| Ulster - SYN |
e cum aboot, stan up strecht, | lïft | up yer heids, for yis'll shui |
| NONE - NUL |
Gie a | lïft | til tha throu-bearin, throch- |
| NONE - NUL |
(e) Gie a | lïft | til reengin an cultùral inga |
| NONE - NUL |
s a leevin leid, furtae gie a | lïft | til an graith tha fu reenge o |
| NONE - NUL |
mplymentin mizhures tae gie a | lïft | til tha taakin o Ulstèr-Scot |
| NONE - NUL |
(b) Fen an gie a | lïft | til fordèrt an |
| NONE - NUL |
(b) Fen an gie a | lïft | til afore-schuil curns an bï |
| NONE - NUL |
(b) Fen an gie a | lïft | til eftèr furst-heicht schui |
| NONE - NUL |
(a) Fettle fur an gie a | lïft | til tha uise o Ulstèr-Scotch |
| NONE - NUL |
aboot giein Ulstèr-Scotch a | lïft | an fordèrin it at ilka stent |
| NONE - NUL |
s wi tha ontak o't tae leuk a | lïft | frae thair Männystries adae |
| NONE - NUL |
arnin ontaks an giein thaim a | lïft | tae compeer at Ulstèr-Scotch |
| Ulster - SYN |
Gien a | lïft | in a motor or van |
| NONE - NUL |
amelt daeins be tae be gien a | lïft | ". A compluthert an newins-rif |
| NONE - NUL |
(b) Len a | lïft | til takins 'at's tae tha guid |
| NONE - NUL |
ncil anent fordèrin, giein a | lïft | til an graithin tha Ulstèr-S |
| NONE - NUL |
4.49 Giein a | lïft | til an graithin Ulstèr-Scotc |
| NONE - NUL |
cud dae wi haudin til giein a | lïft | til an graithin tha rax an in |
| NONE - NUL |
ll haud til fennin an giein a | lïft | til Ulstèr-Scotch leid, heir |
| NONE - NUL |
t wye it's mintin oan giein a | lïft | til an graithin tha Ulstèr-S |
| NONE - NUL |
it bes a maun-dae fur giein a | lïft | til, fordèrin an airtin Ulst |
| NONE - NUL |
whut wye it mints at giein a | lïft | til an graithin tha Ulstèr-S |
| NONE - NUL |
e it's fur mintin at lennin a | lïft | til an graithin tha Ulstèr-S |
| NONE - NUL |
n (14 pairts tha hunnèr) cud | lïft | Ulstèr-Scotch whan it wus ta |
| Ulster - SYN |
htie tae cairt, an ye dïnnae | lïft | a fng'r tae gie a han. Yis ir |
| NONE - NUL |
, "homologate a roadin furtae | lïft | an graith Ulstèr-Scotch, nib |
| Ulster - SYN |
awa bak, an wudnae as much as | lïft | hïs een tae haiven, but he b |