Corpus of 21st Century Scots Texts

A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Occurrences of tha in Corpus sorted by last letter of previous word

- basic concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Ulster - SYN		Tha	wye Bodie 5
Ulster - SYN		Tha	wye Bodie 6
Ulster - SYN		Tha	wye Bodie 4
Ulster - PUL		Tha	"West" swuthered yince, then
Ulster - PUL		Tha	drummer houls his canes
Ulster - SYN		Tha	wye Bodie 4
Ulster - PUL		tha	geelgowans an buckies;
Ulster - PUL		Tha	Twalfth Day
Ulster - SYN		Tha	wye Bodie 5
Ulster - GUL		Tha	yairns o’ hïs life wull le
Ulster - BUL		Tha	Docter toul thaim that wee sm
Ulster - PUL		Tha	contours, jookin owre a wheen
Ulster - BUL		Tha	sleekit wainx
Ulster - PUL		Tha	dunthers o bombs dirled oor w
Ulster - GUL		Tha	femlie hame - noo nae mair n
Ulster - BUL		Tha	Brusten Brae
Ulster - PUL		Tha	thoarn tree wus gye an oul an
Ulster - PUL		Tha	Bovedy Meteorite
Ulster - BUL		Tha	Feardie Geng axed hoo giein y
Ulster - PUL		Tha	leesht wi their gait
Ulster - PUL		Tha	pasts a dour oul whigmaleerie
Ulster - SYN		Tha	wye Bodie 6
Ulster - BUL		THA	LUT OO COMMON FOLK
Ulster - PUL		Tha	oul Kirkyaird is a gye eldric
Ulster - PUL		Tha	brew’s aa gray.
Ulster - GUL		Tha	king wus in his coontin hoose
Ulster - PUL		Tha	Gellick
Ulster - CUL		Tha	Poocher October 2014.
Ulster - DUL		tha	lang dark shapes scuddin low
Ulster - EUL		Tha	Unitet Ulsterman
Ulster - PUL		Tha	boather come whun A started s
Ulster - PUL		Tha	Jaa Banes
Ulster - BEL		Tha	Giss Got Fat
Ulster - PUL		Tha	hale thing is jist quare an r
Ulster - PUL		Tha	nyitterin rose an bizzed in m
Ulster - PUL		Tha	cottar-hoose wus nae mair nor
Ulster - BUL		Tha	Feardie Geng hae tae bide at
Ulster - PUL		Tha	thrissle Ad lain ablow yestre
Ulster - GUL		Tha	King o Spain's dochter
Ulster - PUL		Tha	Jaa Banes
Ulster - GUL		Tha	eedjit Simon met a pieman
Ulster - GUL		Tha	beef-man, the baker an cannel
Ulster - BUL		Tha	Feardie Geng kens whut gettin
Ulster - SYN		Tha	like o:
Ulster - GUL		Tha	Ulster-Scots are feared o man
Ulster - SYN		tha	Jews?" An Jesus sayed bak tae
Ulster - PUL		tha	Piper frae Mount Stewart. The
Ulster - PUL		Tha	morn’s morn, John tuk intil
Ulster - PUL		THA	MADONALS O NEWTON
Ulster - PUL		Tha	warl is fu o chates an lee'rs
Ulster - BUL		Tha	Feardie Geng wur vexed aboot
Ulster - GUL		Tha	prey's naw as abundant,
Ulster - BUL		Tha	Docter toul thaim naw tae wor
Ulster - BUL		Tha	Feardie Geng axed fur why dae
Ulster - PUL		Tha	hale day lang.
Ulster - BUL		Tha	dreed oo deeth,
Ulster - BUL		THA	GOAT
Ulster - BEL		tha	fit yince plantit, nat fer mu
Ulster - GUL		Tha	craturs inaboot this know Uls
Ulster - BUL		Tha	tea wus ate whan A struck oot
Ulster - BUL		Tha	goat ait struck wi grievious
Ulster - PUL		Tha	wumman sut doon oan a log an
Ulster - BEL		THA	GOOLDEN WHUN
Ulster - PUL		Tha	twa o us stud wi oor hans on
Ulster - GUL		Tha	boredom surely will set in,
Ulster - PUL		Tha	nixt moarnin, thair wus naeth
Ulster - PUL		Tha	aul craw sayed naethin mair a
Ulster - BUL		Tha	narra sheugh, tae hop an lep,
Ulster - PUL		Tha	Herald, editor: Wesley Greenh
Ulster - BUL		Tha	narra sheugh, tis narra sea.
Ulster - BUL		Tha	order gaen
Ulster - GUL		Tha	Gift
Ulster - SYN		Tha	wye Bodie 2
Ulster - SYN		Tha	wye Bodie 3
Ulster - SYN		Tha	wye Bodie 3
NONE - NUL		Tha	Boord o Ulstèr-Scotch
NONE - NUL		tha	guid. Unnèr this Rankin, a R
Ulster - SYN		Tha	Seiventie cum bak
Ulster - PUL		tha	mettér wus. Them doctors can
Ulster - BUL		Tha	Docter said ye can still g’
Ulster - PUL		THA	SHOW
Ulster - SYN		Tha	heid-coont onlie cums aboot y
Ulster - GUL		Tha	Guelders Haw: they hae quare
Ulster - BUL		Tha	narra sheugh, thut joins till
Ulster - SYN		Tha	wye Bodie 2
Ulster - SYN		Tha	Twal sent oot
Ulster - EUL		Tha	richteousness that is his ain
Ulster - PUL		Tha	Gellick
Ulster - EUL		Tha	stranger cum wi wurds sae fin
Ulster - EUL		Tha	mair left in a tang'l
Ulster - BUL		Tha	Scared Gang fowk, drawins an
Ulster - EUL		Tha	rocky loanen
Doric - DOR		Tha	duine agam (husband in Gàidh
Ulster - PUL		Tha	hale thing proved wile popula
Ulster - EUL		Tha	blaa-ins tuk it fur a deuk,
Ulster - EUL		Tha	hurchin rowes ticht in a baa,
Ulster - PUL		Tha	mair things wur brave an quai
Ulster - GUL		Tha	Offys Abain Wittins Sarvice w
Ulster - EUL		Tha	forenuin, Mairch, aa by.
Ulster - EUL		Tha	loast tribe
Ulster - PUL		Tha	politeecians still got up tae
Ulster - EUL		Tha	saft-skin't yin haes staney h
Ulster - SYN		Tha	like o mercatin, forrit, foon
Ulster - SYN		Tha	same as Lander A
Ulster - EUL		Tha	bus trip
Ulster - EUL		Tha	weefla apen't his tremmlin mo
Ulster - SYN		Tha	same as Lander A
Ulster - PUL		THA	WIE WE TAAK
Ulster - EUL		Tha	mair it haes nae islan,
Ulster - DUL		tha	smell o peat smoke hengin on
Ulster - EUL		Tha	wye forrit
Ulster - EUL		Tha	strae
Ulster - EUL		Tha	mannystér o Furst Drumneuk
Ulster - EUL		Tha	mair the' caa it "Day o Rest'
Ulster - GUL		Tha	Hub, whutch wull be hoosed by
Ulster - EUL		Tha	mair ye feel ye'r jist a blow
Ulster - DUL		tha	saft drappin pomegranate, tig
Ulster - PUL		Tha	raison Am axin ye is that ye�
Ulster - BUL		Tha	scriever, illustrater an owre
Ulster - SYN		Tha	address alow, scrieve doon
Ulster - BUL		Tha	Docter toul thaim that by hae
Ulster - BUL		tha	benmaist airts o Donegal
Ulster - EUL		Tha	Miller's dauchter, at a while
Ulster - GUL		Tha	Broon Troot
Ulster - SYN		Tha	bus, minibus or motor-coach (
Ulster - PUL		tha	seich o something niver feeni
Central - LAL		Tha	rae lowp
Ulster - PUL		tha	wain ruttled, a skelet
Ulster - SYN		Tha	heid-coont onlie cums aboot y
Ulster - SYN		Tha	like o claes merchant (CLOTHI
Ulster - BEL		Tha	raas coul unner oor blue feet
Ulster - PUL		Tha	follyin week we went tae this
Ulster - EUL		Tha	Gaelic Archipelago
Ulster - SYN		Tha	like o a degree, foondin degr
Ulster - EUL		Tha	helcht, A doot.
Ulster - BUL		Tha	Feardie Geng cudnae belyve th
Ulster - SYN		Tha	like o bodie ahint a merchant
Ulster - EUL		Tha	Flet-Earth Societie is still
Ulster - PUL		Tha	wie the’ wrocht haes aa cha
Ulster - BUL	Geng cudnae belyve their een!	Tha	pepper flittit awa frae tha s
Ulster - BUL	bbit: ye darnae luck at him!"	Tha	carnaptious ram gies Jock a d
NONE - NUL	s maide fer a lang paiper an'	tha	' thon cud mak' hit inaccessib
NONE - NUL	the uise o' public catter an'	tha	' in cummin tae decisions an'
Doric - DOR	It's the fare o'	tha	gods ye ken an' a'
Ulster - PUL	whut aboot ye, Joey? An hoo'	tha	wife an wean?"
Ulster - GUL	A wee nip o'	tha	craiter ta houl tha coul away
Ulster - SYN	Lectric (	tha	like o hainin haitèrs)
Ulster - SYN	Wuid (	tha	like o haggit timmer or gethe
Ulster - SYN	ippent oan bidin, in a place (	tha	like o a ospittle, care hame
Ulster - SYN	Ither trouble (	tha	like o cancer, diabetes or ha
Ulster - SYN	wheelchyre uise inbye (	tha	like o a bathruim oan tha lai
Ulster - SYN	wheelchyre uise ootbye (	tha	like o an ingang oan tha skle
Ulster - SYN	UK(	tha	like o lads or lassies coorti
Ulster - SYN	Peghin or hirsellin (	tha	like o Asma)
Ulster - SYN	Kïnnlin (	tha	like o coals)
Ulster - SYN	l or mental halth condeetion (	tha	like o depression or schizoph
Ulster - SYN	An impediment wi lear (	tha	like o Down syndrome)
Ulster - SYN	An impediment wi lear (	tha	like o dyslexia)
Ulster - SYN	ebodie bides here fur ordnar (	tha	like o, this bes a saiconn ad
Ulster - SYN	r ‘at restricks yer daeins (	tha	like o waakin or happin yerse
Ulster - SYN	in a biggin fur consarns (	tha	like o, in an offys biggin, o
Ulster - SYN	yin UK address (	tha	like o fowk ‘at leeves awa
Ulster - SYN	it’s thair saiconn address (	tha	like o fur wark). Thair bidin
Ulster - SYN	wye o’t (	tha	like o dementia)
NONE - NUL	(b)	Tha	Boord o Ulstèr-Scotch wull h
NONE - NUL	(b)	Tha	Ulstèr-Scotch Academie wull
Ulster - SYN	s/ sets (or pairt awns /sets)	tha	dwellin-place; an/or
Ulster - SYN	job whar ye wark (wrocht)	tha	maist feck fur ordnar.
Ulster - SYN	*	tha	address whar the’ ware fur
Central - WCE	stairt a sentence wae "and",	tha	's nae "proper queen's English
NONE - NUL	ezzint oan 12t Mairch 20an12,	tha	Heich Cooncil taen tent 'at i
NONE - NUL	fur Goverment 20an11-20an15,	tha	Norlin Airlan Heich Cooncil (
Ulster - PUL	s stannin there: it wus Emma,	tha	rent wummin. Noo Emma wasnae
Ulster - PUL	Magna Carta,	tha	Battles o Hastings an Trafalg
Ulster - SYN	hale hoosehaud’s awa,	tha	speirin foarm maun be fillt o
Ulster - EUL	Betwixt tha twa,	tha	yin hairt
Ulster - DUL	d a blatter as they jaloused,	tha	nearerhan they got, that it w
Ulster - SYN	mair fowk in this hoosehaud,	tha	Lander speirins oan tha bak p
Ulster - PUL	nguage bot a hale wie o life,	Tha	lenguage wus o tha lan an tha
Central - LAL	at ihm, watchin ihm breathe,	tha	rise an fall ay his chest. It
Ulster - GUL	lies thairsels forbye. Cosie,	tha	fower o thaim bis aye braver
Ulster - PUL	As tha mune, tha thrissle,	tha	glaur an me
Ulster - BUL	fowk bides at hame,	tha	wee bug cannae smit thaim.
Ulster - EUL	Sae dairk its lane,	tha	hoose behin
Ulster - PUL	a waitin line,	tha	want tae knaw
Ulster - SYN	HERE,	THA	SAME WYE
Ulster - DUL	whar, a wheen months afore,	tha	coarn had been threshed, men
Ulster - PUL	lenguage o tha hoose,	tha	lan an tha shore. In fact it
Ulster - PUL	wudden leg,	tha	oul wumman sayed she wus fur
Ulster - BUL	Rare eneuch,	tha	’, tae gie me turn
Ulster - PUL	boags. Richt eneuch,	tha	verie day John got tha brench
Ulster - BUL	Tha sheaugh,	tha	sheugh, the narra sheugh,
Ulster - BUL	Tha sheugh, tha sheugh,	tha	narra sheugh,
Ulster - BUL	Tha sheugh, tha sheugh,	tha	narra sheugh,
Ulster - BUL	Tha sheugh, tha sheugh,	tha	narra sheugh,
Ulster - BUL	Tha sheugh, tha sheugh,	tha	narra sheugh,
Ulster - BUL	Tha narra sheugh,	tha	licht daes shine,
Ulster - BUL	Tha narra sheugh,	tha	roadd gaes ian,
Ulster - DUL	e better place. Tae this dai,	tha	kuntrae sweeps awa frae tha
Ulster - PUL	r it was far frae ither fowk,	tha	Dowlings wur blithe eneuch an
Ulster - PUL	t a boadie git up them. Weel,	tha	bullock in its panic heeded s
Ulster - PUL	r come whun A started schuil,	tha	teachers didnae like tha wie
Ulster - PUL	him that ye cannae thole him,	tha	mair it micht earn ye a clash
Ulster - PUL	in things, lake cum dailygan,	tha	moarn’s moarn, sennicht, or
Ulster - DUL	Efter, in deepenin dailygan,	tha	pair follaed doon alang weel
Ulster - PUL	At dailygan,	tha	wumman sut by tha ingle, glow
Ulster - PUL	ithin else whun A wus a wain,	tha	words they used air firivver
Ulster - PUL	At waddin,	Tha	Twalfth or wake,
Central - LAL	. Fur this resydentèr walin,	tha	speirin’s this wye: Wad ye
Ulster - DUL	agoonin an failed revolution,	tha	Magistrate-Rectors ruled tha
Ulster - BUL	Noo,	tha	Feardie Geng irnae feard ony
Ulster - PUL	tae learn these’ Hooivver,	tha	lenguage itsel seems tae be d
Ulster - PUL	waur,	tha	grey moss an apen muir empie
Ulster - PUL	n coontin money in oor heids,	tha	men haed pit the big stane in
Ulster - GUL	braes,	tha	wee smirk on Gerald’s bake
Ulster - PUL	chair tae sit on. An besides,	tha	hail place is covered in skit
Ulster - PUL	wur tae feed their families,	tha	rest wur sowl tae make a whee
NONE - NUL	Männystries,	tha	Boord o Ulstèr-Scotch (Ulst�
Ulster - PUL	grun wus dry as banes,	tha	craps still growein strecht,
Ulster - PUL	Fur twathrie weeks,	tha	Dowlings wur hairt-sair. Tha
Ulster - PUL	denominations,	tha	wye ye’ll hae nae boather u
Ulster - GUL	Just stay indorrs,	tha	hoose, ye bide
Ulster - PUL	moss,	tha	mair the’ wur a lang wye af
Ulster - DUL	a scruif o frost stoor. Boys,	tha	skreich baith men gied at sic
Ulster - PUL	Tha hale sennicht,	tha	wather haed bin comin in oan
Ulster - GUL	ur fear o leemitit throu-pit,	tha	Hub wud prepone tha richt bod
Ulster - PUL	l, man A cudnae get ivver it,	tha	steak wus that weel daen it j
Ulster - PUL	stoarm blaa’d itsel oot,	tha	wun drap’t, tha cloods brak
Ulster - PUL	el seems tae be dee’in oot,	tha	movement o foulk fae Scotlan
Ulster - PUL	Aroon fiftie year past,	tha	BBC brocht oot a wheen o wee
Ulster - CUL	lake o Bilfawst,	tha	maak up o these boords made u
Ulster - PUL	wun drap’t,	tha	cloods brak up, an tha bricht
Ulster - EUL	Hamilton gien Gumrie's crew,	tha	shoother coul.
Ulster - PUL	him. He said, “Ach ye know,	tha	wie we taak”. Noo A niver h
Ulster - PUL	third box, John’s box,	tha	glentin wuid knot slowly apen
Ulster - PUL	rinnin aboot — sae, in May,	tha	Dowlings laidit aa the’ hae
Ulster - BUL	“Ma,” A say,	tha	mair she canae luk at me.
Ulster - DUL	En o February,	tha	towmond or twa afore, aiblins
Ulster - EUL	-	Tha	answer lies in Darkley.
Ulster - PUL	Like whan oul Rabin-rin-	tha	-hedge
Ulster - PUL	ore Pairk Gregstoon Newton-on-	tha	-Airds Sammie guid frien,
Ulster - BUL	naw tae worry their heids -	tha	answer’s wile aisy.
