| Ulster - BUL |
| F | FUR |
| Central - LAL |
| F | èisean nan Gàidheal statit t |
| Central - LAL |
| F | èisean nan Gàidheal maed not |
| Central - SEC |
| F | éðer o us á, bydin Abün, |
| Shetland - SHD |
| F | æ afriek's mukkil hill, |
| NONE - NUL |
| f | . Providin' apt foarms an' mea |
| NONE - NUL |
| f | . A central owresettin hub wul |
| Ulster - BUL |
| F | fur freens till part laist ti |
| Central - LAL |
| F | èisean nan Gàidheal statit t |
| Central - EDN |
| F | minor,C or G,” |
| Doric - MNA | | f | ye dinna wrap up wi a fleerup |
| Central - GLA |
he order ae the wirds a bit, " | F | 'ae the Queen. An invitation f |
| Central - GLA |
t it oot intae the open air. " | F | 'ah don't take the wean away w |
| Doric - DOR |
ut!" scraicht Humphy Dumphy. " | F | 'ou mony days is there in a ye |
| Doric - DOR |
A wifie spak an ah axd " | f | ''lyke noo?", an shae repone " |
| Doric - DOR |
wee yirdquaak," thocht Ailice" | F | 'a's yokit tee again?" she wes |
| Central - SEC |
istent spellin's nott an the " | f | " vairsion shouldna be uized b |
| Central - SEC |
d soond it, but for that the " | f | " soond draps oot o wirds grad |
| Central - SEC |
graph. Altho this is soondit " | f | " in Aiberdeen-awa dialecks, m |
| Doric - ABN |
' | F | -fit, sir?' said Sandy. |
| Central - WCE |
The ' | F | ' wurd, the 'B' wurd, mibbes t |
| Doric - MNA |
"The ' | F | ' Plan," muttert Winnie, er fa |
| Shetland - SHD |
I will be lookin' | f | ür a couple o' fok tae be adm |
| Central - DUN |
the East Coast habit o uisin ' | f | ' insteid o 'wh') tho yon auld |
| Shetland - SHD |
Yun's aa I can tink o' | f | ür eenoo; we will joost see f |
| Doric - ABN |
In hid saved enu' | f | tae buy a soo an' a stirk |
| NONE - NUL |
( | f | ) Graith a jynt laighest stann |
| NONE - NUL |
( | f | ) Mak siccar 'at respeck fur U |
| NONE - NUL |
( | f | ) We cud dae wi gaein intil th |
| NONE - NUL |
( | f | ) Ootpit ither wark as pit for |
| NONE - NUL |
( | f | ) Hize wittin o tha guid o taa |
| NONE - NUL |
( | f | ) BBC NA tae eik til tha bouk |
| NONE - NUL |
( | f | ) Foond sillerie fennin fettli |
| Central - LAL |
lar, of Border reivers, 1525 ( | f | .204)” in George Donaldson a |
| Shetland - SHD |
mica, | f | öl's gowld |
| Central - EDN |
times he did in fact learn E, | F | , G, H, but by the time he ken |
| Central - LAL |
Sabhal Mòr Ostaig, | F | èisean nan Gàidheal, Gaelic |
| Doric - DOR |
Stop singing that song, | f | ----t, Justin says under his b |
| Doric - DOR |
Diz it f-f- | f | -float? (Bath day) |
| Central - WCE |
"T-t-twa s-seevens are f- | f | -fourteen,' peched Rupert, and |
| Central - GLA |
‘Naw, it f- | f | -friggin well won’t!’ ah s |
| Ulster - CUL |
shae nixt keekt oot the Fish- | F | 'itman wus awa, an the ither y |
| Central - LAL |
tent that nouns that end in - | f | , for ae instance 'leaf', is t |
| Central - EDN |
. | F | .T!” A looked up an’ said, |
| Central - SEC |
in hes weel pressit blae R.A. | F | . buskin an me in mah anely su |
| Southern - SEA |
n Ian. Chairlie jyned the R.A. | F | . an gin ma maimorie sers mei |
| Central - SEC |
eynge o character tae hes R.A. | F | . trainin. An Ah cuidnae resis |
