| Doric - MNA |
Ah wisna alloot te see ye." " | Ft | wull bi aricht, Cathy," he sa |
| Orkney - ORK |
d fae somewhar in his breeks. | ft | he'd been bom tae the world t |
| Doric - MNA |
ie, thi Jondeen, she wis a 17 | ft | Plastik boatie, nay awfa big |
| Ulster - SYN |
Sabbath, wud ye no tak houl o | ft | an pu ït oot? iss man no war |
| Ulster - SYN |
e, A wull sen upon yis tha gï | ft | ma Faither promist. But youse |
| Ulster - SYN |
gin tha hoose, ït cudnae shï | ft | ït, for ït wus set on a roa |
| Ulster - SYN |
wud ye? An ye'll hae tae shï | ft | tae tha bak o tha ruim! But w |
| Ulster - SYN |
um aboot, stan up strecht, lï | ft | up yer heids, for yis'll shui |
| NONE - NUL |
Gie a lï | ft | til tha throu-bearin, throch- |
| NONE - NUL |
(e) Gie a lï | ft | til reengin an cultùral inga |
| NONE - NUL |
leevin leid, furtae gie a lï | ft | til an graith tha fu reenge o |
| NONE - NUL |
ymentin mizhures tae gie a lï | ft | til tha taakin o Ulstèr-Scot |
| NONE - NUL |
(b) Fen an gie a lï | ft | til fordèrt an |
| NONE - NUL |
(b) Fen an gie a lï | ft | til afore-schuil curns an bï |
| NONE - NUL |
(b) Fen an gie a lï | ft | til eftèr furst-heicht schui |
| NONE - NUL |
(a) Fettle fur an gie a lï | ft | til tha uise o Ulstèr-Scotch |
| NONE - NUL |
oot giein Ulstèr-Scotch a lï | ft | an fordèrin it at ilka stent |
| NONE - NUL |
i tha ontak o't tae leuk a lï | ft | frae thair Männystries adae |
| NONE - NUL |
in ontaks an giein thaim a lï | ft | tae compeer at Ulstèr-Scotch |
| Ulster - SYN |
Gien a lï | ft | in a motor or van |
| NONE - NUL |
lt daeins be tae be gien a lï | ft | ". A compluthert an newins-rif |
| NONE - NUL |
(b) Len a lï | ft | til takins 'at's tae tha guid |
| NONE - NUL |
l anent fordèrin, giein a lï | ft | til an graithin tha Ulstèr-S |
| NONE - NUL |
4.49 Giein a lï | ft | til an graithin Ulstèr-Scotc |
| NONE - NUL |
dae wi haudin til giein a lï | ft | til an graithin tha rax an in |
| NONE - NUL |
haud til fennin an giein a lï | ft | til Ulstèr-Scotch leid, heir |
| NONE - NUL |
ye it's mintin oan giein a lï | ft | til an graithin tha Ulstèr-S |
| NONE - NUL |
bes a maun-dae fur giein a lï | ft | til, fordèrin an airtin Ulst |
| NONE - NUL |
ut wye it mints at giein a lï | ft | til an graithin tha Ulstèr-S |
| NONE - NUL |
t's fur mintin at lennin a lï | ft | til an graithin tha Ulstèr-S |
| NONE - NUL |
14 pairts tha hunnèr) cud lï | ft | Ulstèr-Scotch whan it wus ta |
| Ulster - SYN |
e tae cairt, an ye dïnnae lï | ft | a fng'r tae gie a han. Yis ir |
| NONE - NUL |
homologate a roadin furtae lï | ft | an graith Ulstèr-Scotch, nib |
| Ulster - SYN |
bak, an wudnae as much as lï | ft | hïs een tae haiven, but he b |