NONE - NUL	adae wi leid.	Tha	oncum o a cast o tholin an ap
Ulster - PUL	days that din yer hairt guid.	Tha	sin wus shinin’ doon an the
Ulster - PUL	lairn a hale new wie o life.	Tha	funny thing is, whun A left s
Ulster - CUL	e a loc o things mann change.	Tha	hale thing mann stert in tha
Ulster - PUL	babbie.	Tha	Dowlings wur weel-settle’t
Ulster - SYN	e agin twa an twa agin thrie.	Tha	faither wull be divïd agin t
Ulster - PUL	, wus cairved a perfec epple.	Tha	epple wus laik tae growein fr
Ulster - PUL	hey hae aye stuck in mi mine.	Tha	first yin was wrote bae Lord
Ulster - PUL	ten bob note.	Tha	coins sterted wi a half croon
Ulster - PUL	II.	Tha	Paice Again
Ulster - PUL	II.	Tha	Wean MacCassey
Ulster - PUL	nicht went doon weel.	Tha	follyin week A bocht tha loca
Ulster - PUL	thon hill.	Tha	Lord Londonderry Memorial –
Ulster - PUL	ukked set fur a quare stoarm.	Tha	beece wur riz an gettin by th
Ulster - SYN	rms roon hïm an kïsst hïm.	Tha	sinn sayed tae hïm, 'A hae s
Ulster - PUL	Tha last gift wus fur John.	Tha	tap o his box wasnae cairved
Ulster - PUL	am wus an ornery lukkin bein.	Tha	raisins fur this were that he
Ulster - PUL	owl tae make a wheen shillin.	Tha	main thing they hervested wus
Ulster - PUL	roon Dan wus houlin.	Tha	mair it wus aboot a fut acros
Ulster - PUL	peeliewallie muin.	Tha	fing’rs o lichtnin wus glen
NONE - NUL	ls an ither effeirin pruivin.	Tha	coorse o lairnin bes ootpit u
Ulster - CUL	promoted English, full stop.	Tha	minute yer fit went ower tha
Ulster - PUL	t haes naewhaur tae growe up.	Tha	dykes is aa pu'ed doon an the
Ulster - PUL	wer on West Street thegither.	Tha	baith
Ulster - SYN	ot fur ilka hoosehaud memmer.	Tha	Sing’l Bodie speirins micht
Ulster - PUL	afore dayligan, in Septemmer.	Tha	oul blak yetts scraik't eneuc
Ulster - PUL	Dowlings wur hairt-sair.	Tha	shoartenin nichts an couler w
Southern - SWE	ood o hoo we spoke, still ur.	Tha
Ulster - CUL	in the gret schame o things.	Tha	wye A see it is this, thaur i
Ulster - PUL	an choppin them intae blocks.	Tha	muckle brench, but, wus haird
Central - LAL	roduce the content theirsels.	Tha
Central - SEC	edna yit escheved aw its ems.	Tha	twa weimen aye wes ben the fo
Ulster - SYN	throu fur heid-coont raisons.	Tha	Heid-coont Offys luks efter a
Ulster - PUL	cless wae us.	Tha	three o us agreed an we met i
Ulster - CUL	things tae taak is sayrious.	Tha	yins on tha grun wha spake th
Ulster - GUL	week en an publict hoalidays.	Tha	Oan Caa Press Offycer can be
Ulster - CUL	wye it is noo-a deys.	Tha	Ullans tongue haes baen misca
Ulster - PUL	ruch nicht.	Tha	grun wus dry as banes, tha cr
Ulster - PUL	twa oul chairs alang wae it.	Tha	nixt thing tae go wus tha wee
Ulster - PUL	o cum Am sae intristed in it.	Tha	only wie tae answer this is t
Ulster - PUL	whutrick tae hunt.	Tha	whuns is cut doon an tha heat
Ulster - CUL	am beginnin tae loast heart.	Tha	rayson for this bein tha fect
Ulster - SYN	poast.	Tha	buik haes an owresettin o ilk
Ulster - PUL	leat haes nae place tae nest.	Tha	boags is drainit an tha wull
Ulster - PUL	sooth an west.	Tha	mair it was far frae ither fo
Ulster - PUL	mairsh ghaist.	Tha	oul Scotch name fur this wus
Ulster - PUL	saicond box.	Tha	lid wus cairved wi a bonnie r
Ulster - PUL	“An this yin’s fur ye”.	Tha	wumman turnt tae Grace and gi
Ulster - PUL	n landed wae a smesh on tap 0	tha	table, brekkin it an tha twa
NONE - NUL	1.10	Tha	lannin, fordèrin an confoarm
NONE - NUL	4.20	Tha	Cooncil o Euraip mints 'at th
NONE - NUL	5.1	Tha	implymentin an owergangin o t
NONE - NUL	4.25	Tha	Ulstèr-Scotch Skailin Found
NONE - NUL	4.35	Tha	Euraip Chairtèr fur Kintrie-
NONE - NUL	4.46	Tha	stellin o Ulstèr-Scotch cult
Ulster - SYN	meanin o tha parable:	Tha	seed ïs tha Wurd o God. Tha
Ulster - GUL	eeks are trippin ye, Stormzy:	tha	hail o Glastonbury can see ye
Ulster - DUL	toonlans wi an iron nieve;	tha	Hairts o Steel gangs focht re
Ulster - DUL	itta aule canvas sail claith;	tha	oats, stra an sail aa kerried
Ulster - BUL	Lugs alive for looncy tunes;	Tha	coofish Farage fleppin mou, N
Ulster - DUL	awns;	tha	aule chaff, guid fur
Ulster - SYN	umin tae mak hïm bettèr." ?	Tha	centurion saed, "Loard, tha l
Ulster - CUL	schuil yerd ?	Tha	media as weel hae a pairt tae
Ulster - PUL	Aa	tha	stuff that we ait
Ulster - EUL	Aa	tha	rest haes threttie-yin,
Ulster - GUL	Aa	tha	Publict Bodies needin an ower
Ulster - CUL	Aa	tha	best fir noo, keep it ullans
Ulster - GUL	Quare an weel, Sur! Aa	tha	best tae yersel!
Ulster - SYN	no able tae finish ït - aa	tha	fowk roon aboot wull mak fun
NONE - NUL	3. Aa	tha	yins yokkin til't jubes tha w
Ulster - PUL	nicht an a wunnerfu mail. Aa	tha	best tae Wullie an Annie.
Ulster - PUL	t’ll be history by then. Aa	tha	stuff in tha newspapers, anci
Ulster - PUL	Ma sez she cudnae say wha aa	tha	fuss
Ulster - SYN	Caa	tha	leid helpline (fur naethin) o
Ulster - SYN	Caa	tha	leid helpline (fur naethin) o
Ulster - SYN	mair help yit, ye can aye caa	tha	leid helpline. Fur yin, gin t
Ulster - GUL	tay. He had aa	tha	billie-cans hung frae a bar a
Ulster - SYN	stèr haes left me tae dae aa	tha	wark, tell hir tae cum an gie
Ulster - SYN	Ludgers ‘at bide aa	tha	whyles at thair ludgin addres
Ulster - SYN	hïm. Thïs wye aa	tha	thochts ïn fowks' hairts wul
Ulster - BUL	nixt boady, sae if aa	tha	fowk bides at hame, tha wee b
NONE - NUL	(e) Graith niborin wi aa	tha	skailin curns furtae fordèr
Ulster - PUL	Tak aa	tha	ither things that’s awa noo
Ulster - SYN	Mairk aa	tha	yins ‘at effeirs.
Ulster - SYN	Mairk aa	tha	yins ‘at effeirs.
Ulster - SYN	Mairk aa	tha	yins ‘at effeirs.
Ulster - SYN	Mairk aa	tha	yins ‘at effeirs.
Ulster - SYN	Mairk aa	tha	yins ‘at effeirs.
Ulster - SYN	Mairk aa	tha	yins ’at effeirs.
Ulster - SYN	Mairk aa	tha	yins ‘at effeirs.
Ulster - SYN	Mairk aa	tha	yins ‘at effeirs.
Ulster - SYN	Mairk aa	tha	yins ‘at effeirs.
Ulster - SYN	Mairk aa	tha	yins ‘at effeirs.
Ulster - SYN	Mairk aa	tha	yins ‘at effeirs, nae odds
Ulster - SYN	Mairk aa	tha	yins ‘at effeirs.
Ulster - SYN	Mairk aa	tha	yins ‘at effeirs.
Ulster - SYN	s efter an keeps tae itsel aa	tha	parteeklar repones; makkin sh
Ulster - GUL	An aa tha kings horses an aa	tha	kings men
Ulster - PUL	spellin aa	tha	same, then
Ulster - PUL	s, an fitted lampshades on aa	tha	bulbs. Whun oul Tam cum bak h
Ulster - PUL	pence fur six quarts. Whun aa	tha	breed wus baked soda, wheaten
Ulster - EUL	O aa	tha	yins A cannae thole,
Ulster - PUL	in at. A got a programme o aa	tha	things that wus gan on fae th
Ulster - SYN	e fin a róad ïn acause o aa	tha	thrang, the' went up on tae t
Ulster - SYN	tha irth, tha fowk o aa	tha	nations wull be hairt scarred
Ulster - SYN	eir an gies us a pictèr o aa	tha	fowk an hoosehauds in Norlin
Ulster - SYN	eir an gies us a pictèr o aa	tha	fowk an hoosehauds in Norlin
Ulster - SYN	names o aa	tha	fowk coontit in speirin H2, t
Ulster - SYN	n tae draa up an accoont o aa	tha	things that haes cum aboot am
Ulster - PUL	Fer aa	tha	folk that niver heerd tell o�
Ulster - EUL	Nor aa	tha	mills o stane an wud.
Ulster - PUL	ve in again. Joe peyed fur aa	tha	work, an as weel as that he r
Ulster - SYN	Whan Jesus saa	tha	fowk thair aa makin for tha b
Ulster - PUL	ts an couler wather med it aa	tha	waur, tha grey moss an apen m
Ulster - PUL	Wes an me kent aa	tha	shoartcuts tae clim thon brae
Ulster - SYN	�ll fin mair wittins aboot aa	tha	yins tae tak in oan this spei
Ulster - PUL	me whan folk thoucht aboot aa	tha	happenins an wittins o tha ye
Ulster - PUL	already jist till see whut aa	tha	warkmen were up tae.
Ulster - PUL	ist back wi him, an he put aa	tha	jaa banes intae it. He taen i
Ulster - GUL	ass. Ma parents were both fea	tha	free state, but mind me great
Ulster - PUL	hae a bit o a blether. We lea	tha	taakin tae tha intellectuals
Central - GLA	demons up here sahn. Right ma	tha	, will we mosie oan then?"
Ulster - GUL	some hairtsome sunshine an a	tha	fallin leaves
Ulster - GUL	wersettin Hub. This bes yin a	tha	commeetments ower tha heid o
Ulster - GUL	Oh aye, up ta	tha	oxters in glar an gutters tha
Ulster - DUL	hadnae raxed awa	tha	frost; nor wouldnae. Maistly,
Ulster - BUL	Climb	tha	hill an valley fill,
Ulster - GUL	a snaked intae whut wis cal,d	tha	guid room...oany used at Chri
Ulster - PUL	A read	tha	hale thing onlie tae fin that
Ulster - PUL	Til redd	tha	min
Ulster - PUL	Fur til redd	tha	scoag
Ulster - PUL	John haed haed	tha	hoose left til him whun his g
Ulster - PUL	Oot A gaed an nabbed	tha	sack
Ulster - PUL	n as weel as that he replaced	tha	brauken furniture wae half da
Ulster - DUL	lik, that straivaged	tha	kuntrae twixt toons an villag
Ulster - PUL	en tae help them, they judged	tha	heat wae tha hairt o their ha
Ulster - DUL	t drappin pomegranate, tigged	tha	horizon an slid on ahint, dim
Ulster - DUL	thedral riggin. Maun hae died	tha	previous nicht, they jaloused
Ulster - BUL	Tha Feardie Geng laked	tha	soond o thon! They luve haein
Ulster - GUL	o howpin tae cleek. The liked	tha	twa lads. The wur gegs an gar
Ulster - PUL	table in tha hoose an asked	tha	man in charge whut he wantic
Ulster - PUL	e intae a noose, then speeled	tha	thoarn tree. Lappin yin en o
Ulster - PUL	ein up whun a breeze shoogled	tha	brench an pit tha epple forne
Ulster - PUL	tae say, bit sumthin startled	tha	bullocks an yin o them lot a
Ulster - DUL	Magistrate-Rectors ruled	tha
Ulster - PUL	ckle o a laugh that slackened	tha	phlegm in his throat; then he
Ulster - PUL	fitpad an near turned	tha	hairt 0 onieboadie gan by.
Ulster - PUL	dinnae sned	tha	leevin roots.
Ulster - PUL	Stapped	tha	bull-bate owre late,
Ulster - PUL	ortle nosed whale that chased	tha	shoals o Herrin, hirplin fur
Ulster - BEL	aither’s day whin they used	tha	money fur
Ulster - EUL	An then afore we knowed	tha	score
Ulster - BUL	She axed	tha	Feardie Geng tae pit their fi
Ulster - GUL	t wus ten yeir syne. The axed	tha	lads whit schuil the gaed til
Ulster - PUL	breid an watther an sayed	tha	wumman maun stey an rest hers
Ulster - PUL	twa o them surveyed	tha	damage that had been din tae
Ulster - PUL	must say thaim fellas enjoyed	tha	soda breid. This programme, a
Ulster - GUL	og? Thrawnlik Dorothy pu’ed	tha	steerin wheel withershins an
Ulster - PUL	He laid	tha	pamphlet doon an jumpit aff t
Ulster - PUL	Sooth Wee Higgins, was a heid	tha	ba,
Doric - DOR	ye dinna laik yon ye're heid	tha	ba'
Doric - DOR	ye dinna laik yon ye're heid	tha	ba'
Doric - DOR	ye dinna laik yon ye're heid	tha	ba'
Ulster - PUL	oul Tam that he wud make guid	tha	damage, an git him sumwhaur t
Central - EDN	r th’ head of his cock, and	tha	’s the end a him, coming doo
Central - WCE	HarveyThomson @policescotland	Tha	mi a' bruidhinn Gàidhlig , a
Ulster - PUL	Why should we no mind	tha	likes o ye?
Ulster - BUL	An gathered roond	tha	stove
Ulster - PUL	ang oorscls an he wud recoard	tha	chat. Whun tha man wae him wu
Ulster - BEL	ducks we danderd	tha	road.
Ulster - PUL	was gin on abin him. He heerd	tha	oul bed gaein wie an tha bit
Ulster - BUL	Weans thut heerd	tha	wondrous tales,
Ulster - PUL	best An it’s there its stud	tha	test
Ulster - PUL	glowes. Whiles it wus caa‘d	tha	mairsh ghaist. Tha oul Scotch
Ulster - SYN	bae	tha	laa, but
Ulster - SYN	langest pairt, bae	tha	gate.
Ulster - PUL	is voice. He cetched Emma bae	tha	airm an pult her intae tha ho
Ulster - CUL	ny makin it up. Noo A wud bae	tha	first tae gie in aboot tha sp
Ulster - CUL	think on these things. Maebae	tha	oul God o Greed is affen mair
Ulster - CUL	yer ain tongue. Yer toul bae	tha	cynics yer spellin is aa wran
Ulster - CUL	haes bane nae rale effort bae	tha	yins at tha heid o things tae
Ulster - PUL	A think on it ye cud near dae	tha	hale show yersel. A wud be gr
Ulster - GUL	tantly - hoo mony points dae	tha	Belfast hallions gie a cratur
Ulster - BUL	air, fur they ken if they dae	tha	thrie aisy things:
Ulster - PUL	ins fae foreign kintries, fae	tha	yins they uist tae uise at ha
Ulster - GUL	tae mak shure the wurnae fae	tha	tither side. Val haed tae min
Ulster - GUL	@GribbenC A bag o dulse fae	tha	Auld Lammas Fair is in tha po
Ulster - PUL	Am no lang beck fae	tha	hoose o a freen. A wus haein
Ulster - PUL	mavement o foulk fae	tha	toons tae tha country is takk
Ulster - PUL	l McAvoy. Noo A knew Wull fae	tha	time A wus a fairm labourer a
Ulster - PUL	broo tae shilter his een fae	tha	sin.
Ulster - PUL	things that wus gan on fae	tha	Toon Haa.
Ulster - PUL	hirplin, scrapin shunners fae	tha	ingle. Times fur daein things
Ulster - PUL	irn whut else the cud eat fae	tha	shore, or fur that metter whu
Ulster - GUL	@raiphsays Bit fae	tha	sake o the revolusshon, try i
Ulster - PUL	These fowk wur descendit fae	tha	Scotch that cum iwer here wi
Ulster - PUL	For we cannae hae	tha	Single Mairket gan agee
Ulster - GUL	e be fae Ballygellick? We hae	tha	rules in aul Ulster Scots, so
Central - LAL	irin’s this wye: Wad ye hae	tha	Claught Kïngrick haud tae be
Ulster - SYN	Wud (dïd) ye owergang or hae	tha	owersicht o tha wark o ither
Ulster - CUL	sae weel larned that they hae	tha	richt tae preach tae tha conv
Ulster - GUL	Follae	tha	Depairtment oan Twitter @Comm
Ulster - SYN	* follae	tha	wysins an lea blank onie spei
Ulster - BUL	Tae follae	tha	soon
Ulster - PUL	le’. Tae aa thon wha hadnae	tha	benefit o’ bein brocht up w
Central - WCE	ulMartin @bbcquestiontime Nae	tha	SNP cawin tha shoots.... its
Ulster - GUL	wi twa lads at a disco wusnae	tha	siccar thing tae dae at hit w
Ulster - CUL	. A shane fun oot that wusnae	tha	case efter a shoart time beca
Ulster - PUL	Tha mair it wusnae	tha	Sabbath day.
Ulster - GUL	frae	tha	lunatik in oor ain human feme
Ulster - BUL	frae	tha	toonlans
Ulster - EUL	Frae	tha	days o Stane
Ulster - GUL	frae	tha	blak that leeves in men
Ulster - EUL	Frae	tha	risin sin
Ulster - DUL	kuntrae sweeps awa frae	tha
Ulster - BUL	pepper flittit awa frae	tha	saip!
Ulster - GUL	(adaptit a wee frae	tha	original by Willie Sinclair o
Ulster - CUL	rins here is a wee rhyme frae	tha	Bard o Ballyabanagh Sandy Rob
Ulster - PUL	cairved a wee heidstane frae	tha	haggit brench o tha thoarn tr
Ulster - PUL	airved anither heidstane frae	tha	wuid o tha thoarn tree, John
Ulster - PUL	mair. Takkin doon a rape frae	tha	oothoose, he gaed tae tha cot
Ulster - PUL	ple wus laik tae growein frae	tha	wud, it wus that real-lukkin
Ulster - BUL	! Whut's thon reek risin frae	tha	fairmhoose?" "Jakers oh! Thon
Ulster - DUL	rats oozin frae	tha	groon, sleekit dark creturs e
Ulster - SYN	Jesus ris frae	tha	deid
Ulster - DUL	eturs excretin thursells frae	tha	yird, then louploupin aff tae
Ulster - BUL	advise gien oot frae	tha	UK Government oan 3rd April 2
Ulster - SYN	ood wus follaein hir oot frae	tha	toon. Whan tha Loard lukt at
Ulster - PUL	Tae	tha	watter’s fairly plumpin, an
Ulster - PUL	n wus govin aa ower whun, tae	tha	sooth, he fun tha byue o Grac
Ulster - PUL	eat mosses streetchin awa tae	tha	sooth an west. Tha mair it wa
Ulster - PUL	oothoose, he gaed tae	tha	cottar-hoose dure.
