| Central - WCE |
auts, or e'en, contrairiwise, | fins | the sam, fauts |
| Central - SWE |
eeth broon as her bent stick, | fins | sunspots wi her auld black ca |
| Doric - MNA |
gets, an ilka een att seeks, | fins | an tae e chiel att knocks, e |
| Central - SWE |
the wey God | fins | delyt |
| Ulster - CUL |
"Hoo fasht hae'll be whin hae | fins | oot wha A am! But A'd better |
| Ulster - SYN |
ïf he | fins | he's no able tae finish ït - |
| Central - SWE |
this journalist's life, an he | fins | hissel in a weird labyrinthin |
| Central - AYR |
e'll get a richt gunk when he | fins | oot whae I am! But I'd better |
| Doric - MNA |
Baabie, he'll be back fin he | fins | oot the truth." |
| Shetland - SHD |
will be da surprised whin he | fins | oot wha I am! But I wid bette |
| Doric - MNA |
in hoose." An fan he comes he | fins | it aa cleaned lik a new preen |
| Ulster - SYN |
cums, blissit ir tha yins he | fins | watchin an waitin. A tell yis |
| Southern - SWE | Fair hope the big wean in ye | fins | it cantie an no orra! |
| Central - AYR |
Your dour Scots ee though | fins | it’s brilliance wan. |
| Central - WCE |
Your dour Scots ee though | fins | it's brilliance wan, |
| Shetland - SHD |
instructed, "I ken du still | fins | him uncan, bit it'll be wirt |
| Central - EDN |
amang a squatter o scales an | fins | ! |
| Ulster - SYN |
bak tae tha hoose ït left an | fins | ït swep an clain. Then ït l |
| Ulster - CUL |
bae mistake, an if the Queen | fins | oot aboot it, shae'll cut aal |
| Doric - MNA |
are e servants att e maister | fins | reddy fan he comes. A'll tell |
| Central - EDN |
arslet agin it. “If we ever | fins | oot,” he sayed, “that som |
| Ulster - SYN |
ïs no warthie o me. Whaiver | fins | hïs life wull loass it, an w |
| Central - LAL |
seistem whaur Scots speakers | fins | thairsels third-cless ceitize |
| Ulster - SYN |
ife, an thair's no monie that | fins | ït. |
| Ulster - EUL |
It | fins | baith guid an bad. |
| Central - LAL |
forbye oor wey | fins | licht. |