| Doric - DOR |
he gowans are the warst o aa. | F | ''an een o thaim spicks, they |
| Central - LAL |
onoon, includin fur people (c. | f | . English ‘who’). |
| Central - LAL |
aim’ in subjeck position (c. | f | . English ‘those’) and the |
| Central - LAL |
e’, or ‘A’ve went’ (c. | f | . English ‘I saw’ (v.s. |
| Ulster - GUL | "Ballads of Down" (1901) by G. | F | . Savage-Armstrong. A Kirk eld |
| Central - AYR |
us aa frae oor grievous efi. | F | 'An praise be, in his ain mys |
| Central - SEC |
The philosopher J. | F | . Ferrier spak o thocht takkin |
| Doric - ABN |
e road. 'Welcome to Aberdeen. | F | àilte Gu Aberdeen,' it said. |
| Central - SEC |
--R. | F | .Murray |
| Central - EDN |
eenished re-readin’ aboot R. | F | .Scott’s ill-fated Antartica |
| Orkney - ORK |
S. | F | 's Back Gaerdeen, Hampstead |
| Doric - DOR |
y ocht for twa-three minties. | F | 'an he yokit tae spickin again |
| Central - EDN |
ody last! We’ve finished! T. | F | .F.T!” A looked up an’ sai |
| Central - GLA |
n taxi drivers don't know it. | F | 'kn beeeeeeeeceeeep! |
| Central - LAL |
hey were awfu tasty wi toast. | F | was for ferms an fermers. Aa |
| Shetland - SHD |
(pronounced /fər/ or / | f | ɪr/) at means 'fir da benefit |
| Shetland - SHD |
ɔɪ / | f | ɔɪ/ (foy) |
| Ulster - GUL | r if you text it's 'O i A A 4 | F | ' ?????? |
| Shetland - SHD |
/ɲa: | f | / (nyaaf) |
| Central - AYR |
I uised tae ken. Let me see: | F | 'ower times five is twal, an. |
| Shetland - SHD |
Chills blaa | f | æ oot da voyied, |
| Doric - DOR | @cligeey @AUOBALBA | F | yang |
| Shetland - SHD |
You manna mak idols an hae da | f | öl notion dat you can traet d |
| Central - SEC |
eedae, “Mr Mack haes haed a | f | ùll coorse o traetment. The m |
| Ulster - SYN |
"Tak a luk at tha | f | ïg or onie ither tree. Whan t |
| Ulster - SYN |
ttèr, fer the' wrocht at tha | f | ïshin. "Cum an follae me," Je |
| Ulster - SYN |
hoose, an dug deep an set tha | f | ïttins on a roak, an whaniver |
| Ulster - SYN |
i tha wattèr's edge. But tha | f | ïshermen wus awa oot o thaim, |
| Orkney - ORK | d, am been poleaxed by them a | f | |
| Shetland - SHD |
an walkin awa. "Du's makkin a | f | öl o me wi aa dis bruck du's |
| Shetland - SHD |
'Peter Nyowlan is a | f | öl |
| Shetland - SHD |
needin a drink 'll tink dat a | f | öl is weel-aff. |
| Central - LAL |
Dir nae föl laek a aald | f | öl |
| Central - LAL | re You A Girl?, by Savage and | F | |
| Southern - SEA |
ese prentit ablo, bi Reinhard | F | . Hahn an Sandy Fleemin, EM Cr |
| Central - SEC |
Pitten ower bi Reinhard | F | . Hahn an Sandy Fleemin |
| Central - GLA |
Edward | F | . H. Chisnall Hogmanay 2020 |
| Shetland - SHD |
Nae wattery swittle, nae | f | öshionless brö, |
| Central - LAL | Daein awa, Jim, but I cannae | f | n move for aw thir cahootchi |
| Central - LAL |
dugs on the woundit anes tae | f | ínish them aff. The corps gai |
| Central - LAL | it. Deal with it. And get tae | f | *** |
| Central - LAL | but he can certainly get tae | f | *ck |
| Central - EDN |
e o Britain’ frae stert tae | f | ínish seiven times ower, and |
| NONE - NUL |
be | f | ït tae tak tha guid o. |