Ulster - BUL	Stepped tae	tha	fire
Ulster - DUL	Och, hoo his hairt heezed tae	tha	haivens. He thanked his Makar
Ulster - CUL	in that noo seems tae bae tae	tha	fore noo-a-deys. Whiles A thi
Ulster - CUL	wae naw pit wur language tae	tha	fore. Why dae wae naw spake i
Ulster - SYN	sibness o ilka bodie tae	tha	ither memmers o this hoosehau
Ulster - PUL	Like tae	tha	folk aroon these isles
Ulster - CUL	an mann gie mair air time tae	tha	Ullans speakers. An tha Ulste
Ulster - GUL	Braisantlik the haed gane tae	tha	disco howpin tae cleek. The l
Ulster - SYN	3. Mak repone tae	tha	speirins an pit in.
Ulster - PUL	boag tae	tha	sooth. Aboot a mile ayont tha
Ulster - CUL	richt tae preach tae	tha	converted(native speakers). A
Ulster - CUL	ye, A hae made it through tae	tha	three score an ten merker. Bu
Ulster - PUL	schuils, no only tae taak tae	tha	weans
Ulster - SYN	7Sae Jhone spauk tae	tha	thrang o fowk that cum oot ta
Ulster - PUL	shingle beaches then tuk tae	tha	Dailers in Bilfast whaur they
Ulster - CUL	ese dinnae even speak. An tae	tha	yins wha still taak tha Ullan
Ulster - PUL	s, shud be alloed tae gan tae	tha	schuils, no only tae taak tae
Ulster - PUL	l — less the’ wur gan tae	tha	toon fur messages.
Ulster - PUL	heid. Whuch leads me oan tae	tha	nixt use o’ thole, haein ta
Ulster - SYN	Leave gien tae	tha	mither or faither fur rairin
Ulster - PUL	Intae	tha	gloamin thinkin o thon ghaist
Ulster - EUL	Intae	tha	fearful stoor o daith Ye gar
Central - LAL	Then cowped intae	tha	glaur, an dee'd, bake-doon.
Ulster - PUL	damage that had been din tae	tha	hoose. Joe wus vexed at tha s
Ulster - GUL	thai haed heft beinlie intae	tha	caur.
Ulster - PUL	ks, an had made his wie intae	tha	hoose. He had a big stick wae
Ulster - GUL	ull cairry some wairmth intae	tha	day.
Ulster - PUL	taakin tae	tha	intellectuals that let on the
Ulster - GUL	nor, an taen a wee keek intae	tha	lukin-gless, mair fur tae see
Ulster - PUL	annlin. John an Dan tuk intae	tha	wee brenches first, haggin th
Ulster - GUL	Get him in tae	tha	net,
Ulster - SYN	kep on cumin tae	tha	judge, sayin, 'Wud ye mak sha
Ulster - PUL	misslie. The’ pit Dan intae	tha	grun forenenst tha cottar-hoo
Ulster - DUL	braid valley an intae	tha	loch. Bit really, it
Ulster - PUL	wee scullery listenin tae	tha	hemmerin an smeshin that was
Ulster - PUL	Noo Emma wasnae lukkin intae	tha	hoose: she wus jist lukkin do
Ulster - PUL	airm an pult her intae	tha	hoose. “Luk at tha state o
Ulster - GUL	Danner oot intae	tha	Aprile day.
Ulster - PUL	while A hae nae abjection tae	tha	hooses gan up A wud like tha
Ulster - PUL	while A hae nae abjection tae	tha	hooses gan up A wud like tha
Ulster - GUL	laid her fit cannielik on tae	tha	brake o her oul motòr, a Mor
Ulster - GUL	Scots writers wud houl on tae	tha	"t" in those, I jaloose: hair
Ulster - PUL	glar an ontae	tha	grun aside him. Her boadie wu
Ulster - PUL	nister as a richt turn on tae	tha	landin. Weel tha bullock got
Ulster - PUL	ae git oot. As she run on tae	tha	fitpad, she yelt bak at Tam t
Ulster - PUL	A wus dannerin doon tae	tha	wee shap at tha en o tha stre
Ulster - GUL	But doon tae	tha	Braid,
Ulster - PUL	Biden, tha coof, lay doon tae	Tha	Taliban
Ulster - GUL	k it fae me, ye gang roon tae	tha	left an gang owre tha braes:
Ulster - DUL	him, dannered absently ontae	tha	awns; tha aule chaff, guid fu
Ulster - BUL	Or wrestles beece untae	tha	groond,
Ulster - PUL	k hoult o him an John run tae	tha	hoose. Grace wasnae tae be fu
Ulster - PUL	tuk-bak. Then, as she wun tae	tha	rid thïng, she saa growein t
Ulster - SYN	sent ïntae	tha	pïgs. An Jesus allood ït. S
Ulster - SYN	des. Ye'll be flettent ïntae	tha	grun, an aa yer fowk alang wi
Ulster - SYN	s he aye daen, he went ïntae	tha	Meetin Hoose on tha Sabbath d
Ulster - PUL	�� an John saa, drippin ootae	tha	poakits o her pinny an gruppi
Ulster - DUL	ray aiblins, or apened up tae	tha	hibernatin riches
Ulster - PUL	An glowered up tae	tha	sky
Ulster - BUL	Ir tae	tha	east,
Ulster - BUL	Tae tha bane, ir tae	tha	sowl?
Ulster - DUL	trifles or thare’s mair tae	tha	1790s than tha United Irishme
Ulster - GUL	lat ye hurl in ma motòr tae	tha	mids o Bilfawst an ye can tak
Ulster - SYN	ast oot o a man, ït gaes tae	tha	desert lukin for rest, an wha
NONE - NUL	ultùral hamelt daeins is tae	tha	fore mair an mair in oor ilka
Ulster - PUL	y Moontin wi gressy fiels tae	tha	aist an wile boags an peat mo
Ulster - GUL	Media speirins tae	tha	DfC Press Offys.
Ulster - PUL	toons tae	tha	country is takkin it awa. Mai
Ulster - DUL	k layer o awns. Twuz haet tae	tha	touch, musted an
Ulster - GUL	ersettin maun gae strecht tae	tha	Owersettin Hub. Gin tha owers
Ulster - GUL	ut scrub them weel, richt tae	tha	tips,
Ulster - PUL	An gie a thocht tae	tha	fairmer, whan nixt ye mak tha
Ulster - PUL	ooncil tae gie sum thocht tae	tha	street parkin at these times
Ulster - PUL	ooncil tae gie sum thocht tae	tha	street parkin at these times
Ulster - PUL	s, as a warkman handed it tae	tha	Maister o
NONE - NUL	wul bae gyely important tae	tha	' waark. Twa benefits wul cum
Ulster - GUL	Went tae	tha	cupboard
Ulster - PUL	s as it went. Whun it got tae	tha	tap o tha stairs there wus a
Ulster - SYN	foarm haes bin fillt oot tae	tha	best o ma ken an thocht.
Ulster - BUL	They cannae g’oot tae	tha	pairk ir sport wi their freen
Ulster - PUL	We maistly kept tae	tha	rebbit traiks atween tha fern
Ulster - PUL	ps o bog-gress, plaistert tae	tha	roon’ness o her swollen wam
Ulster - SYN	at he wud aye be merciefu tae	tha	hale line."
Ulster - PUL	ndit boadie liftit wechty tae	tha	tap an, wi a heft, John haul�
Ulster - PUL	laik — tae	tha	oul wumman wha sut gye an qua
Ulster - PUL	�s hairt wus fair turning wae	tha	stench o tha place, an she cu
Ulster - GUL	aight oot again...an back wae	tha	Sally rod...ye wee blirt ye..
Ulster - PUL	ae meet up wae ither folk wae	tha	same interest. Yin o tha plac
Ulster - PUL	nefit o’ bein brocht up wae	tha	hamely tongue, thole means ta
Ulster - PUL	ins hel an different yins wae	tha	same interests went tae thaim
Ulster - PUL	best nichts wus wae	tha	Percy French Appreciation Soc
Ulster - PUL	heat wae	tha	hairt o their han an whun the
Ulster - PUL	fiddle or tin whustle bit wae	tha	tongue ye hiddae be born an r
Ulster - SYN	Whut wud be	tha	foremaist throch-pit o yer oo
Ulster - BUL	Rejoice	tha	treasure whan aits foond
Central - LAL	oot as he'd been when he made	tha	discovery.
Ulster - PUL	verie hoose ye pit up outside	tha	toon yer pittin yin or mebbe
Ulster - PUL	verie hoose ye pit up outside	tha	toon ye’r pittin yin or meb
Ulster - PUL	‘A see	tha	mileesha ir oot in force.’
Ulster - PUL	gawkin ahint, aa gled tae see	tha	bak o her.
Ulster - GUL	lukin-gless, mair fur tae see	tha	luk on tha nebs o tha yins in
Ulster - PUL	“We’ll be fit tae see	tha	lichtnin noo wi thon brench d
Ulster - PUL	toon hae cum til see	tha	fun,’ sez Wee Wes.
Ulster - CUL	airt o oor iverdey wye o life	tha	wye it ustae tae bae a loc o
Ulster - PUL	THA ULSTER-sc OTs LENGUAGE	Tha	Ulster-Scotch lenguage Is a t
Ulster - GUL	irst lassie in Airlan, mibbie	tha	wurld ta build an pilot a wee
Ulster - GUL	irst lassie in Airlan, mibbie	tha	wurld ta build an pilot a wee
Ulster - SYN	Tha heid-coont axes aabodie	tha	same speirins aboot tha yin d
Ulster - SYN	Tha heid-coont axes aabodie	tha	same speirins aboot tha yin d
Ulster - SYN	y or by-whyles laid aff), gie	tha	address o yer foremaist place
Ulster - SYN	d nae address fur ordnar, gie	tha	address o tha place ye wur st
Ulster - PUL	r an John an Dan gaed tae gie	tha	wumman thur airms.
Ulster - SYN	kïll a wheen o thaim an gie	tha	rest a haird time.' Sae tha b
Ulster - SYN	doon LOCYAL GOVERMENT an gie	tha	name o tha depairtment.
Ulster - PUL	na, they gie	tha	braes a dander
Ulster - PUL	anither event, then shairlie	tha	UlstérScotch can tak their r
Ulster - PUL	wie	tha	lan wus labour’t an whut wu
Ulster - PUL	stér-Scotch. It luk’t lake	tha	hale event wus bein uised tae
Ulster - CUL	yins on tha grun wha spake	tha	tongue hae bane brenwashed in
Ulster - PUL	hooses gan up A wud like	tha	Cooncil tae gie sum thocht ta
Ulster - PUL	hooses gan up A wud like	tha	Cooncil tae gie sum thocht ta
Ulster - PUL	teachers didnae like	tha	wie we taaked, they said it w
Ulster - BEL	Ulstèr fowk ir like	tha	whun,
Ulster - GUL	tap fur tae bile	tha	watter, an iverie man haed hi
Ulster - PUL	it tae blether. Efter a while	tha	man asked us tae stap a minut
Ulster - PUL	aft an aisie wrocht — while	tha	verra same wuid he wus whuttl
Ulster - GUL	Tha hertburn is wile	tha	dae.
Ulster - PUL	that jealous he cudnae thole	tha	thocht o’ anither bodie hae
Ulster - PUL	A cannae thole	tha	wye it's daen.
Ulster - PUL	A cannae thole	tha	wye it’s daen.
Ulster - PUL	n then sayed, “A can hirple	tha	best oan ma cruik but A be ta
Ulster - EUL	Fae Chapel Isle	tha	Pilgrim pad
Ulster - CUL	time	tha	weans deeve ye aboot things t
Ulster - PUL	y buzzards) fleein roon abane	tha	fiels at tha beck o ma hoose.
Ulster - PUL	oe had got sumboadie tae mine	tha	ither bullocks, an had made h
Ulster - CUL	Krisamas is a time tae mine	tha	birth o tha wee wean in Bethl
Ulster - GUL	Hub wud prepone	tha	richt bodie tae cairry oot th
Ulster - GUL	takkin yis baith tae Ardoyne	tha	nicht.”
Ulster - DUL	naethin, layin thare syne	tha	hairst. Stid thare lukin aboo
Ulster - GUL	Are	tha	stanes mair haird than they u
Ulster - GUL	�A’m hairt gled tae declare	tha	settin oot o tha Owwersettin
Central - WCE	re up at the giant. They were	tha	wee that they didnae really t
Ulster - GUL	afore	tha	cancer ens its wurk an he bis
Ulster - PUL	tter makkin a ring-road afore	tha	toon chokes tae daith.
Ulster - PUL	tter makkin a ring-road afore	tha	toon chokes tae daith.
Ulster - PUL	been growein here frae afore	tha	hoose wus bigged, even”.
Ulster - DUL	Even afore	tha	military dragoonin an failed
Ulster - EUL	Tha motion brocht afore	tha	hoose:
Ulster - SYN	pull-oot tae, oniebodie owre	tha	heid o lang-tholed physical o
Ulster - PUL	e whut it wus an set aff owre	tha	boag. Comin nearhaun, she fun
Ulster - GUL	left an gang owre	tha	braes: ye wull be bak in tha
NONE - NUL	es a heid pairt o pittin owre	tha	mints an ettlins o this Roadi
Ulster - PUL	“Ye teem tha watter owre	tha	tay, an
Ulster - PUL	brench wus growein richt owre	tha	wundae o tha cottar hoose, ke
Ulster - SYN	ily daeins be restrickit owre	tha	heid o a pall wi yer poust or
Ulster - SYN	yin address wha uise	tha	same cuikin proveesions an sh
Ulster - SYN	Gin ye need tae, ye can uise	tha	Bodie 1 owresettin tae help f
Ulster - SYN	Mairk a box tae insense	tha	sibness o ilka bodie tae tha
Ulster - CUL	flutes and dancin. Aff coorse	tha	music an dancin is pairt o wu
Ulster - GUL	ye need a haimer afor ye use	tha	weelbarra! ?????? https://t.c
Ulster - GUL	ye need a haimer afor ye use	tha	weelbarra! ?????? https://t.c
Ulster - BUL	Abate	tha	speid,
Ulster - BUL	Ye stand abave	tha	beeces oo burden,
Ulster - SYN	speirin H3 (page 3), scrieve	tha	name o aabodie ‘at bides he
Ulster - PUL	ae him, an wus able tae drive	tha	animal oot. He threw tha daur
Ulster - CUL	velue o tryin tae presarve	tha	Ullans/Ulster Scots Leid. Noo
Ulster - GUL	lek Morris Minor trinnled owe	tha	braes, tha wee smirk on Geral
Ulster - PUL	“It’s aye	tha	loose tay we hae bocht”, ir
Ulster - GUL	meetin-hoose forbye	tha	wattèr
Ulster - PUL	Stormont three times, furbye	tha	Ciry Hal in Belfast. Yin o th
Ulster - SYN	Ootbye	tha	UK, scrieve doon kintrie
Ulster - SYN	Fowk frae ootbye	tha	UK
Ulster - SYN	Fowk frae ootbye	tha	UK wha’s hale stey in tha U
Ulster - SYN	OR ootbye	tha	UK, scrieve doon kintrie
Ulster - SYN	OR ootbye	tha	UK, scrieve doon kintrie
Ulster - SYN	OR ootbye	tha	UK, scrieve doon kintrie
Ulster - SYN	‘at fur ordnar bides ootbye	tha	UK ‘at’s steyin in tha UK
Ulster - SYN	’at fur ordnar bides ootbye	tha	UK ’at’s steyin in the UK
Ulster - SYN	Fowk wha ir whyles ootbye	tha	UK fur unner 12 monds
Ulster - SYN	ay or trevellin ( less ootbye	tha	UK fur 12 monds or mair);
Ulster - PUL	Mind ye	tha	fate o Wee Jennie
Ulster - BUL	I hae til soeak til ye	tha	day
Ulster - BUL	Either wye	tha	life we leeve
Ulster - GUL	t an nain to gently scrub aff	tha	mess.
Ulster - PUL	brench hagged aff	tha	thoarn tree, jist as Dan wus
Ulster - PUL	g tang’ls that wus tore aff	tha	pladdie bi tha strang tides a
Ulster - BUL	Finish aff	tha	yeir oo birth
Ulster - PUL	, an no yin leaf haed cum aff	tha	thoarn tree.
Ulster - PUL	her, niver takkin his een aff	tha	byue. He wusnae suin eneuch.
Ulster - SYN	Gas aff	tha	street
Ulster - PUL	owin boats an gathered it aff	tha	roaks an tangles. It wus then
Ulster - CUL	ke it, wud rether taak it aff	tha	'life support machine' athagi
Ulster - PUL	pamphlet doon an jumpit aff	tha	bench.
Ulster - PUL	en ower his heid an slipt aff	tha	brench.
Ulster - PUL	t wus bein uised tae show aff	tha	Airishness o tha Peninsula.
Ulster - BEL	Lake truff	tha	ducks we danderd tha road.
Ulster - PUL	mak a gran weaver yin day, if	tha	mills they’re biggin dinnae
Ulster - BUL	Lord aif	tha	isles ian narra sea
Ulster - GUL	al haed stairted tae doot gif	tha	lads haed bided wi thaim acau
Ulster - PUL	‘It luks like half	tha	toon hae cum til see tha fun,
Ulster - BUL	Mystery oof	tha	gret unseen
Ulster - PUL	made by the seams of	tha	muilds,
Ulster - PUL	stairt of	tha	ceremony. Wes an me clammered
Ulster - BEL	listered hauns an bustit hauf	tha	spoons in tha hoose
Ulster - PUL	nicht sky, lichtin tha boag	tha	wye Grace cud mak oot tha tum
Ulster - PUL	wudden leg	tha	morn,” John sayed. “She�
Ulster - EUL	Alang	tha	shore
Ulster - EUL	Alang	tha	road tae unnérstan
Ulster - PUL	road, cum alang	tha	street drivin half a dizzin b
Ulster - PUL	ir coos an sheep grazin alang	tha	foreshore. The’ seemed tae
Ulster - PUL	spraughlin on his belly alang	tha	brench. The brench wus a guid
Ulster - EUL	Amang	tha	hairtsome crack
Ulster - PUL	Ulster Folk Museum, an amang	tha	yins thair wus Jim Fenton, Er
Ulster - PUL	nixt thing	tha	skitter flew oot 0 it an ivve
Ulster - GUL	tely tryin tae avoid snecking	tha	gress!
Ulster - GUL	��We hae tae gae til oor darg	tha	morrow.”
Ulster - PUL	see wha cud reach	tha	tap furst.
