaus | cawed | . "We're jist feenishin denner |
| Central - SEC |
at the PM, Boris Johnson, hus | cawed | a press conference fur later |
| Central - LAL |
d. Auld Major (he wis ayeweys | cawed | thon, though the name he'd be |
| Central - SEC |
on oan the grund. Then it’s | cawed | fog or mist.” Ah thocht tha |
| Central - GLA |
That | cawed | not crenellatit hooses "home" |
| Central - LAL |
s awa tae Lunnon, a fact that | cawed | Scots as a political tongue a |
| Central - SWE |
bigot balloon frae oor street | cawed | |
| Central - LAL |
tle wi yellae stuff inside it | cawed | DISHWORTH'S KENSPECKLE DANDRU |
| Central - SWE |
"Whit's it | cawed | then?" |
| Central - LAL |
his deceesion, statin that it | cawed | intae quaisten the valye bein |
| Central - LAL |
ebates whan the UK government | cawed | in question the richt o the S |
| Central - SEC |
h wis expectin an ex KGB cunt | cawed | Ivan the Terrible or suttin f |
| Central - SEC |
. She wis wae some flash cunt | cawed | , Mario." |
| Ulster - GUL |
hield, he wis at lang an last | cawed | upon tae gang tae war. James |
| Central - SEC |
Fur fuck sake, Aldo. Yae jist | cawed | him the Jimmy Saville ae Scot |
| Central - GLA |
The rest ae the class jist | cawed | it a worm. |
| Central - WCE |
tt Bloodgood wi a new MS. nou | cawed | 'Familiar Anecdotes of Sir Wa |
| Central - LAL |
nds and Islands Enterprise aw | cawed | fur claritie aroond whit stau |
| Central - GLA |
Entry tae whit we aw | cawed | "hooses" or waur |
| Central - LAL |
e inked ower the numbers thay | cawed | oot |
| Central - SEC |
be served by her. A puny boay | cawed | Paul who ah kent fae the booz |
| Central - LAL |
hay’ll tell us thay awready | cawed | by. |
| Central - LAL |
gemme. There's this wee maddy | cawed | Fregley that steys haufwey at |
| Central - LAL |
'Heehaw! awbody | cawed | oot. |
| Central - LAL |
They | cawed | forby fur Scots tae be inclui |
| Central - LAL |
jaur. 'Cheerio, Ratton!' they | cawed | oot as they skailt through th |
| Central - LAL |
'Hullo, Heehaw,' they | cawed | oot croosely. |
| Central - LAL |
ngueestic signeeficance, they | cawed | fur mair detail, incluidin st |
| Central - LAL |
stakehauders; houaniver, they | cawed | fur a public consultation for |
| Central - LAL |
ties hae in recruitment. They | cawed | fur claritie as tae hoo the S |
| Central - WCE |
way aroon this labyrinth they | cawed | a hoose first, although she w |
| Central - LAL |
ur the 26th foot … but they | cawed | themsels the Cameronians in m |
| Central - LAL |
wey, and Teeger accidentally | cawed | ower twa-three chairs by acci |
| Central - GLA |
ld unwrap the treasure, Jonny | cawed | oot tae him. |
| Central - SEC |
ee wheels. Thur's yin wee boy | cawed | Jackson wha's got a dirty moo |
| Central - GLA |
fair drawin in!" An a Canary | cawed | oot tae its weans in a trembl |
| Central - SEC |
l him. "Ah've written a story | cawed | simply 'Boris Johnston'. Yous |
| Central - SEC |
Jist imagine some dafty | cawed | Charles wae aw his private ed |
| Doric - ABN |
o, a river ran throu the city | cawed | the 'Túria'. It was kent for |