| NONE - NUL |
eirin, an 'at nae leid wad be | f | ït tae haud itsel tae tha for |
| Ulster - SYN |
Iverie glen wull be | f | ïllt ïn; |
| Ulster - SYN |
wull try an get ïn, an no be | f | ït tae. For yinst tha Heid o |
| Ulster - SYN |
ye'll be struck dum an no be | f | ït tae taak tae tha wean's bo |
| Central - LAL |
activities thit micht include | F | èisean an ither Gaelic airts |
| Central - WCE |
THE | F | : MILY SITU : Ti-N |
| Central - AYR |
"Ocht ye hke," said the | F | 'lunkie, an stertit whustlin. |
| Central - LAL |
s Pairlament, hirplin tae the | f | ínish, an wi thoosands still |
| Central - EDN |
the UK, sae I’d jalouse the | f | ígurs is aboot the same. |
| Central - LAL |
n oor backs. Ilka year at the | f | ínish, an wi a twinkle in his |
| Central - WCE |
rew doon ilka rule aboot sale | f | ígures for buiks in Scots an |
| Central - EDN |
e gie me yin - mak up t’me | f | ’hurtin my feelins.” |
| Central - LAL | ics staun noo in terms o Pope | F | 's Fra |
| Ulster - SYN |
id, an shïnned up a sycomore | f | ïg tree alang tha wye, tae ha |
| Ulster - SYN |
haim cum, for A want ma hoose | f | ïllt! An A'll tell yis thïs' |
| Central - WCE |
at hame. Fae the French “se | f | âcher”, we hae “dinnae fa |
| Central - EDN |
s o animal. The Gaitherin aye | f | ínisht wi the singin o ‘Bea |
| Shetland - SHD |
Hadds aff | f | æ yokkin da laams. |
| Doric - DOR |
h laigs furst, syne clean mah | f | -teeth. |
| Ulster - SYN |
takkin in Britisch or Airisch | F | ïng’ert Leid) |
| Central - LAL |
cin its ruits in Auld English | f | úl mearð ‘foul marten’. |
| Central - LAL |
ordnar whan the verb ends wi | f | , s, sh, n, n, r, l an ch. |
| Shetland - SHD |
body wis cheerin on Guid Fokk | F | .C. but naethin wis gaein dir |
| Central - SEC |
times tuik me tae see Falkirk | F | .C. (his hometown team). I wis |
| Central - SEC | ld like to wish boris j/nigel | f | /donny mactrump and georgie ga |
| Doric - DOR | ht in the cheap seats! Bovril | f | er yer mitt and a het waatar |
| Southern - SWE | ot nets afore playin wi thaim | f | |
| Central - WCE |
s an danced jigs on thaim, an | f | ínish up wi Ally Heather's BB |
| Central - LAL |
oun Makars Series whilk, whan | f | ínished, wul tak in yin an th |
| Southern - SWE | e wh in most words becomes an | f | . Far ye gan (where l are you |
| Central - WCE |
ve got a cousin that's in wan | F | . Her name's Kelly Campbell an |
| Central - WCE |
. In 'Lang Summer days', John | F | . Docherty gies us a thochtie |
| Central - LAL |
Some organisations, incluidin | F | èisean nan Gàidheal, Comann |
| Central - LAL |
vitamin D, vitamin E, vitamin | F | , vitamin G, vitamin I, vitami |
| Central - LAL |
micht happen? Whit micht Sinn | F | éin achieve i the Republic o |
| Doric - MNA |
ffa gweed reception fae Radio | F | .M. Bella, jist at that minnit |
| NONE - NUL |
a 'doon-hauden' leid got, no | f | ït tae gie ootlat til ilka ki |
| Ulster - SYN |
t ïs michtier ner me. A'm no | f | ït tae cairrie hïs buits. He |
| Shetland - SHD | Interesting - description o | f | öshinless is whit Id caa vy |
| Ulster - SYN |
, "Loard, tha laiks o me's no | f | ït tae hae ye cum unnèr ma r |