Ulster - SYN	Throch	tha	tack o yer lear, whar dae ye
Ulster - SYN	this address bes empie throch	tha	nicht oan 21st Mairch 20an21
Ulster - SYN	wha bide awa frae hame throch	tha	tack o thair lear, maun be tu
Ulster - SYN	�at bide awa frae hame throch	tha	tack o thair lear
Ulster - SYN	ha leeve awa frae hame throch	tha	tack o thair lear
Ulster - PUL	s o boomin thunner cum throch	tha	moontins ahint tha wee cottar
Ulster - SYN	Gin the’ be steyin throch	tha	nicht at thair saiconn UK add
Ulster - SYN	r aa ither fowk steyin throch	tha	nicht in this hoosehaud oan 2
Ulster - SYN	Gin thair steyin throch	tha	nicht at thair ither address
Ulster - SYN	yin whar thair steyin throch	tha	nicht oan 21 Mairch 21an21, i
Ulster - SYN	ress whar thair steyin throch	tha	nicht oan 21st Mairch 20an21,
Ulster - SYN	ress whar thair steyin throch	tha	nicht oan 21st Mairch 20an21,
Ulster - SYN	ther bodies bes steyin throch	tha	nicht oan
Ulster - SYN	nie landers bes steyin throch	tha	nicht oan 21 Mairch 20an21?
Ulster - SYN	bes nae landers steyin throch	tha	nicht here oan 21 Mairch 20an
Ulster - SYN	��s nae landers steyin throch	tha	nicht oan 21 Mairch 20an21, a
NONE - NUL	cultùr wull be fendit throch	tha	graithin, skailin an implymen
Ulster - BUL	I catch	tha	faintest glint oo hope
Ulster - PUL	s tae pit in it. Lucky eneuch	tha	wife knowed a bit aboot them
Ulster - PUL	Treuch	tha	current
Ulster - PUL	baste cum clean thrugh	tha	daur an, as onieboadie knows,
Ulster - PUL	bullock cum clean thrugh	tha	ceilin an landed wae a smesh
Ulster - PUL	e try an soart him oot. Baith	tha	twa o them surveyed tha damag
NONE - NUL	rtae Brïng Forrits an Graith	tha	ULSTÈR-SCOTCH Leid, Heirskip
Ulster - SYN	cum tae pass whut wus saed bi	tha	proaphits: "He wull be caad a
Ulster - PUL	pladdie bi	tha	strang tides an stuck tae the
Ulster - SYN	r ït ïs God's throne; or bi	tha	irth, fer ït ïs hïs fit-cr
Ulster - PUL	weel as this the’ lairnt bi	tha	wies o tha wile life whun thi
NONE - NUL	wi	tha	NARB an a hale clattèr o ith
Ulster - PUL	t west tae thair new hame, wi	tha	coo waakin ahint them.
Ulster - EUL	Iverie clump, thegither, wi	tha	yin root
Ulster - PUL	pit on wee Dan’s grave. Wi	tha	poakits o her pinny an her ai
Ulster - WUL	ther ye, Im founthered wi	tha	caul or he got a wile fou
NONE - NUL	furst-heicht lairnin adae wi	tha	Ulstèr-Scotch leid, heirskip
Ulster - BUL	d ye can still g’ootside wi	tha	same fowk that leeve in yer h
Ulster - PUL	aff tae help ma Da at hame wi	tha	weavin fur tha
Ulster - PUL	Crush ye an drag ye wi	tha	baik
Ulster - PUL	id Rab. "Wed be better aff wi	tha	Airds lasses, oniehoo. Theyd
NONE - NUL	fornenst ilk'ane an alang wi	tha	leid taaked wi tha maist feck
Ulster - GUL	nebbit agin a bodie at dug wi	tha	tither fit. Mair at the haed
Ulster - GUL	nattery-nebbit aul gomeral wi	tha	insult generator. Gin ye see
Ulster - PUL	e is that ye’r a dab han wi	tha	fiddle an banjo an can sing a
Ulster - PUL	“All hae daen wi	tha	wudden leg tha morn,” John
Ulster - SYN	an püt hïm ïn a manger wi	tha	fother, acause thair wus nae
Ulster - GUL	w nicht a bit oot o kilter wi	tha	material thochts the haed tak
Ulster - SYN	palls wi	tha	sicht?
Ulster - SYN	palls wi	tha	heerin?
Ulster - PUL	An Daniel danders wi	tha	baists,
Ulster - SYN	We need ye tae help us wi	tha	heid-coont tae gether hoo tae
Ulster - EUL	Religion, langl't wi	tha	deil,
NONE - NUL	larnin gear claught wi	tha	Männystrie o Lear (ML) an CC
Ulster - PUL	Wi thon, but, Grace landit wi	tha	breid an watther an sayed tha
NONE - NUL	Infit wi	tha	Claught Seekatries 5
Ulster - BUL	Geng kens whut gettin smit wi	tha	flu’s lake, sae they dinnae
Ulster - PUL	nixt plate was brocht oot wi	tha	champ, gravy an onions wi a b
Ulster - PUL	We’ll stert wi	tha	five pun note, whuch wus pren
Ulster - PUL	playin’ a game o shinney wi	tha	lads, mair affen than no he�
Ulster - CUL	yins wha still taak	tha	Ullans mine an ax yer poleeti
Ulster - PUL	In tha reid dawn ye’ll taak	tha	bait glimmerin
Ulster - PUL	doon oan a log an pushed bak	tha	cowl o her cape. She wus gye
Ulster - SYN	aim: 'Tak thïs catter an mak	tha	maist o ït, tae A cum bak.'
Ulster - BUL	iz Wullie. "Richt, weans. Tak	tha	doag an gether up tha yows oa
Ulster - PUL	days haggin an saain tae tak	tha	brench doon. John’s hauns w
Ulster - GUL	Just check	tha	lavvy ivery hoor
Ulster - GUL	Rock	tha	Wee Wean
Central - LAL	but naw wi oota wink! Ah deek	tha	pauchtie ivy, taigled aywey r
Ulster - DUL	t intae caule an hunnger, lik	tha	strollin beggars, gaberlunzie
Ulster - BUL	shine poower lik	tha	sun
Ulster - PUL	Yit lik	tha	teed
Ulster - SYN	nenst thair name an lea blank	tha	Sing’l speirins 1 tae 44 fu
Central - LAL	e is daein. Hech me! Ye think	tha	maitters nane!'
Ulster - PUL	A took	tha	gate, tae clear ma heid,
Ulster - SYN	Gif memmers ir no sib, mairk	tha	‘No sib’ box.
Ulster - SYN	Sing’l Speirin Foarm, mairk	tha	box forenenst thair name an l
Ulster - WUL	Novemmer 2020 so ye can mairk	tha	week while ye bide at hame! M
Ulster - PUL	tae hear this lenguage Spauk	tha	wie that it shud be
Ulster - GUL	Luk	tha	wye they rin
Ulster - PUL	. John sayed aye an Grace tuk	tha	wumman ben tha hoose.
Ulster - GUL	ill yer fether gets hame...al	tha	time shae wus whackin tha bac
Ulster - GUL	an luive; bot still an withal	tha	foremaist o thaim aa is luive
Ulster - PUL	landin. Weel	tha	bullock got stuck here an it
Ulster - PUL	there wus a big post that hel	tha	bennister as a richt turn on
Central - WCE	@Lenniesaurus Weil	tha	's the furst time av hurd that
Ulster - PUL	Til	tha	sooth, dairk cloods haed geth
Ulster - SYN	Gin ye wark (wrocht) til	tha	ceevil sarvice, scrieve doon
Ulster - SYN	ae H10 oan page 6 then ga til	tha	Declaration anent tha foremai
Ulster - PUL	richtit, she gien a spang til	tha	dure an then, hairt-scaured,
NONE - NUL	4.29 A newins-rife oncum til	tha	fordèrin o Ulstèr-Scotch le
Ulster - SYN	* conteenye oan til	tha	nixt line (gin ye can) whaniv
Ulster - BUL	is reddin up brenches oan til	tha	hie-cairt. "Hi, wiz thon naw
NONE - NUL	s a leevin leid accoardin til	tha	Euraip Chairtèr fur Kintrie-
Ulster - SYN	wud ye insense a bodie intil	tha	mairk o yer kintrie?
Ulster - BUL	saip, then dip thaim in til	tha	watter.
NONE - NUL	(f) We cud dae wi gaein intil	tha	offer fur Ulstèr-Scotch leid
NONE - NUL	pittin til wark in wunnin til	tha	heid airts fur hannlin;
Ulster - PUL	John plunged his airms intil	tha	deep swamp an hoked in tha co
Ulster - GUL	Aye, but houl on til	tha	ganshes in tha comments see t
Ulster - GUL	A danner doon til	tha	meetin-hoose forbye tha watt�
Ulster - PUL	��A’m tryin tae gie ear til	tha	man.’
Ulster - BUL	Stealy winged soar til	tha	ether.
NONE - NUL	mizhures tae gie a lïft til	tha	taakin o Ulstèr-Scotch ben t
Ulster - PUL	thur weefla, Dan, flittit til	tha	oul cottar-hoose, it wus spri
Ulster - PUL	Tha oors gaed by til	tha	stoarm blaa’d itsel oot, th
Ulster - BUL	bug lowps frae yin boady til	tha	nixt boady, sae if aa tha fow
Ulster - PUL	o tae mak silage or else sell	tha	lan fur biggin hooses an thin
Central - EDN	a wee bit like his prey. Tell	tha	’ tae ma traitorous cock tho
NONE - NUL	(b) Screenge an stell	tha	stents we maun gae ower furta
Ulster - EUL	ma praise tae thee Then wull	tha	hale kirk hear.
Central - WCE	@echaimbeul	Tha
NONE - NUL	irts an' screeds (amang thaim	tha	' ir
Ulster - BUL	Tha Docter toul thaim	tha	smittal bug lowps frae yin bo
Ulster - PUL	Tae wairm	tha	pot an no pit tay in,
Ulster - GUL	” Dorothy argied. “We cum	tha	direck road. Hoo cud it be a
Ulster - GUL	Ulster-Scotch leids, A walcum	tha	ettlin o this Owersettin Hub.
Ulster - PUL	o thin, white paper. Nixt cum	tha	pun note worth twunty shillin
Ulster - PUL	An	Tha	Guid Friday Greeance (puir do
Ulster - SYN	An	tha	Pharisees that likt thair mon
Ulster - PUL	An	tha	fairmer knows ye lae alane
Ulster - PUL	An	tha	Yankies Trump us (he bigs waa
Ulster - PUL	An	tha	maist feck o fowk wud houl wi
Ulster - GUL	An	tha	badness has speelt my freens
Ulster - PUL	An	tha	thraveless DUP set itsel able
Ulster - PUL	here wus a big lood crash, an	tha	bullock cum clean thrugh tha
Ulster - PUL	ival, bot shairlie yersel, an	tha	ither cooncillers, cud hae a
Ulster - GUL	fallin oot. A wus drivin, an	tha	reest wud a lot me cairry oon
Ulster - PUL	cloods brak up, an	tha	bricht muin cum oot agane. Jo
Ulster - PUL	Dailygaun faas, an	tha	oul year's deid,
Ulster - PUL	iz an gettin by thaimsels, an	tha	puddocks wud ’a deeved ye i
Ulster - PUL	‘Tha thruppenny bit, an	tha	tanner.’
Ulster - CUL	Ullans speakers. An	tha	Ulster Scots folk themsels ma
Ulster - SYN	Tha maistèrs o tha Laa an	tha	heid preeshts lukt for a wye
Ulster - PUL	ae be haed whaur he leeved an	tha	grun wasnae guid. Grace was w
Ulster - PUL	kintrie an	tha	leveret haes naewhaur tae gro
Ulster - PUL	oul bed gaein wie an	tha	bit o a wardrobe gittin brauk
Ulster - PUL	Lambeg Drum, tha whussle an	tha	fiddle, there wusnae yin ithe
Ulster - PUL	wunnerfu nicht ye gien me an	tha	wife last Setterday nicht. No
Ulster - PUL	wuid wus that teuch an	tha	ex kep skitin’ aff it. At l
Ulster - PUL	actions gae dreich, than	tha	mecanic seich,
Ulster - DUL	1790s than	tha	United Irishmen
Ulster - PUL	I was wakerife, whan	tha	warld was woke
Ulster - GUL	lads sae guid. Whan	tha	disco wus near owre, Dot sez,
Ulster - PUL	Thair childér's wames whan	tha	blicht cum on tha prittas.
Ulster - PUL	ooncil o Newton Blaithwick an	tha	Airds Guid freen Jim,
Ulster - GUL	raiphsays Cudnea see Scoatlan	tha	day, jus snaw??????! https://
Ulster - BEL	Halla eve cam an	tha	giss got fat.
Ulster - PUL	yellaeman	tha	bouk o his heid,
Ulster - PUL	lan an	tha	sea
Ulster - PUL	lan an	tha	shore. In fact it wus a hale
Ulster - PUL	lenguage o tha lan an	tha	tide. Thru heerin nithin else
Ulster - PUL	colourfa words o tha lan an	tha	shore. Words that hae a meeni
Ulster - PUL	lenguage wus o tha lan an	tha	sea, an hoo the’ labourit t
Ulster - EUL	Ballyhaskin an	Tha	Whuskin
Ulster - PUL	whuns is cut doon an	tha	heatherbleat haes nae place t
Ulster - PUL	Ben the cottar-hoose, oan	tha	deep wundae sole, wur tha oul
Ulster - PUL	�� she sayed tae wee Dan. Oan	tha	tap o Dan’s box, gye sonsy,
Ulster - PUL	oul wumman’s gifts. Oan	tha	third box, John’s box, tha
Ulster - GUL	Flea oan	tha	line,
Ulster - SYN	hoosehaud ingang code oan	tha	front o this speirin foarm.
Ulster - PUL	wus fankle’t in a snare oan	tha	Rocky Moontin,” tha oulwife
Ulster - SYN	like o an ingang oan	tha	sklent)?
Ulster - SYN	like o a bathruim oan	tha	laigh)?
Ulster - GUL	Ye wud think A hid bin oan	tha	tare.
Ulster - SYN	ds or mair shud be tuk in oan	tha	speirin foarm whar the’ bid
Ulster - SYN	eve apairt shud be tuk in oan	tha	speirin foarm fur tha address
Ulster - SYN	fur wark) maun be tuk in oan	tha	speirin foarm at:
Ulster - SYN	hair lear, maun be tuk in oan	tha	speirin foarm at baith thair
Ulster - SYN	ur ordnar, maun be tuk in oan	tha	speirin foarm at tha address
Ulster - SYN	in address maun be tuk in oan	tha	speirin foarm whar the’ lud
Ulster - SYN	n21, the’maun be tuk in oan	tha	speirin foarm fur tha ither a
Ulster - PUL	white flooers wus apenin oan	tha	thoarn tree.
Ulster - PUL	ace’s apern wus floatin oan	tha	scum o a deep boag-hole. Cast
Ulster - SYN	Nane tha Declaration oan	tha	foremaist page
Ulster - SYN	Noo tha Declaration oan	tha	foremaist page
Ulster - SYN	d-coont speirin foarm, no oan	tha	help buik.
Ulster - PUL	gs wur weel-settle’t noo an	tha	craps wus comin oan in tha fi
Ulster - SYN	aun be tuk in as a lander oan	tha	speirin foarm fur thon addres
Ulster - SYN	aun be pit in as a lander oan	tha	speirin foarm at tha address
Ulster - PUL	�ng, she saa growein thur oan	tha	bleak muirlan, a beautifu wil
Ulster - SYN	scrieve doon yer repones oan	tha	paper heid-coont speirin foar
Ulster - SYN	scrieve doon yer repones oan	tha	paper Hoosehaud Speirins Foar
Ulster - GUL	wud bae maakin soda farls oan	tha	griddle an boilin ducks eggs
Ulster - BUL	Fergie an Freens oan	tha	fairm
Ulster - SYN	Lander speirins oan	tha	bak page.
Ulster - SYN	Lander speirins oan	tha	bak page (page 32) fur aa the
Ulster - SYN	* Lander speirins oan	tha	bak page (page 32) fur aa ith
Ulster - SYN	Tha address oan	tha	foremaist page o this speirin
Ulster - SYN	At tha address oan	tha	foremaist page o this speirin
Ulster - BUL	Tha buik is biggit oan	tha	advise gien oot frae tha UK G
Ulster - SYN	ng code ‘at bes prentit oan	tha	biddin letter we sent ye. Yer
Ulster - PUL	nixt day whun John fittit oan	tha	wudden leg, tha oul wumman sa
Ulster - GUL	Big dunt oan	tha	rod tip,
Ulster - SYN	ither pairt oan	tha	page ‘ Fowk ‘at bides at
Ulster - PUL	an wrocht lang iverie day oan	tha	lan, growein prootas, kale an
Ulster - PUL	s wee boadie whaur it lay oan	tha	grun. Aa roon his wee heid wu
Ulster - PUL	ta fiel, John heerd a cry oan	tha	wun.
Ulster - CUL	thae taak. This mann stap an	tha	schuils shud bae helpin tae m
Ulster - PUL	es o Hastings an Trafalgar an	tha	waars o tha roses, an jaist a
Ulster - PUL	brave crood o weemin thair an	tha	furst thing they daen wus tae
Ulster - PUL	ymes an A toul sum stories an	tha	nicht went doon weel. Tha fol
NONE - NUL	ck an daunce larnin ontaks an	tha	Boord o Ulstèr-Scotch's Fore
Ulster - DUL	itinerant souters, tailors an	tha	lik, that straivaged tha kunt
Ulster - PUL	ttherflees, burds’ nests an	tha	laik — tae tha oul wumman w
Ulster - GUL	Hey diddle diddle tha kat an	tha	fiddle
Ulster - GUL	rk. Val haudit her wheesht an	tha	lichts o norn Bilfawst kythed
Ulster - PUL	boags is drainit an	tha	wull o tha wusp disnae dance
Ulster - PUL	table, brekkin it an	tha	twa oul chairs alang wae it.
Ulster - PUL	skarts an gannets gaithert an	tha	hernhog blew that tha shoals
Ulster - CUL	ay oot late .... A canny stan	tha	coul,
Ulster - GUL	sit at scho haed at leist wan	tha	threap. Val thocht thir sudde
Ulster - PUL	Bakes as lang's tha day an	tha	morra,
Ulster - BEL	Thoarny tha whin – an	tha	wile rose
Ulster - PUL	fowerth Marquis – an	tha	Marchioness. An the yin in a
Ulster - PUL	‘An	tha	croon. That’s ten. Hae we f
Ulster - PUL	Ben	tha	cottar hoose, Grace heerd a w
Ulster - PUL	eneuch fur tae fill a jug ben	tha	hoose an a wheen mair fur tae
Ulster - PUL	wumman ben	tha	hoose.
