| Ulster - SYN |
| Herod | ïn swuthers |
| Ulster - SYN |
ate wus tha Governor o Judea, | Herod | wus tha Tetrarch ower Galilee |
| Doric - MNA |
Pilate wis govvernor o Judea, | Herod | wis e heid chiel in Galilee, |
| Doric - MNA |
s, an Joanna, e wife o Chuza, | Herod | 's grieve, Susanna an mony ith |
| Doric - MNA |
"Ye'd better get oot o here, | Herod | 's efter yer bleed." He answer |
| Doric - MNA |
Noo, | Herod | , e rowler, fan he heard fit w |
| Doric - MNA |
ivver he heard att Archelaus, | Herod | 's sin, wis noo e keeng o Jude |
| Doric - MNA |
lilee, he hannit him ower tae | Herod | 's jurisdiction, cause Herod w |
| Ulster - SYN |
At that time | Herod | tha Tetrarch heerd whut the' |
| Doric - MNA |
m tae fin faut wi Jesus. Syne | Herod | an his sodgers leuch at him a |
| Ulster - SYN |
Jesus afore | Herod | |
| Shetland - SHD |
ed up in Jerusalem aside King | Herod | , fir dey towt dat wis whaar d |
| Doric - MNA |
the lan o Judea at e time fan | Herod | wis e keeng. There cam, aboot |
| Ulster - SYN |
tha guidwife o Chuza that run | Herod | 's hoose, an Susanna, an monie |
| Doric - MNA |
In e time o | Herod | , e keeng o Judea, there wis a |
| Ulster - SYN |
Whaniver | Herod | wus Kïng o Judea, thair wus |
| Ulster - SYN |
re ïf ye want tae leeve, for | Herod | haes ït ïn mine tae kïll y |
| Ulster - SYN |
¯n Judea, durin tha time that | Herod | wus Kïng, spaemen frae tha E |
| Doric - MNA |
telt them o e Gweed News. Bit | Herod | , e Rowler, wis rebukit bi him |
| Ulster - SYN |
tae aa tha fowk. But he telt | Herod | tha Tetrarch ït wusnae richt |