| Southern - SWE | erMSP Ah hoyed the heugh, noo | f | |
| Central - NEC |
wis upon them afore they war | f | ínisht. |
| Central - EDN |
t haed niver quite gotten her | f | ígur back efter her fowert fo |
| Central - EDN |
skis. “An’ ye can hae yer | f | -in’ boots as weel!” She r |
| Central - SEC |
for makin sic a fuil o thair | F | ührer, Addie Hitler. Howaneve |
| Ulster - SYN |
Eftèr the' haed aa et thair | f | ïll, the' gethert up aa tha w |
| Ulster - SYN |
en an yersel, an A'm nae mair | f | ït tae be caad yer sinn.' But |
| Doric - DOR |
In Kinneff, Mr | F | will challenge i'world! |
| Ulster - SYN |
thïngs men cannae dae, God's | f | ït tae dae!" Wi that, Petèr |
| Doric - ABN |
cello's | F | -holes |
| NONE - NUL |
* daein moyen, gin it's | f | ïttin throch tha walit |
| Central - LAL | e brig. I mind it was cald as | f | ***! Seems like a lifetime ago |
| Doric - DOR | @DoricPhrases | F | .A.B...........min! |
| Shetland - SHD |
Pat skritts apo his | f | æs an trott |
| NONE - NUL |
unnèr-docht leids is | f | ït tae prosper fornenst ilk'a |
| Ulster - SYN |
azarus tae dook tha en o hïs | f | ïng'r ïn tha wattèr tae coo |
| Doric - DOR | @FaeFoggie Aht's richt | F | .E.R.R.E.T.........Futtrit. |
| Central - LAL | @Rachael2Win Magrit | F | is a Reid Herrin in a this: g |
| Central - AYR |
me tae p-p-pit the c-cou oot | f | -for ye, Faither ...' John beg |
| Shetland - SHD |
staandirt | f | ær |
| Ulster - SYN |
gien hïm a bït o brannèrt | f | ïsh, [an a wee bït o honeyco |
| Shetland - SHD |
"Oh Alice, du | f | öl craiter'" shö said til he |
| Doric - ABN |
illion merk weel afore ah’v | f | ínisht scrievin this airticle |
| Central - EDN |
el ken’t sooth o’ Glasgow | F | .E. College, A didni leave til |
| Central - EDN |
n their nebs. In the end they | f | ínisht the hairst twa days qu |
| Doric - NNB | @JaneyGodley | F | **king Telt |
| Shetland - SHD |
/gɫɔ | f | :/ (gluff) |
| Shetland - SHD |
-low back rounded vowel /gɫɔ | f | :/ (gluff) |
| Shetland - SHD |
g voiced velar stop /gɫɔ | f | :/ (gluff) |
| Doric |
t, or girn far there’s a ‘ | f | ’ an you’d hae pitten a |
| Central - LAL |
deletion o ‘ | f | ’ in reflexive pronoons: fur |
| Ulster - SYN |
ï | f | he fins he's no able tae fini |
| Ulster - SYN |
bi worryin aboot ït, sae, ï | f | ye cannae dae a wee thïng li |
| Ulster - SYN |
amang ye, ï | f | hïs sinn axes hïm fer breid |
| Ulster - SYN |
ers. Let hïm save hïssel, ï | f | he's God's Messiah, tha chose |
| Ulster - SYN |
n gie hïm whut he's lukin, ï | f | ye keep on knockin lang eneuc |
| Ulster - SYN |
wi thïs: "A'm tellin yis, ï | f | they ir quait, een tha stanes |
| Shetland - SHD |
"You're very naï | f | in the ways of the world," he |
| Ulster - SYN |
be a stranger ïn Jerusalem ï | f | ye hinnae heerd ocht o whut's |
| Ulster - SYN |
o yer bodie ïs yer ee, an ï | f | yer ee ïs guid, yer hale bod |
| Ulster - SYN |
s, yis'll no believe me. An ï | f | A ax yis oniethin, yis'll no |
| Ulster - SYN |
er side til hïm forbye. An ï | f | summodie wants tae sue ye an |
| Ulster - SYN |
hat wushes ye ïll wull. An ï | f | a bodie gies ye a slap on tha |