Ulster - PUL	yin simmer day, Grace wus ben	tha	hoose whun she guldert tae Jo
Ulster - DUL	ordinar sun hengin jist abeen	tha	far Sperrin hills. Phoebus sa
Ulster - SYN	same time leevin atween	tha	twa addresses, the’ shud be
Ulster - PUL	rebbit traiks atween	tha	ferns an whuns an raced each
Ulster - SYN	naebodie but hïm.' "Then	tha	Deil lut hïm be, an angels c
Ulster - SYN	n up for me an ma wurds, then	tha	Sinn o Man wull no stan up fo
Ulster - SYN	H7 til H10 oan page 6 an then	tha	bak page (page 32) tae answer
Ulster - GUL	Bit then	tha	breedman arrived in tha yerd
Ulster - BUL	Prentin or gien	tha	buik oot fur siller isnae all
Ulster - GUL	yin couple gif ye dinnae ken	tha	lads sae guid. Whan tha disco
Ulster - SYN	Gin the’ spen	tha	same time leevin atween tha t
Ulster - PUL	r Airds spauk like that, even	tha	weans a schuil. He toul me wh
Ulster - CUL	n tongue. Becaase o this even	tha	yins wha still spake Ullans m
Ulster - GUL	An sae atwen	tha	baith o them
Ulster - SYN	In	tha	seiven days jist by, wur ye d
Central - SWE	In	tha	meschance, commentate oan
Ulster - SYN	In	tha	seiven days jist by, wur ye l
Ulster - BEL	in	tha	70s we wurnae afeart o muckle
Ulster - PUL	in	tha	Sooth o Coontie Doon,
Ulster - SYN	In	tha	fower sennichts jist by, wur
Ulster - DUL	in	tha	dreich lan aboot him, dannere
Ulster - SYN	n whut he's payed tae dae! In	tha	same wye, whan ye dae ma bïd
Ulster - SYN	Dae thïs ïn mine o me." In	tha	same wye, eftèr supper he tu
Ulster - SYN	n sen it bak (fur naethin) in	tha	poast uisein tha envelope we
Ulster - SYN	n sen it bak (fur naethin) in	tha	poast uisein tha envelope we
Ulster - SYN	Aye, in	tha	twalmond jist by
Ulster - PUL	Yin nicht, in	tha	middle o Decemmer, Wullie had
Ulster - WUL	brate Fowkgates Nicht 2020 in	tha	Derry Cittie and Strabane Des
Ulster - GUL	Up abain	tha	clouds that height
Ulster - BUL	Oor deid hero ain	tha	heavin,
Ulster - CUL	shud bae helpin tae maintain	tha	Ullans forbye English. What w
Ulster - PUL	abin	tha	birdsang;
Ulster - PUL	deep swamp an hoked in	tha	coul scummy watther. His haun
Ulster - PUL	He had bin boarn an raired in	tha	oul fairmhoose, alang wi his
Ulster - PUL	Wee Jennie, wha leeved in	tha	sheilan
Ulster - GUL	breedman arrived in	tha	yerd an shae rin oot ...shae
Ulster - SYN	Guidin	tha	hoose or faimlie
Ulster - DUL	Caulest bield in	tha	kuntrae
Ulster - DUL	mbo Cave. “Caulest bield in	tha	kuntrae,” said Jeck. Baith
Ulster - DUL	Wairmest bield in	tha	kuntrae
Ulster - DUL	“Wairmest bield in	tha	kuntrae,” he thocht, danner
Ulster - PUL	Tae hoard in	tha	Ulster muck?
Central - WCE	evryhing eilse efter a dae in	tha	gairden- a wis aibsolutely ma
Ulster - CUL	country, come on stap plaein	tha	oul doag an stert an dae some
Ulster - SYN	Wud yer dwellin-place be in	tha	aucht o yer hoosehaud or wud
Ulster - CUL	rayson for this bein	tha	fect that thaur haes bane nae
Ulster - SYN	ur ordnar some ither place in	tha	UK maun be tuk in forbye oan
Ulster - SYN	nar bides some ither place in	tha	UK(tha like o lads or lassies
Ulster - PUL	a hunner and foartie pence in	tha	pun. Or that a shillin wus wo
Ulster - BUL	SISYPHUS WHUT YA DEIN	THA	MORROW?
Ulster - PUL	o baagpipes. Then a boddie in	tha	crowd caa’d oot, ‘It’s
Ulster - SYN	Freen or billie o a bodie in	tha	hoosehaud
Ulster - SYN	Maistèrman o a bodie in	tha	hoosehaud
Ulster - SYN	lassies coortin oniebodie in	tha	hoose, billies or freens)
Ulster - CUL	luk at onythin thats dane in	tha	name o Ulster Scots an maistl
Ulster - PUL	een half echt an half nine in	tha	moarnin, or atween half fower
Ulster - PUL	een half echt an half nine in	tha	moarnin, or atween half fower
Ulster - GUL	ter Raiph. She moved there in	tha	50s!
Ulster - SYN	Uisein	tha	same soartin ye uised in spei
Ulster - SYN	poast uisein	tha	fur-naethin envelope we gien
Ulster - SYN	poast uisein	tha	envelope we gien ye, or ye ca
Ulster - SYN	poast uisein	tha	envelope we gien ye, or ye ca
Central - EDN	, ah dunnae really believe in	tha	shite, is jist ay way for men
Ulster - PUL	uddocks wud ’a deeved ye in	tha	boags. Richt eneuch, tha veri
Ulster - SYN	lp buik tae be sent til ye in	tha	poast. Tha buik haes an owres
Ulster - SYN	arm tae be sent oot til ye in	tha	poast, caa oor leid helpline
Ulster - GUL	like havin a personal chef in	tha	hoose! ?????? https://t.co/y1
Ulster - PUL	stuff in	tha	newspapers, ancient history i
Ulster - GUL	Gin	tha	coronavirus cud spake, it'd g
Ulster - GUL	Owersettin Hub. Gin	tha	owersettin cannae be carriet
Ulster - EUL	Agin	tha	breesht.
Ulster - PUL	Wave tong dullik agin	tha	pier
Ulster - PUL	rench doon an naethin up agin	tha	wundae,” sayed Grace, gaun
Ulster - GUL	That wus agin	tha	rule
Ulster - SYN	an tae an siccar. It’s agin	tha	laa fur oniebodie tae uise he
Ulster - EUL	Mooth shut agin	tha	stoor.
Ulster - BUL	. Fergie an Wullie ir bringin	tha	kye alang tha loanen. Jock an
Ulster - PUL	ir and mair fowk were reechin	tha	tap o tha hill. Oor wee
Ulster - GUL	bak, echt year oul an watchin	tha	builders biggin hooses near o
Ulster - PUL	rnin. Gin we’re not watchin	tha	wark gang on or playin’ a g
Ulster - GUL	� colour breks oot frae behin	tha	cloods.
Ulster - PUL	stairs, smashin	tha	bennister an rails as it went
Central - WCE	@Lenniesaurus It's smashin	tha	ye noo feel sae mich mair con
Ulster - CUL	e wrang wae spakin English in	tha	clessroom an Ullans in tha sc
Ulster - SYN	�at warks awa frae hame athin	tha	UK, or bes memmers o tha Airm
Central - WCE	Schyre Jhon of Menteth in	tha	days
NONE - NUL	brïngin forrits an graithin	tha	Ulstèr-Scotch leid, heirskip
Ulster - GUL	braes: ye wull be bak in	tha	mids o Bilfawst in nae time a
Ulster - SYN	peirin foarm an sen it bak in	tha	poast uisein tha fur-naethin
Ulster - BEL	an wud hae takin	tha	taithe oot o yer heid
Ulster - GUL	time shae wus whackin	tha	backs o Mae legs.
Ulster - BEL	seein as beck in	tha	70s we wurnae tae be traistit
Ulster - PUL	ichted, Grace stairted pickin	tha	roses, eneuch fur tae fill a
Ulster - PUL	at these times or tae makkin	tha	roads better or fur that mett
Ulster - PUL	at these times or tae makkin	tha	roads better or fur that mett
Ulster - GUL	sides, an a prentice makkin	tha	tay. He had aa tha billie-can
Ulster - PUL	s morn, John tuk intil makkin	tha	wudden leg. He wus chisellin
Ulster - BUL	Wullie's milkin	tha	last coo in tha byre. Fergie
Ulster - SYN	wark in	tha	sennicht, fur ordnar?
Ulster - PUL	fowk in	tha	Village taaked lake that, inc
Ulster - SYN	parteeklars til ither fowk in	tha	hoose, ye can ax fur a Sing�
Ulster - PUL	h. Richtaway, Dan wus speelin	tha	tree an spraughlin on his bel
Ulster - PUL	wudden leg. He wus chisellin	tha	teuch an gnarred wuid whun th
NONE - NUL	4.18 We cud dae wi stellin	tha	maist feckfu róad furtae wec
Ulster - SYN	fill oot ma speirin foarm in	tha	richt wye?
Ulster - PUL	An in	tha	gleekin licht A saa
Ulster - PUL	guage, there wus a Pipeban in	tha	toon, mae Da, yin o his brith
Ulster - PUL	eir unboarn wean, nixt Dan in	tha	grave, an efter he haed cairv
Ulster - PUL	dinnae know wha had a han in	tha	planning o tha Festival, bot
Ulster - PUL	‘A think tha man in	tha	frock maun be a Bishop,’ se
Ulster - PUL	craps wus comin oan in	tha	fiels.
Ulster - SYN	sensin o whut ye wur daein in	tha	seiven days jist by?
Ulster - PUL	ee lit oan a boadie waakin in	tha	moss, tha mair the’ wur a l
Ulster - EUL	Wi shawlies tremmlin in	tha	hail.
Ulster - PUL	weemin in	tha	cless. Her name wus Sally You
Ulster - GUL	Stannin in	tha	water,
Ulster - PUL	oon below, Tam wus stannin in	tha	wee scullery listenin tae tha
NONE - NUL	til Ulstèr-Scotch fennin in	tha	lear gates o gye grist;
Ulster - SYN	* mairk yer repones keepin in	tha	box lake sae:
Ulster - SYN	t in dooble letters keepin in	tha	boxes; yin letter tae a box,
Ulster - PUL	He said thair wus a meetin in	tha	Strangford Arms Hotel an they
Ulster - PUL	. It wus deep rid, glentin in	tha	dull grey moss laik a licht.
Ulster - SYN	UK ‘at’s steyin in	tha	UK fur nae mair nor 3 monds
Ulster - PUL	A grew up amang this, learnin	tha	lenguage o tha lan an tha tid
Ulster - SYN	ts an landèr speirins fun in	tha	Hoosehaud Speirins Foarm.
Ulster - SYN	o bein peerie-heedit or tynin	tha	wye o’t (tha like o dementi
Ulster - SYN	Aye; no in	tha	twalmond jist by, but
Ulster - PUL	a wee lassie wha growed up in	tha	Debtors’ Prison.’
Ulster - GUL	ang tae A wus a bit lang'r in	tha	tooth!
Ulster - PUL	Clearin	tha	scroag on a winter morning
Ulster - GUL	ibble-ennit tin wi shuggar in	tha	yin en an tay leafs in tha it
Ulster - GUL	ere! Ah niver tak a dander in	tha	mairnin but ah come bak tae
Ulster - BUL	r flooer carpet, A fin her in	tha	kitchen, alane,
Ulster - GUL	mind scho haed ae brither in	tha	poliss. Hit wisnae at the wur
Ulster - GUL	r tuk his aise fornent her in	tha	front sait an Valerie stairti
Ulster - CUL	Whiles A think wae ir mair in	tha	road nir onythin else. Some o
Ulster - PUL	h, a snuff or a spinfa, or in	tha	case o buttermilk, wae a cup.
Ulster - CUL	ttin boords an mair boords in	tha	lake o Bilfawst, tha maak up
Ulster - SYN	ingang code bes in	tha	middle o tha letter.
Ulster - SYN	owk ‘at fur ordnar bides in	tha	UK, but hae nae address fur o
Ulster - SYN	les ’at fur ordnar bides in	tha	UK an daesnae hae anither UK
Ulster - PUL	kintrie, whut wi airticles in	tha	papers an things on tha wurle
Ulster - EUL	O aa tha kemp-stanes in	tha	lan
Ulster - GUL	yin en an tay leafs in	tha	ither. An a wee gless medicin
Ulster - PUL	Brigs in	tha	air
Ulster - PUL	rïngs in	tha	wuid,” sayed John, “but w
Ulster - SYN	oo monie motors or vans is in	tha	aucht o, or lowse fur uisin b
Ulster - PUL	we wur asked tae gie taaks in	tha	Lang Hal in Stormont three ti
Ulster - CUL	clessroom an Ullans in	tha	schuil yerd ? Tha media as we
Ulster - PUL	useums. These air buildins in	tha	villages whaur oul fairm impl
Ulster - PUL	Thair's yearlins in	tha	showin ring, ach shair tha ni
Ulster - GUL	yins in	tha	bak sait nor tae mak cartain
Ulster - BEL	spoons in	tha	hoose
Ulster - BUL	ng tae pit their fing’rs in	tha	saip, then dip thaim in til t
Ulster - EUL	A wutness in	tha	dairkest neuks.
Ulster - SYN	or boordin schuil address in	tha
Ulster - SYN	Anither address in	tha	UK, scrieve doon alow
Ulster - GUL	ocht thir suddent interess in	tha	braw nicht a bit oot o kilter
Ulster - CUL	bane a weethin o progress in	tha	wye forrit am beginnin tae lo
Ulster - SYN	Thar’s mair fects in	tha	buik that cum alang wi this s
Ulster - PUL	us Sally Young, an she wus in	tha	cless wae us. Tha three o us
Ulster - PUL	It wus in	tha	mid 1990s an it wus cumin nea
Ulster - PUL	e. The’ seemed tae be catin	tha	seaweed, or wrack as it wus c
Ulster - BEL	that in	tha	yin Ulstèr hedgera growes.
Ulster - DUL	d posey, we ken weel, that in	tha	coorse o his life, he
Ulster - BUL	houl o yersels an quat ectin	tha	gype!" girns Sadie. Wullie an
Ulster - SYN	irins micht no get owreset in	tha	richt wye.
Ulster - GUL	tween six at nicht an echt in	tha	moarnin Munday til Friday an
Ulster - PUL	tae pit on a bit oa nicht in	tha	Village Haa. We jist want tae
Ulster - PUL	tae mak it sleekie. Richt in	tha	middle o’t wus a wuid gnar
Ulster - PUL	hoose, as he wrocht in	tha	proota fiel, John heerd a cry
Ulster - PUL	haein a new freen, an pit in	tha	day showein his treesures —
Ulster - SYN	k Stairt Heid-coont an pit in	tha	hoosehaud ingang code oan tha
Ulster - CUL	know Ullans if they met it in	tha	toon. They wull claim tae bae
Ulster - EUL	"He trustit in	tha	Man Abane, Tae free him by hi
Ulster - BUL	Day-dreym oo flight melt in	tha	sun,
Ulster - GUL	ther wud shoot as wae went in	tha	dour...gaes tha bakin soda ma
Ulster - PUL	�Ye can figure it bae coontin	tha	rïngs in tha wuid,” sayed
Ulster - EUL	Huntin	tha	hyphen
Ulster - CUL	hale thing mann stert in	tha	pairts o tha country whaur it
Ulster - GUL	b wull play a muckle pairt in	tha	owersettin an scrievin sarvic
Ulster - SYN	Ye hae tae tak pairt in	tha	heid-coont by wye o tha laa.
Ulster - SYN	ie ye a haun tae tak pairt in	tha	heid-coont 20an21. Sae, we ha
Ulster - SYN	Thenks fur takkin pairt in	tha	Heid-coont 20an21
Ulster - PUL	n Dan got tore intae splittin	tha	tree roons intae logs an stec
Ulster - PUL	uate, lukkin at John splittin	tha	wuid intae blocks.
Ulster - BEL	Ketchin tiddlers an trout in	tha	burn
Ulster - GUL	o tae an got stuck in...shuin	tha	het butter an saft yolk wus r
Ulster - PUL	an near iverrybuddy A knew in	tha	lower Airds spauk like that,
Ulster - EUL	But bear tha gree, an win	tha	croon,
Ulster - EUL	Or win	tha	fitba pools,
Ulster - PUL	m his tapes or C.D’s playin	tha	voices o local foulk reciting
Ulster - BUL	rflowin’, waash’d gray in	tha	raa,
Ulster - PUL	e haed different wies o sayin	tha	same wurds, an tryin tae get
Ulster - EUL	Jundyin	tha	watter. Juttin
Ulster - SYN	job o) peyin	tha	hoosehaud bills an skaiths.
Central - LAL	, on lairnin the Gaelic seyin	tha	mo cheann na bhrochan (“my
Ulster - SYN	UK wha’s hale stey in	tha	UK wull be fur 3 monds or mai
Ulster - PUL	By heezin	tha	likes o thon
Ulster - GUL	Stanin’ in	tha	wairm hairst light wi’ love
Ulster - BUL	A say, “it’s rainin’ in	tha	study.”
Ulster - SYN	t tae ‘Sin or dochter’ in	tha	columns fur Bodies 1 an 2 tae
Ulster - CUL	y is that A hear ye ax ? Mann	tha	anser is aisy an heres why. F
Ulster - PUL	ON	THA	TOON
Ulster - PUL	Stud thonner, on	tha	leevin roak
Ulster - PUL	us then brocht in an dried on	tha	shingle beaches then tuk tae
Ulster - PUL	Hoo the’ wur used on	tha	lan an tha sea
Ulster - PUL	furst tae be heerd on	tha	radio programme “A Kist o W
Ulster - PUL	was hammerin awa at a shae on	tha	last an Wes had pushed sum ma
Ulster - CUL	dinnae spen a hale fortune on	tha	weans, thaur wus somethin wra
Ulster - CUL	Dinnae bae ower sore on	tha	oul turkey ir tha plum duff,
Ulster - DUL	stooped, laid his louf on	tha	thick layer o awns. Twuz haet
Ulster - EUL	Lake oul dung on	tha	Green Paice
NONE - NUL	* Forebye thon	tha	' waark can bae tuk in an' hef
Ulster - SYN	Jesus tae see wud he heal on	tha	Sabbath, sae as tae hae sumth
Ulster - PUL	story. A’m on	tha	fifteenth instalment – onli
Ulster - DUL	smell o peat smoke hengin on	tha	douce air. Oddtimes they stap
Ulster - PUL	shoon aside an wuz sittin on	tha	bench wi sum pamphlet.
Ulster - PUL	Newton on	tha	Airds
Ulster - EUL	Whun on	tha	rin?
Ulster - CUL	e aa that know mae weel. Doon	tha	last wheen o year A hae tried
Ulster - GUL	waur juist aboot tae gae doon	tha	Crumlin Road.
Ulster - BUL	Skite doon	tha	brae
Ulster - SYN	ome ither place, scrieve doon	tha	name o tha kintrie
Ulster - PUL	r ye, an then All rin ye doon	tha	shaps. Ye may hoak oot yer ch
Ulster - PUL	Ach, ding doon	tha	dikes
Ulster - PUL	IV. Ding Doon	tha	Mairch Dykes
Ulster - PUL	d tae mak their way back doon	tha	hill. Me and Wes jumpit doon
Ulster - PUL	ut we’re no fur takkin doon	tha	hale tree. Haggin this yin br
Ulster - DUL	an slid on ahint, dimmin doon	tha
Ulster - GUL	an saft yolk wus runnin Doon	tha	waiks o mae jaas.
Ulster - SYN	Stairtin wi yersel, pit doon	tha	names o aa tha fowk coontit i
Ulster - BUL	Fly doon	tha	slop
Ulster - EUL	oaks wi limpits scabbed Aroon	tha	mooth.
Ulster - BEL	an danced aroon	tha	bonefire,
Ulster - DUL	aye yin tae gae rammlin aroon	tha	fit o Lyle Hill, nearhan
Ulster - PUL	uised can still be heerd roon	tha	kintrie yit, wurds lake hochl
Ulster - CUL	ther tongue. As they sae roon	tha	toon, ‘Keep hir lit’.
Ulster - PUL	he used tae spreed lime roon	tha	fiels fur tha foulk he wrocht
Ulster - PUL	thing haes fair tuk aff roon	tha	kintrie, whut wi airticles in
Ulster - PUL	it micht earn ye a clash roon	tha	heid. Whuch leads me oan tae
Ulster - CUL	e an, mine ye, if ye luk roon	tha	globe, wae aa hae a hale lock
Ulster - BUL	VID 19 wha’s trevellin roon	tha	hale worl.
Ulster - PUL	o October whun, dannerin roon	tha	yaird ootby, Grace leukked ow
Ulster - PUL	thin that is very common roon	tha	Galloway area in Scotlan an t
Ulster - PUL	in a big wheen o places roon	tha	country, maistly unner tha Ed
Ulster - BEL	we went roon	tha	dures rimein, fur money, nae
Ulster - PUL	in Sally's hoose. We sut roon	tha	table in tha hoose an asked t
Ulster - GUL	“Juist stap on	tha	ker at thon bus stap,” Cono
Ulster - PUL	r in 1936 an was brocht up on	tha	Wal Raa. At that tim thir wus
Ulster - PUL	thair fur he wudda got up on	tha	stage wae us. It turned oot h
Ulster - CUL	it for me tae pit a damper on	tha	weans an aa thaur needs - be
Ulster - GUL	, naethin mair nor sheddas on	tha	tongue.
Ulster - PUL	ayebidin names on	tha	laggin
Ulster - SYN	n scrieve doon yer repones on	tha	paper Hoosehaud Speirins Foar
Ulster - PUL	papers an things on	tha	wurless an tellyvision it’s
Ulster - PUL	yin or mebbe twa mair cars on	tha	road.
Ulster - PUL	yin or mebbe twa mair cars on	tha	road.
Ulster - EUL	Lang-wundit Tam wus on	tha	phone,
Ulster - PUL	Da an his brithers wrocht on	tha	lan, plooin, plantin an herve
Ulster - PUL	brochan plooterin in a pot on	tha	hab, tae prittas needin brayi
Ulster - GUL	he cum fae a troubled airt on	tha	mairches o tha citie. Dear ke
Ulster - PUL	throat; then he wudda sput on	tha	fitpad an near turned tha hai
Ulster - SYN	low, whan he taakit tae iz on	tha	róad, an apent up tha Script
Ulster - PUL	sooth, he fun	tha	byue o Grace’s pinny — am
Ulster - PUL	soup. Whun	tha	nixt plate was brocht oot wi
Ulster - PUL	chat. Whun	tha	man wae him wus settin thair
Ulster - PUL	teuch an gnarred wuid whun	tha	oul wumman hirple’t up tae
Ulster - PUL	wusp disnae dance whun	tha	mairsh gess glowes. Whiles it
Ulster - PUL	l A wud see whut happens whun	tha	time cums.
Ulster - PUL	cudnae pye aa his rent whun	tha	pratie crops failed. An no ji
Ulster - BUL	Roun	tha	corner
Ulster - GUL	el.... gits a quear clip roun	tha	lug!
NONE - NUL	4.42 Rankin 4 o	tha	Heich Cooncil Ontak fur Gover
Ulster - SYN	Page 11 (Page 31 o	tha	speirin foarm)
Ulster - SYN	Page 12 (Page 32 o	tha	speirin foarm)
NONE - NUL	Lith Twa o	tha	Greeance condescendit oan tha
Ulster - CUL	ds that they kan maak a jab o	tha	Ullans withoot tha native spe
Ulster - CUL	o an wud nearly bae ashamed o	tha	wye thae taak. This mann stap
Ulster - SYN	Tha heid o	tha	hoose shud fill oot tha heid-
Ulster - SYN	Tha heid o	tha	hoose shud fill oot tha heid-
Ulster - GUL	commeetments ower tha heid o	tha	New Decade, New Oancum writ.
Ulster - PUL	wuid o	tha	thoarn tree, John gaed intil
Ulster - DUL	wee shard o	tha	aule pot o
Ulster - PUL	wundae o	tha	cottar hoose, keepin oot tha
Ulster - SYN	Dae ye hae onie o	tha	follaein condeetions ’at ha
Ulster - SYN	jist by, wur ye daein onie o	tha	follaein?
Ulster - PUL	fower hunnerth annyversarie o	tha	cumin o tha Scotch tae Ulsté
Ulster - PUL	Ye haen ta dignitie o	tha	fecht
Ulster - SYN	middle o	tha	letter.
Ulster - SYN	name o	tha	kintrie
Ulster - SYN	name o	tha	depairtment.
Ulster - SYN	Whut bes (wus) tha name o	tha	consarn or outfit ye wark (wr
Ulster - CUL	road nir onythin else. Some o	tha	young yins wid cope ye, ach a
Ulster - PUL	is, aye an A still hae mine o	tha	price, sixpence fur six quart
NONE - NUL	Uise o	tha	Ulstèr-Scotch Leid
NONE - NUL	Uise o	tha	Ulstèr-Scotch Leid
Ulster - SYN	ïn tha Hoose o	tha	Loard, but aa tha while he cu
Ulster - PUL	ter ketchin a furst glimpse o	tha	procession cumming up tha loa
Ulster - PUL	state o	tha	place, an toul Tam that he wu
Ulster - SYN	heid-coont by wye o	tha	laa. Gin ye dinnae, or ye pit
Ulster - SYN	heid-coont by wye o	tha	laa. Gin ye dinnae, or ye pit
Ulster - SYN	heid-coont by wye o	tha	laa.
Ulster - PUL	planning o	tha	Festival, bot shairlie yersel
Ulster - PUL	haggit brench o	tha	thoarn tree.
Ulster - PUL	stench o	tha	place, an she cuddnae wait ta
Central - DUN	he went oot, Dinnae think tho	tha	he wis gangin oot ontae a fla
Ulster - CUL	birth o	tha	wee wean in Bethlehem, an eft
Ulster - SYN	maist feck o	tha	hoosehaud ootlays.
Ulster - SYN	maist feck o	tha
Ulster - CUL	se, mak sure ye hae a stock o	tha	oul liver saats in for Boxin
Ulster - PUL	In tha mirk o	tha	watter
Ulster - PUL	n airticle aboot a festival o	tha	Peninula, sae A thocht tae ma
Ulster - PUL	claas an tail o	tha	lobster.
Ulster - PUL	Burgh Cooncil o	tha	Airds, Newton an Blathewick F
Ulster - PUL	wull o	tha	wusp disnae dance whun tha ma
Ulster - SYN	thïs wumman o	tha	femlie o Abraham, that haes b
Ulster - PUL	wee shap at tha en o	tha	street fur tha moarnin paper
Ulster - GUL	ursel Raiph, cud be a freen o	tha	divil himsel! ????!
Ulster - PUL	thoarn tree. Lappin yin en o	tha	rape roon a brench, he pit th
Ulster - PUL	nor ten yeir. There no	tha	thing ava, an thairs naewhaur
Ulster - PUL	ot o them ten hooses saiven o	tha	femelies wur directly related
Ulster - PUL	wus naether sicht nor sign o	tha	ruch nicht. Tha grun wus dry
Central - LAL	huid hae a "...guid hannlin o	tha	Ulster-Scotch leid...", tae w
Ulster - PUL	cumin o	tha	Scotch tae Ulstér, ye cud ha
Ulster - CUL	rale meanin o	tha	hale thing.
NONE - NUL	an aa-lappin braider kennin o	tha	Ulstèr-Scotch leid, heirskip
NONE - NUL	rs respeck, kennin an ownin o	tha	Ulstèr-Scotch leid an kittle
Ulster - SYN	owresettin o	tha	orders, hoosehaud speirins, s
Ulster - SYN	Yin o	tha	hoosehauders / tinints maun f
Ulster - SYN	hrang cum up, an Judas, yin o	tha	Twal, wus at tha heid o thaim
Ulster - PUL	Ciry Hal in Belfast. Yin o	tha	best nichts wus wae tha Percy
Ulster - PUL	same interest. Yin o	tha	places we met wus at tha Ulst
Ulster - DUL	aiblins, tha yin o	tha	Parnassus nine micht drap by
Ulster - PUL	main daeins – tha layin o	tha	foondashun stane.
Ulster - PUL	dio programme alang wae yin o	tha	weemin in tha cless. Her name
Ulster - GUL	It's yin o	tha	Jilly-Johns fae France! https
Ulster - PUL	soon o	tha	pipes still brings bak fand m
Ulster - PUL	black wullick bot no	tha	white yin, or dug wullick as
Ulster - PUL	lenguage here, noo	tha	mavement o foulk fae tha toon
Ulster - CUL	wur ain Ullans Language. Noo	tha	mair thaur haes bane a weethi
Ulster - EUL	But noo	tha	strae
Ulster - BUL	Mystery oo	tha	gret unseen,
Ulster - PUL	tap o	tha	hill. Oor wee
Ulster - PUL	tap o	tha	stairs there wus a big post t
Ulster - PUL	In tha sheilan on top o	tha	brae
Ulster - DUL	FAITHER o	tha	Ulster-Scots poetic tradition
Ulster - BUL	RHYTHM'S O	THA	CLACK
Ulster - PUL	an cowp tha waas o	tha	bawns,
Ulster - PUL	an cowp tha waas o	tha	bawns
Ulster - GUL	luk on tha nebs o	tha	yins in tha bak sait nor tae
Shetland - SHD	alang edges o	tha	bonny riggs.
Ulster - GUL	mairches o	tha	citie. Dear kens, there wus e
Ulster - PUL	Folk think o tha ferlies o	tha	year afore:
Ulster - PUL	wies o	tha	wile life whun things wus abo
Ulster - PUL	on sindert squares o	tha	yin colour.
Ulster - PUL	on sindert squares o	tha	yin colour.
Central - LAL	Aboot tha great daeins o	tha	boul Cuchullin?
Ulster - PUL	waars o	tha	roses, an jaist aboot iveriet
Ulster - PUL	mrie an fower hunnér years o	tha	Ulstér-Scotch an hoo much th
Ulster - SYN	* memmers o	tha	Airmed Forces;
Ulster - SYN	UK, or bes memmers o	tha	Airmed Forces, gin this bes t
Ulster - PUL	illage whaur three quarters o	tha	fowk in tha Village taaked la
Ulster - PUL	Airishness o	tha	Peninsula.
Ulster - SYN	address o	tha	place ye wur steyin.
Ulster - SYN	name an address o	tha	heid place ye
NONE - NUL	Mints o	tha	Roadin Aims of the Strategy
Ulster - CUL	pairts o	tha	country whaur it is still spa
NONE - NUL	(ii) skail mendit scrows o	tha	Ulstèr-Scotch Academie Imply
Ulster - SYN	owersicht o	tha	wark o ither warkin fowk day
Ulster - SYN	Oot o	tha	follaein, whut yin gies a ric
Ulster - PUL	ft, John haul’d Grace oot o	tha	glar an ontae tha grun aside
Ulster - GUL	settin oot o	tha	Owwersettin Hub. This bes yin
Ulster - PUL	t wus amaist staunin up oot o	tha	wuid — glentin an shinin.
Ulster - PUL	hoose wus oot o	tha	wye an naeboadie wud be strav
NONE - NUL	1.14 Fur tha pairt o	tha	leid, tha 20an11 NA Goverment
Ulster - PUL	use fowk fae oor ain pairt o	tha	kintrie, mebbe a set o dancer
NONE - NUL	tèrs bes fordèrt as pairt o	tha	claught heirskip fur aa tha r
Ulster - GUL	ae nae wittens o this pairt o	tha	toun.” Valerie taen a keek
Ulster - GUL	Tha stairt o	tha	seventies wus ill times in Bi
Ulster - PUL	ivver washed himself. Maist o	tha	weans wur feart o him; they w
Ulster - PUL	t. Hoo the’ cud eat maist o	tha	croobin bar tha deid man’s
Ulster - SYN	ither palls wi tha poust o	tha	bouk or wi gettin aboot?
Ulster - GUL	Crafts *Simone nipping oot to	tha	shap fae milk! #queenOfDragon
Ulster - SYN	Yous ir tha saut o	tha	irth. But ïf tha saut loasse
Ulster - PUL	o her pinny an her airms fu o	tha	flooers, she set aff fur hame
Ulster - PUL	aa be pechin, houghin, fou o	tha	coul.
Ulster - SYN	day o	tha	Heid-coont.
Ulster - SYN	yin day- Tha Day o	tha	Heid-coont - Sawbith Day 21s
Ulster - SYN	yin day- Tha Day o	tha	Heid-coont - Sawbith Day 21s
Ulster - PUL	me didnae want tae miss ony o	tha	shenanigans. We’d bin up th
Ulster - GUL	on boney was called aff coz o	tha	viris!!!
Ulster - PUL	ban’ o	tha	North
Ulster - BUL	hoo they cud stap	tha	smittal
Ulster - CUL	tert an dae somethin tae stap	tha	murther o oor ain tongue afor
Ulster - PUL	Tha thang tae keep	tha	drouth at bay
Ulster - PUL	Tha thang tae keep	tha	drouth at bay Tha hale day la
Ulster - CUL	ver ye kan this year tae help	tha	needy for it wull maak ye fee
Ulster - GUL	Stop	tha	coo! https://t.co/4epPptWHN2
Ulster - PUL	now whut wus made ten mile up	tha	road in Newton. Nor did a kno
Ulster - PUL	‘Are yiz aff up	tha	hill agane, boys?’ sez Wes�
Ulster - PUL	procession cumming up	tha	loanin frae
Ulster - GUL	Insy wincy spider climbin up	tha	watter spoot
Ulster - GUL	Tha moose rin up	tha	clock
Ulster - GUL	e welcome Mr Gellick, keep up	tha	guid work. Lang may yer postm
Ulster - PUL	n its panic heeded strecht up	tha
Ulster - GUL	Jeck an Jill went up	tha	hill
Ulster - PUL	o centenaries ended wi “Up	tha	‘RA”.
Ulster - PUL	an lowp	tha	sheuchs
Ulster - PUL	croobin bar	tha	deid man’s fing’rs or jai
Ulster - PUL	n thon maun, rigorously, bear	tha	gree
Ulster - EUL	Hae mine o Orr, an bear	tha	gree
Ulster - PUL	A thocht A cud hear	tha	soon o baagpipes. Then a bodd
Ulster - DUL	ough, in an oot o hollas whar	tha	sun still
Ulster - PUL	s wi. It’s hoo ye peyed fer	tha	flicks. It’s whut ye goat i
Ulster - PUL	Finally it wus time fer	tha	main daeins – tha layin o t
Ulster - GUL	r hoose. Thenkin ye baith fer	tha	hurl. Wull we see yis tha ook
Ulster - PUL	turnt tae Grace and gien her	tha	saicond box. Tha lid wus cair
Ulster - PUL	country, maistly unner	tha	Education an Library Boords i
Ulster - PUL	Appreciation Society . Efter	tha	show a man cum up an said tha
Ulster - SYN	s micht lan wi ye shane efter	tha	day o tha Heid-coont.
NONE - NUL	o wi' oangaein forderin efter	tha	' tim'.
Ulster - GUL	whaniver	tha	horizon o’yer hairt bïs ga
Ulster - SYN	, whut wull the' dae whaniver	tha	trees ir wuthert?"
Ulster - PUL	r than oul Tam. He hung ivver	tha	half-daur, pipe clenched in h
Ulster - PUL	kitter flew oot 0 it an ivver	tha	stairs. Weel, it lot anither
Ulster - PUL	p. A still hae mine gan iwver	tha	fiels tae a fairm fur this, a
Ulster - EUL	Ower	tha	sheddins
Ulster - CUL	Ower	tha	years A hae bane up tae mae n
Ulster - DUL	oupin aff tae ilka airt, ower	tha	frostit gress, headin fur tha
NONE - NUL	thae leids cud hae. Ower	tha	heid o thon, mizhures 'at pit
Ulster - PUL	Soon leps harelik awa ower	tha	frost
Ulster - CUL	ongue haes baen miscaa'd ower	tha	years bae aa an sundry. Yins
Ulster - PUL	ird ootby, Grace leukked ower	tha	boag tae tha sooth. Aboot a m
Ulster - PUL	John hared ower	tha	moss, lowpin frae yin dry air
Ulster - PUL	s o lichtnin wus glentin ower	tha	nicht sky, lichtin tha boag t
Ulster - DUL	s fiery rid joogins doon ower	tha	braeside
Ulster - BUL	ter an then skail pepper ower	tha	watter.
Ulster - CUL	minute yer fit went ower	tha	dure step o a schuil ye wur t
Ulster - SYN	bak page (page 32) tae answer	tha	Lander speirins.