| Ulster - SYN |
baag, tak thaim wi yis. An ï | f | ye hinnae a sword, sell tha c |
| Ulster - SYN |
ssin wull bide wi thaim; an ï | f | thair ïsnae onie, yer blissi |
| Ulster - SYN |
d, 'Tak guid care o hïm an ï | f | ye ir oot o poaket, A'll mak |
| Ulster - SYN |
ïlls, 'Cover iz ower!' Noo ï | f | the' wud dae that whaniver th |
| Ulster - SYN |
n ye'll en up ïn jail. For ï | f | that's tha wye ït ens up, ye |
| Ulster - SYN |
hïssel bodie an sowl. For ï | f | oniebodie ïs no wullin tae s |
| Ulster - SYN |
oses writ doon for iz, that ï | f | a man's brither dees an leas |
| Ulster - SYN |
nae believe hïm then?' But ï | f | we say, 'Frae men', aa tha fo |
| Ulster - SYN |
ir tha saut o tha irth. But ï | f | tha saut loasses ïts taste, |
| Ulster - SYN |
e bodie ïs fu o licht. But ï | f | yer ee ïs baad, yer hale bod |
| Central - LAL |
h as - 222.2 °C or - 371.5 ° | F | . Forby the byordnar cauld, Ur |
| Shetland - SHD |
Low da mödow lies, a lö | f | o land, owregien; |
| Shetland - SHD |
bairns fae lö | f | o laand, der médow. |
| Shetland - SHD |
As hit lifts, da rö | f | wis nivver sae red, da kye |
| Shetland - SHD |
h oppen, gaanin up inta da rö | f | o da coort. |
| Shetland - SHD |
se, I hae a sky light idda rö | f | . Hit’s ower high up fir me |
| Shetland - SHD |
da speeder’s webs fae da rö | f | an Snurtysleeves strippit da |
| Shetland - SHD |
ly as hit scraped alang da rö | f | o’ da cave. As da sixt wave |
| Shetland - SHD |
er head birzin up alang da rö | f | , an shö hed ta bend doon so |
| Shetland - SHD |
midder-wit, dey wid tak da rö | f | aff." Efter a meenit or twa, |
| Shetland - SHD |
whar, da tide cam in an da rö | f | startit tae faa doon! Whit a |
| Shetland - SHD |
an da mast brocht up in da rö | f | o’ da cave we a BANG! Da ma |
| Shetland - SHD |
last step, an stood apo da rö | f | . Da wind wis screamin noo, an |
| Shetland - SHD |
m, her head took up apo da rö | f | o da haal: in feth, shö wis |
| Shetland - SHD |
ta rö | f | der huntin böds wi coupit bo |
| Shetland - SHD |
ooth, dark flags; flör ta rö | f | boxed |
| Shetland - SHD |
Nae rö | f | or timbers or fine furnishins |
| Shetland - SHD |
add a skrö | f | o snaa ta linger |
| Shetland - SHD |
wirds fae da skrö | f | o sciences, geology |
| Shetland - SHD |
i da lift, or anunder da skrö | f | whaar |
| Shetland - SHD |
a wastird, we hits high-up rö | f | an coll-black waas an bonxies |
| Shetland - SHD |
le at's no bidden apün) / rø | f | / shair / leyder. Hit's commo |
| Shetland - SHD |
Inanundir da soorik's rø | f | . |
| Shetland - SHD |
, pittin on my jacket, "Da rü | f | is no faan in, an we're no be |
| Shetland - SHD |
dey wir at dey provided a rü | f | fur Mary an her bastard bairn |
| Shetland - SHD |
n, as he skyled up ower da rü | f | , he fell upo a plan. He wid g |
| Shetland - SHD |
da herd or saft goom at da rü | f | o da mooth (dentals, alveolar |
| Shetland - SHD |
xt year, whin dir gotten a rü | f | on da aald byre, an da rigs p |
| Shetland - SHD |
e, twa storeys, wi a slate rü | f | , da first ane in dir toonship |
| Shetland - SHD |
ck. Bit he says da waas an rü | f | is soond, an he's a joiner, s |