Ulster - SYN	Mine tae answer	tha	Lander speirins oan tha bak p
Ulster - PUL	Whane’er	tha	day iz gan —
Ulster - EUL	Tha mair	tha	wun shud birlin blaa
Ulster - CUL	oul turkey ir	tha	plum duff, an aff coorse, mak
Ulster - PUL	for	tha	warld, oor craft
Ulster - SYN	wer wull be gien tae yis. For	tha	misure yis gie ïs tha same m
Ulster - CUL	that nae doot hae a love for	tha	Ullans tongue an wush it naet
Ulster - CUL	spellin for	tha	mair wae hae dictionaries an
Ulster - CUL	Sae come on noo, stan up for	tha	wye wae taak an let tha wurl
Ulster - SYN	, brithers, wife or weans for	tha	sake o tha Kïngdom o God wul
Ulster - GUL	Quare good news for	tha	heezin dugs... https://t.co/O
Ulster - PUL	m. Noo whauther it was Tam or	tha	weans yellin it’s hard tae
Ulster - PUL	l maistlie gang tae Antrim or	tha	Airds Fur its there it’s ta
Ulster - PUL	cottar-hoose wus nae mair nor	tha	twa ruims an an oothoose fur
Ulster - SYN	Fowk wi mair nor	tha	yin UK address (tha like o fo
Ulster - SYN	maks eneuch hait fur mair nor	tha	yin ruim.
Ulster - SYN	Fowk ‘at bides at mair nor	tha	yin UK address
Ulster - SYN	Fowk ‘at bides at mair nor	tha	yin UK address’.
Ulster - PUL	Whaur	tha	gumlie river Lagan barely
Ulster - PUL	kitchen ceilin, whaur	tha	naked licht bulb wus jiggin a
NONE - NUL	4.38 Whaur	tha	Heich Cooncil haes bidin fore
Ulster - PUL	sed fowk marchin up tae whaur	tha	crood were
Ulster - PUL	�� Wes pointed ower tae whaur	tha	ban’ o tha North
NONE - NUL	1.1 In a day whaur	tha	gates o leevin's mair an mair
Ulster - PUL	Fur	tha	mair yin fit gaed forrits, th
Ulster - GUL	fur	tha	younger men tae luk eftèr an
Ulster - PUL	Fur	tha	fowk aa feel at hame wi these
Ulster - PUL	it wus a guid jab he did, fur	tha	baste cum clean thrugh tha da
Ulster - PUL	” she axed, aa tuk bak, fur	tha	hoose wus oot o tha wye an na
Ulster - PUL	missus?” spiered John, fur	tha	wumman lukked painrife an wus
Ulster - PUL	oose. The’ wrocht sair, fur	tha	wuid wus that teuch an tha ex
Ulster - SYN	Mairk jist tha yin box - fur	tha	langest pairt, bae tha gate.
Ulster - SYN	place whar he wared fur	tha	maist feck.
Ulster - PUL	t musta got a bit scarred fur	tha	nixt thing tha skitter flew o
Ulster - GUL	Mannyster wi owerance fur	tha	Airsch an Ulster-Scotch leids
Ulster - PUL	things haes tuk a change fur	tha	better this past while, whut
Ulster - PUL	femlie fur	tha	furst time frae ablow her gli
Ulster - BUL	va?" "The'll dae richtlie fur	tha	pot, an mebbe twarthie farls
Ulster - PUL	9 their ain, like brattle fur	tha	soon o thunner, Herrin Hog fu
Ulster - SYN	frae hame fur	tha	maist feck
Ulster - BUL	1. Bide at hame fur	tha	noo
Ulster - BUL	Ye need tae bide at hame fur	tha	noo.
Ulster - PUL	g got as it cum near time fur	tha	babbie. Tha Dowlings wur weel
Ulster - SYN	Mak repone fur	tha	place whar he wared fur tha m
Ulster - SYN	address whar the’ ware fur	tha	maist the feck, gin the’ di
Ulster - SYN	address whar the’ ware fur	tha	maist feck. The’ shud be tu
Ulster - PUL	id tae Tam, “A’m here fur	tha
Ulster - PUL	rent — YIR HERE FUR	THA	RENT" he yelt at tha tap o hi
Ulster - PUL	twa ruims an an oothoose fur	tha	cuddy an a wheen hens. It sut
Ulster - BUL	Aif fur	tha	brae
Ulster - PUL	oon o thunner, Herrin Hog fur	tha	bortle nosed whale that chase
NONE - NUL	in 1: Tae eik til respeck fur	tha	Ulstèr-Scotch leid, heirskip
Ulster - SYN	speirin foarm fur	tha	ither address (as weel) in Ho
Ulster - SYN	speirin foarm fur	tha	address whar the’ ware fur
Ulster - SYN	heid-coont speirins foarm fur	tha	hale hoose.
Ulster - SYN	heid-coont speirins foarm fur	tha	hale hoose.
Ulster - PUL	hoo much the’ hae daen fur	tha	kintrie an thaim as leeves in
Ulster - DUL	frostit gress, headin fur	tha	nearest dyke or sheugh. Sam
Ulster - PUL	front o us, A wus lukkin fur	tha	prittas tae pit in it. Lucky
Ulster - PUL	areddy stood aroon waitin fur	tha
Ulster - PUL	weavin fur	tha
Ulster - PUL	‘An yin fur	tha	pot.
NONE - NUL	Euraip Framewark Paction fur	tha	Fennin o Lede Unnèr-Docht Cu
NONE - NUL	Ledes Framewark Paction fur	tha	Fennin o Lede Unnèr-Docht Cu
NONE - NUL	Claught Ledes Paction fur	tha	Weirin o tha Unbodie't Cultù
Ulster - PUL	jist as Dan wus pit doon fur	tha	nicht an John an Grace wur ha
Ulster - EUL	Dissydents on fur	tha	Richts o Man.
Ulster - PUL	oon an there’s naewhaur fur	tha	whutrick tae hunt. Tha whuns
Ulster - GUL	l gie owersettin sarvices fur	tha	nine Offys Abain Depairtments
Ulster - SYN	or bes a bodie that pyes fur	tha	maist feck o tha hoosehaud oo
Ulster - SYN	or bes a bodie that pyes fur	tha	maist feck o tha
Ulster - PUL	“A gie ye mae thenks fur	tha	bed an mate,” she toult the
Ulster - PUL	fiels fur	tha	foulk he wrocht til. He said
Ulster - GUL	@nweir1 @Military_1st Ats fur	tha	morrow mornin, get yoursel on
Ulster - PUL	street fur	tha	moarnin paper whun a run inta
Ulster - GUL	wis an acteeve terrorist fur	tha	fae. Val’s mither aye sez a
Ulster - GUL	Or plan yer menu fur	tha	month
Ulster - SYN	r speirins V1 tae V4 alow fur	tha	furst thrie landers then ga t
Ulster - PUL	deep wundae sole, wur	tha	oul wumman’s gifts. Oan tha
Ulster - PUL	V. As a metter o fect, we wur	tha	furst tae be heerd on tha rad
Ulster - BUL	Flash thra tha gloom i’r	tha	sheugh.
Ulster - SYN	this adae wi oor darg unnèr	tha	Heid-coont Ect.
NONE - NUL	n05) furtae pit ontaks unnèr	tha	laa oan yins daein tha skaili
Central - GLA	ch at aw," said Alice: "she's	tha	" Jist then she noticed the Q
Central - LAL	the alphabet, it's this, it's	tha	', it's blah blah chuffin' bla
Central - DUN	host o the graveyaird. Whit's	tha	on yer back?'
Ulster - GUL	As	tha	blek Morris Minor trinnled ow
Ulster - GUL	as	tha	mightie tide growes still.
Ulster - GUL	lfawst kythed ablow thaim. As	tha	caur trinnled yont tha mile s
Ulster - GUL	hairt o aa oor daeins. As	tha	Mannyster wi owerance fur tha
Ulster - SYN	cht oan 21st Mairch 20an21 as	tha	hale hoosehaud’s awa, tha s
Ulster - PUL	onythin. But shair as lang as	tha	oul wie o taakin leeves on, w
Ulster - PUL	As weel as	tha	lenguage, there wus a Pipeban
Ulster - GUL	d Mae a crame horn as weel as	tha	dandy an beano so a knowed al
Ulster - PUL	ere wus a smashin o timmer as	tha	post gien wie. Then there wus
Ulster - PUL	piper as	tha	music growed looder.
Ulster - BEL	an it was	tha	yin time o year whin iveryboa
Ulster - GUL	dour...gaes	tha	bakin soda mammy..
Ulster - SYN	* haes	tha	job (or pairtly haes tha job
Ulster - SYN	Tha heid o tha hoose haes	tha	job o makkin shair this speir
Ulster - SYN	job (or pairtly haes	tha	job o) peyin tha hoosehaud bi
Ulster - SYN	dies 1 an 2 tae kythe she bes	tha	dochter o Mary an James.
Ulster - SYN	Columns 3 an 4 kythes she bes	tha	sister o Bodies 3 an 4 (Sophi
Ulster - SYN	Tha heid o tha hoose bes	tha	bodie wha awns or sets tha dw
Ulster - SYN	Tha heid o tha hoose bes	tha	bodie wha bides, or bis thair
Ulster - SYN	Tha heid o tha hoose bes	tha	bodie wha awns or sets tha dw
Ulster - SYN	Yer foremaist tack bes	tha	job whar ye wark (wrocht) tha
Ulster - PUL	Bides	tha	licht til guard agin ye
Ulster - SYN	Whilk yin o tha follaein gies	tha	maist siccar accoont o yer se
Ulster - BUL	Lik monies	tha	wan
Ulster - DUL	ca’d them, thare’s monies	tha	wee shard o tha aule pot o
Ulster - PUL	toon at these times. Whiles	tha	hale place near comes tae a s
Ulster - PUL	toon at these times. Whiles	tha	hale place near comes tae a s
Ulster - SYN	throu yer parteeklar repones	Tha	Norlin Airlannn Nummerin an S
Ulster - PUL	em wee twa-up-twa-doon hooses	tha	stairs ere jist fernenst tha
Ulster - GUL	“Bot it bis	tha	twal o nicht,” Val haed arg
Ulster - EUL	This	tha	month whun A wus boarn,
Ulster - BUL	This	tha	sheuch thut nir crossed,
Ulster - PUL	Becaas o this	tha	coarncrake haes left tha kint
Ulster - PUL	it as weel. On account o this	tha	soon o tha pipes still brings
Ulster - BUL	This rain is	tha	’.
Ulster - PUL	Wes is	tha	clever yin, richt eneuch; got
Ulster - EUL	'This is	tha	genération that Daes eftér
Ulster - PUL	fowk bot shairlie if this is	tha	fower hunnerth annyversarie o
Ulster - PUL	great aathegither. An this is	tha	raison Am writin tae ye. A wh
Ulster - PUL	ae be forgot aboot an that is	tha	roads. Whut ye haetae hae min
Ulster - PUL	ae be forgot aboot an that is	tha	roads. Whut ye haetae hae min
Ulster - PUL	e ye hae naethin, fur that is	tha	yin thing A can identify wae,
Ulster - BUL	Ian sorra tis	tha	piece box gi’n
Ulster - BUL	An this tis	tha	raison
Ulster - PUL	Bleezin purple an still wis	tha	morns lift
Ulster - GUL	hurl. Wull we see yis	tha	ook neist, gif ye bes at tha
Ulster - GUL	As he breaks	tha	surface,
Ulster - PUL	As spate owertaks	tha	lan,
Ulster - BUL	keeks	tha	swoop
Ulster - GUL	breks	tha	waves fornenst ye.
Doric - DOR	I think the name itself tells	tha
Ulster - BUL	Le'sure fills	tha	richman pooket
Ulster - BEL	houls	tha	line in lichtsome claes
NONE - NUL	aag mairk oan the worl' means	tha	' thaire's mich scope
NONE - NUL	giein tha weans	tha	richt wye o't. Hereanent, it
Ulster - BUL	Ither yins	tha	greet an gurn,
Ulster - BUL	Thons	tha	gaime ye afton play.
Ulster - BUL	Sae creeps	tha	growin morn,
Ulster - BUL	Saft Steps	tha	Lassie
Ulster - CUL	eres why. For hunners o years	tha	Ullans haes baen pit doon bae
Ulster - PUL	An she danders	tha	loanens, a poor mutton-dummy
Ulster - EUL	Dissentérs	tha	noo
Ulster - EUL	Ye cannae miss	tha	ection,
Ulster - GUL	e-cans hung frae a bar across	tha	tap fur tae bile tha watter,
Ulster - PUL	ar half an oor tae get across	tha	toon at these times. Whiles t
Ulster - PUL	ar half an oor tae get across	tha	toon at these times. Whiles t
Ulster - BUL	Tha ferry boats roll cross	tha	sheugh.
Ulster - SYN	bodie wha awns or sets	tha	dwellin-place, ether in aucht
Ulster - SYN	bodie wha awns or sets	tha	dwellin-place, ayther in auch
NONE - NUL	t o' USBF commissionin' hefts	tha	' gif the braidcaster/producti
Central - EDN	nickname, but ah ken he wants	tha	jist as bad as ah dae. And ah
Ulster - BUL	o his ain heid struggle dunts	tha	broo switch,
NONE - NUL	pairts	tha	hunnèr o man- an wummin-grow
Ulster - PUL	‘Sae echt, in aa. Plus	tha	half-croon.’
Central - WCE	@Lenniesaurus	Tha	's me wae ma EDS!
Ulster - SYN	Tha Forefaithers o Jesus	tha	Messiah
Ulster - PUL	y nicht an, at that time, wus	tha	maist watched show.
Ulster - PUL	d slim cakes. This tae me wus	tha	hale basis o Ulster-Scots, it
Ulster - PUL	maist o t’ithers. There wus	tha	new Lord Londonderry – tha
Ulster - PUL	thing they had in common wus	tha	wie they spauk. Noo we didnae
Ulster - PUL	nixt thing tae go wus	tha	wee cubbard he kep his bits o
Ulster - PUL	ye an oul an its brenches wus	tha	braidth o a mon. Yin brench w
Ulster - PUL	oul Scotch name fur this wus	tha	bugglebo, an there's a toonla
Ulster - PUL	rney McCool. A think that wus	tha	best compliment we ever got.
Ulster - SYN	Matthat wus	tha	sinn o Levi.
Ulster - PUL	It wus	tha	hinner-en o October whun, dan
Ulster - PUL	basis o Ulster-Scots, it wus	tha	lenguage o tha hoose, tha lan
Ulster - SYN	Whut wus	tha	name an address o tha heid pl
Ulster - PUL	buddy wus tae ask me whut wus	tha	yin thing that meant mair tha
Ulster - PUL	fae Wullie Drennan that plays	tha	Lambeg Drum, tha whussle an t
Ulster - BUL	Tha Docter said thon’s	tha	same as whut tha wee smittal
Ulster - GUL	Conor suddenlik. “Thon’s	tha	near cut bak til Bilfawst.”
Ulster - PUL	hole hersel. An then thur’s	tha	cretter wha’s that jealous
Ulster - PUL	ht, the morning weel that’s	tha	moarnin.
Ulster - GUL	Noo that’s	tha	Jet2 patter
Doric - DOR	At	tha	creek o' day, the sun sheens
Ulster - SYN	id-coont letter 'at shows 'at	tha	ingang code bes in tha middle
Ulster - GUL	e cum rushin in an luckked at	tha	damage...then straight oot ag
Ulster - PUL	John leukked at	tha	roon Dan wus houlin. Tha mair
Ulster - PUL	hoose. Joe wus vexed at	tha	state o tha place, an toul Ta
Ulster - SYN	an tae be at	tha	tap table at feasts. The' hal
Ulster - PUL	dnae eat, lake the’ cud eat	tha	black wullick bot no tha whit
Ulster - PUL	an’s fing’rs or jaist eat	tha	claas an tail o tha lobster.
Ulster - CUL	s that wae ir gane through at	tha	minute, A think oul Santa wul
Ulster - CUL	brenwashed intae thinkin that	tha	wye they taak is mill stane r
Ulster - SYN	owresettin graithin, min that	tha	heid-coont speirins micht no
Ulster - PUL	e. He jist nodded. Efter that	tha	wumman introduced us an we st
Ulster - PUL	hernhog blew that	tha	shoals o herrin wus on thair
Ulster - PUL	A wud say that	tha	music an dance’ll leeve on
Ulster - PUL	an Grace wur fair tuk bak at	tha	balefu divilry o her watthery
Ulster - PUL	r cape an John wus tuk bak at	tha	sicht o yin o her scraggy leg
Ulster - PUL	ined an it wus great crack at	tha	meetins. We taaked aboot tha
Ulster - PUL	Beck at	tha	hoose, as he wrocht in tha pr
Ulster - PUL	ist then there wus a knock at	tha	daur. Tam pult it appen, an h
Ulster - SYN	ludges by-whyles maun leuk at	tha	ither pairt oan tha page ‘
Ulster - GUL	Ach ye wee blirt ye...luk at	tha	mess o ye..A can take ye naew
Ulster - SYN	ife nor mait an claes. Luk at	tha	craws, the' nether sow nor re
Ulster - PUL	hoose. “Luk at	tha	state o this place”, he sai
Ulster - BUL	Scar flat	tha	taes
Ulster - GUL	e rizzon in thir guid will at	tha	baur.
Ulster - SYN	speirin foarm at	tha	address whar thair steyin thr
Ulster - SYN	speirin foarm at	tha	address whar thair steyin thr
Ulster - GUL	arnin Munday til Friday an at	tha	week en an publict hoalidays.
Ulster - SYN	nnae hae tae be sib) bidin at	tha	yin address wha uise tha same
Ulster - SYN	ses, the’ shud be tuk in at	tha	yin whar thair steyin throch
Ulster - PUL	ingle, glowerin at	tha	greesheugh. Her sleekit leuks
Ulster - PUL	. John an Grace luk’t in at	tha	beece afore gaun tae bed, hai
Ulster - PUL	s she spauk, she keeked up at	tha	femlie fur tha furst time fra
Ulster - PUL	auk tae bits. He lukked up at	tha	kitchen ceilin, whaur tha nak
Ulster - SYN	��at bides here fur ordnar at	tha	tapmaist o ilka column. Mine
Ulster - PUL	We sat thegither at	tha	factory
Ulster - PUL	but it wus tears o lachter at	tha	rhymes an stories toul by tha
Ulster - SYN	Wark or at	tha	lairnin, at or
Ulster - SYN	No warkin at tha minit or at	tha	lairnin
Ulster - PUL	tae him that mebbe we wur at	tha	wrang place. He jist nodded.
Ulster - GUL	ook neist, gif ye bes at	tha	disco.”
Ulster - GUL	o fowk an commonities bes at	tha	hairt o aa oor daeins. As tha
Central - EDN	Sick Boy moans at	tha	’, an ah feel him press hims
Ulster - CUL	yins at	tha	heid o things tae taak is say
Ulster - PUL	rench wus a guid thickness at	tha	trunk but was spindly gettin
Ulster - PUL	Wes an me wus at	tha	National Schuilhoose ower on
Ulster - PUL	places we met wus at	tha	Ulster Folk Museum, an amang
Ulster - PUL	Wull wus great at	tha	rhymin specially yin caad “
Ulster - PUL	�s side, her family wrocht at	tha	shore, fishin fur blockan, ly
Ulster - PUL	RENT" he yelt at	tha	tap o his voice. He cetched E
Ulster - PUL	as tha lichts gae oot at	tha	thrashel.
Ulster - GUL	Scots wha are stairtin oot at	tha	golf. Mind the daft breeks: h
Ulster - PUL	anny whuttler, mair knacky at	tha	whuttlin nor himsel.
Central - DUN	1715, 1719 an 1745. The fact	tha	sae monie o the Jacobites in
Ulster - SYN	hair’s mair nor 6 fowk, get	tha	houl o us tae ax fur an Eik S
Ulster - SYN	oosehaud at this address, get	tha	houl o us tae ax fur yin or m
Ulster - PUL	John was gye an gled tae get	tha	hoose fur thur was nae wark t
Ulster - GUL	WillieJohn21 Whaur wud ye get	tha	houl o a daicent gairden fork
Ulster - DUL	wabsters hame tae gie an get	tha	baurs an hae a blether. Final
Ulster - SYN	speirin foarm an get	tha	houl o us tae ax fur yin or m
Ulster - SYN	hale speirin foarm or get	tha	houl o us tae get an Eik Spei
Ulster - GUL	We'll no furget	tha	Snaw Patrol,
Ulster - PUL	ae try an mebbe let fowks get	tha	hang o it. Yer head, weel tha
Doric - MNA	wi the caal. Och she’d let	tha	Aga gyang oot. The tv aff sta
Ulster - CUL	wye wae taak an let	tha	wurl see that wur ain Ullans
Central - LAL	y important thing: the planet	tha	he cam frae wis nae mair muck
Ulster - PUL	een a boadie frae thonner set	tha	snare. Whaur ir ye frae, yers
Ulster - PUL	coarncrake haes left	tha	kintrie an tha leveret haes n
Ulster - BUL	Bot scran eneuch tae lift	tha	gloom
Ulster - PUL	dinnae want tae haetae licht	tha	fire oan a guid day laik thon
Ulster - GUL	A mind yin nicht	tha	dure openin an Gemmel fallin
Ulster - EUL	But bricht	tha	day, ma apen't ee
Ulster - PUL	follyin week A bocht	tha	local paper an thair wus an a
Ulster - PUL	a guid halfa mile. He thocht	tha	wee thing didnae luk too weel
Ulster - PUL	nt o foulk fae Scotlan brocht	tha	lenguage here, noo tha maveme
Ulster - PUL	kked each ithers wark tae git	tha	spellin aa tha same, then
Ulster - GUL	te tae gae. Val wunnered whit	tha	Hell neist wud fa thaim.
Ulster - PUL	Pit	tha	hale lot intae a pot an wairm
Ulster - PUL	rape roon a brench, he pit	tha	ither en ower his heid an sli
Ulster - PUL	brench an pit	tha	epple fornenst his haun. Stre
Ulster - PUL	ttin thair gear up, Sally pit	tha	griddle on an stairtit tae ma
Ulster - CUL	neck in tryin tae pit forrit	tha	need tae dae somethin aboot t
Ulster - CUL	mae level best tae pit forrit	tha	velue o tryin tae presarve th
Ulster - PUL	llybugglebo. Fowk noo caas it	tha	boagey man.
NONE - NUL	graithed furtae shuit	tha	caa fur't in this airt.
Ulster - BEL	Tha whun’s a wal – an yit	tha	rose
Ulster - PUL	John langelt	tha	rape intae a noose, then spee
Ulster - PUL	A set, an set, an birlt	tha	pen, Nae wurds cum oot tha it
Ulster - PUL	Tae sklent	tha	breakers’ fickle pad,
Central - LAL	ein a resydentèr walin anent	tha	Claught Kïngrick haudin tae
Ulster - SYN	Declaration anent	tha	foremaist page.
Ulster - GUL	Mair wittins anent	tha	Owersettin Hub can be aiccess
Ulster - SYN	speirin an mair wittins anent	tha	heid-coont in Ulster-Scotch.
Ulster - EUL	alm 22 (A sang o Daivit anent	tha	Cross)
Ulster - EUL	alm 23 (A sang o Daivit anent	tha	Cruik)
Ulster - EUL	alm 24 (A sang o Daivit anent	tha	Croon)
NONE - NUL	ut wye the'r throchin fornent	tha	Roadin's mints, ettlins an ai
Ulster - PUL	An pit it doon fornent	tha	fire
Ulster - GUL	ae gae tae onie pairt fornent	tha	Ardoyne.”
Ulster - PUL	eerd thur’s a toonlan ahint	tha	moontin — it maun hae been
Ulster - PUL	moontins ahint	tha	wee cottar hoose.
Ulster - PUL	ayont	tha	braidest horizons.
Ulster - EUL	Ayont	tha	knowes
Ulster - EUL	Ayont	tha	shores o Carrick toon
Ulster - PUL	sooth. Aboot a mile ayont	tha	hoose, oan a tummock o gress,
Ulster - GUL	caur trinnled yont	tha	mile stane fer Crumlin, scho
Ulster - PUL	clever yin, richt eneuch; got	tha	buik lairnin. Gin we’re not
Ulster - PUL	stuff. On tap o that, he got	tha	oul place decorated an pit a
Ulster - PUL	verie day John got	tha	brench hagged aff tha thoarn
Ulster - CUL	a-deys, wae hae kinnae forgot	tha	rale meanin o tha hale thing.
Ulster - PUL	’ shouted Wes. ‘We forgot	tha	groat. Sae the man’s richt
Ulster - SYN	oot	tha	oanline speirins foarm in Uls
Ulster - SYN	oot	tha	oanline speirins foarm in Uls
Ulster - EUL	In, oot	tha	simmer sin,
Ulster - PUL	Aboot	tha	words that A say
Ulster - BUL	F fur frolic aboot	tha	toon,
Ulster - PUL	nce, play music ur read aboot	tha	culture but, wioot tha lengua
Ulster - PUL	meetins. We taaked aboot	tha	wie we haed different wies o
Ulster - PUL	�� made there, A knowed aboot	tha	Magna Carta, tha Battles o Ha
Ulster - SYN	�s wumman wi a bad name aboot	tha	toon, an whaniver she heerd t
Ulster - PUL	or did a know yin thing aboot	tha	history o Airelan in general
Ulster - GUL	er o Ulster Scots crack aboot	tha	nicht!
Ulster - CUL	first tae gie in aboot	tha	spellin for tha mair wae hae
Ulster - CUL	need tae dae somethin aboot	tha	decline o wur ain Ullans Lang
Ulster - CUL	Aye - Am taakin aboot	tha	time tha weans deeve ye aboot
Ulster - CUL	hale rake o yins taakin aboot	tha	Ullans/Ulster Scots Language
Ulster - PUL	But wait til ye hear aboot	Tha	Protocol...
Ulster - SYN	same speirins aboot	tha	yin day- Tha Day o tha Heid-c
Ulster - SYN	same speirins aboot	tha	yin day- Tha Day o tha Heid-c
Ulster - DUL	aften scrieve directly aboot	tha	frichtsome turrible times he
Ulster - BUL	"Stand til yer feet, red oot	tha	wourds."
Ulster - PUL	. Joe, an oul fairmer fae oot	tha	road, cum alang tha street dr
Ulster - PUL	,’ sez Wes, follaein me oot	tha	dure, ‘there’ll be hunner
Ulster - SYN	d be tuk up an haetae pye oot	tha	lenth o £1,000.
Ulster - SYN	d be tuk up an haetae pye oot	tha	lenth o £1,000.
Ulster - CUL	Ullans withoot	tha	native speakers, they ir in m
Ulster - PUL	culture but, wioot	tha	lenguage ye hae naethin, fur
Ulster - PUL	wye Grace cud mak oot	tha	tummocks o gress. Whiles, ech
Ulster - SYN	s mair nor six fowk, fill oot	tha	hale speirin foarm or get tha
Ulster - SYN	hoose shud fill oot	tha	heid-coont speirins foarm fur
Ulster - SYN	hoose shud fill oot	tha	heid-coont speirins foarm fur
Ulster - SYN	Ye hae tae fill oot	tha	heid-coont by wye o tha laa.
Ulster - SYN	Ye hae tae fill oot	tha	heid-coont by wye o tha laa.
Ulster - SYN	Uise this buik tae fill oot	tha	Hoosehaud Speirins Foarm. Din
Ulster - SYN	Wha haes tae fill oot	tha	heid-coont
Ulster - SYN	Aiblins, ye can fill oot	tha	speirins foarm oanline.
Ulster - SYN	owresettin tae help fill oot	tha	sing’l speirins fur ither f
Ulster - SYN	can pick tae ayther fill oot	tha	hale speirin foarm oanline, o
Ulster - SYN	in foarm oanline, or fill oot	tha	speirin foarm an get tha houl
Ulster - PUL	he din a lot less yellin oot	tha	daur; mair so if onieboadie w
Ulster - SYN	t onie mistaks bae fillin oot	tha	box lake sae: or:
Ulster - SYN	nae skaith fur naw fillin oot	tha	speirins oan releegion or sex
Ulster - SYN	wi motors or vans, twinin oot	tha	guidin
Ulster - PUL	ed gethert an wur bleknin oot	tha	peeliewallie muin. Tha fing�
Ulster - PUL	cottar hoose, keepin oot	tha	licht.
Ulster - PUL	them oul coins, separatin oot	tha	yins fae foreign kintries, fa
Ulster - GUL	tae pit oot	tha	aule whiterats ainst agin
Ulster - GUL	O St Patrick he druv oot	tha	whiterats
Ulster - BUL	Kalashnikov factorics rax oot	tha	machine guns his flet beeded
Ulster - GUL	richt bodie tae cairry oot	tha	wark.
Central - DUN	s gettin some fowk affy feart	tha	the impetus taewards independ
Ulster - EUL	Am feert	tha	nighbers micht fin oot -
Ulster - DUL	airms; skailin on doon athort	tha	braid valley an intae tha loc
Ulster - PUL	muckle brench that’s athort	tha	wundae, it wud let in a lock
Ulster - PUL	cast	tha	material in pure diction.
Ulster - PUL	nt yir rent! Weel, hell roast	tha	penny A’ll pey tae this dem
Ulster - PUL	their necks fur til see past	tha	yins in front.
Ulster - SYN	Mairk jist	tha	yin box.
Ulster - SYN	Mairk jist	tha	yin box.
Ulster - SYN	Mairk jist	tha	yin box.
Ulster - SYN	Coontin jist	tha	fowk taen in in speirin H4, h
Ulster - PUL	his afore, tae me it wus jist	tha	oul low country taak, an near
Ulster - PUL	ster-Scots tae us it wus jist	tha	wie ivrybuddy spauk an A grew
Ulster - GUL	aim bis aye braver than juist	tha	yin couple gif ye dinnae ken
Ulster - PUL	ogs an steckin them forenenst	tha	hoose. The’ wrocht sair, fu
Ulster - PUL	grun forenenst	tha	cottar-hoose an John cairved
Ulster - PUL	stairs ere jist fernenst	tha	daur an they're jist aboot wi
Ulster - PUL	m wha fun him, liein fornenst	tha	sheuch, Wi fanklit airms an b
Ulster - SYN	ak readie for hïs cumin. But	tha	fowk thonner wudnae mak hïm
Ulster - PUL	o his box wasnae cairved but	tha	oul wumman haed buft it up ta
Ulster - BEL	an lestic that wud cut	tha	lugs aff ye
Ulster - PUL	hing as hie. The’ jaist cut	tha	gress twarthie times a year n
Ulster - SYN	Whut	tha	heid-coont bis
Ulster - SYN	Whut	tha	heid-coont bis
Ulster - SYN	seph waakent up, he daen whut	tha	angel o tha Loard haed toul h
Ulster - BUL	same as whut	tha	wee smittal bug daes when ye
Ulster - SYN	e yersels, fer thïs ïs whut	tha	Laa an tha Proaphits ïs aa a
Ulster - PUL	Betwixt	tha	plan o God an man
Ulster - PUL	Fur its there it’s taak’t	tha	best An it’s there its stud
Central - LAL	on the roses. Ye will ken nou	tha	yOurs is unique the haill war
Ulster - SYN	engin Agentrie (NISRA), throu	tha	Heid-coont Offys, gethers an
Ulster - GUL	n drum wi holes hemmert throu	tha	sides, an a prentice makkin t
Ulster - BUL	Watter pourin’ throu	tha	study roof.
Ulster - GUL	en as ye ir shïftin’ throu	tha	ocean o’yer days,
Ulster - SYN	er Faither wull no forgie you	tha	wrangs yous hae daen.
Ulster - PUL	fur ir they digging doon thru	tha	roak?’ A said tae Wee Wes t
Ulster - GUL	would gae to a atein hoose aw	tha	time afore lockdoon!
Ulster - CUL	tae. Noo aff coorse thats naw	tha	wye it is noo-a deys. Tha Ull
Ulster - BUL	Wi praise A saw	tha	licht agin,
Ulster - PUL	ad. From oor roak we shin saw	tha	piper as tha music growed loo
Ulster - GUL	rang to fin oot I wus rict aw	tha	time??! (This is for TC??)
Ulster - PUL	oul Tam cum bak he harly knew	tha	place. Bit, A'll tell ye yin
Ulster - PUL	animal oot. He threw	tha	daur tae, an turned tae oul T
Ulster - PUL	things an gien me a kick alow	tha	table an toul me quaitlie tae
Ulster - PUL	Like an arraheid ablow	tha	glaur
Ulster - PUL	s, aa bluidy an cut aff ablow	tha	knee. She sut quate awee an t
Ulster - PUL	an a wheen hens. It sut ablow	tha	Rocky Moontin wi gressy fiels
Ulster - PUL	ont 0 naebuddy needs tae know	tha	lenguage tae learn these’ H
Ulster - BUL	See tha face an know	tha	kind,
Ulster - CUL	e yins wid caa a big birthday	tha	ither dey. Aye, A hae made it
Ulster - BUL	Play	tha	man.
Central - WCE	phoned us last night tae say	tha	, her ma's been up at the scho
Ulster - PUL	in it tae him, ither than say	tha	like o that jist cum natural
Ulster - PUL	fur haein us roon fur oor tay	tha	ither nicht. It wus quare an
Ulster - PUL	By	tha	clarry Lagan, snootcloot owre
Ulster - GUL	We’ve beans and pasta by	tha	ton
Ulster - PUL	Oul money wus near aa awa by	tha	time A wus a wean, bit ma gra
Ulster - GUL	Hub, whutch wull be hoosed by	tha	Depairtment fur Commonities,
Ulster - PUL	ye’s wae a poem scrived by	tha	Coonty Doon writer an poet Ge
Central - WCE	ish". He'd bin brain washd by	tha	british,an telt nae tae speak
Ulster - PUL	rhymes an stories toul by	tha	“Twa Walls”.
Ulster - SYN	Sindèrt, gan by	tha	laa, but, in a ceevil pairtne
Ulster - SYN	fore, ‘at’s lowsed noo by	tha	laa
Ulster - SYN	Straucht or airtit owerby	tha	tither sex
Ulster - BUL	een bes a wee greh trector by	tha	name o Fergie.
Ulster - PUL	wunty shillin’s, folliet by	tha	ten bob note. Tha coins stert
Ulster - SYN	Yer repones bes pertectit by	tha	laa.
Ulster - PUL	Yin o tha days, Dan wus ootby	tha	hoose playin an rinnin aboot
Ulster - SYN	Tha repones gethert by	tha	heid-coont bis uised tae mak
Ulster - SYN	Tha repones gethert by	tha	Heid-coont bis uised tae mak
Ulster - PUL	wumman sut by	tha	ingle, glowerin at tha greesh
Ulster - PUL	hin said tae them, especially	tha	wee hissies, fur he wus aye k
Ulster - PUL	wheen 0 years ago, especially	tha	wie tha lan wus labour’t an
Ulster - PUL	it fur oanybuddy, especially	tha	colourfa words o tha lan an t
Ulster - PUL	warm an cud jist soarta enjoy	tha	wather. There wus naebody enj
Ulster - PUL	an toul me quaitlie tae injoy	tha	soup. Whun tha nixt plate was
Ulster - SYN	Whut dae the’ cry	tha	darg ye dae (daen), in fu?
Ulster - SYN	consarn, gie whut the’ cry	tha	consarn.
Ulster - GUL	Polis, askin where aboots wuz	tha	white powdir stuff?????? http
Ulster - SYN	"Ye ir [Christ,]	tha	Sinn o God!"
Ulster - PUL	new Lord Londonderry –	tha
Ulster - PUL	‘	Tha	big jar,’ sez I.
Ulster - PUL	‘	Tha	– ’
Ulster - PUL	‘	Tha	bob, an the florin.’
Ulster - CUL	By Charlie ‘	Tha	Poocher’ Reynolds
Ulster - GUL	that burn wi’	tha	memrie o’ simmer.
Ulster - GUL	an’	tha	moarnin’s pale anticipation
Ulster - PUL	great-uncle dee’d, seein’	tha	oul mon hadnae onie femlie o
Ulster - GUL	These empie days lie o’	tha	en o’tha saison.
Ulster - CUL	It’s that time o’	tha	year agen.
Ulster - GUL	re swims a gret big baste o’	tha	sea.
Ulster - GUL	en o’	tha	saison.
Ulster - GUL	, this day at the bak en o’	tha	yeir
Ulster - PUL	an tae gie ye a run doon o’	tha	denominations, tha wye ye’l
Ulster - GUL	Tha gray empiness o’	tha	braid-raxin’ sky,
Ulster - GUL	tha streetchin’ o’	tha	wun,
Ulster - GUL	“	Tha	Hub wull play a muckle pairt
Ulster - GUL	“	Tha	takkin in o fowk an commoniti
Ulster - PUL	o this place”, he said. “	Tha	stairs ir smeshed, ma oul bed
Ulster - PUL	brauk. “	Tha	rent — YIR HERE FUR THA REN
Central - SEC	think much o oor chances. “	Tha	’ll catch nowt” was his pa
Ulster - PUL	‘Whut you? “	Tha	Newtownards News,” editor:
Ulster - PUL	rhymin specially yin caad “	Tha	Dance”. This wus writ bae a
Ulster - PUL	l, Wull got tae stairt wae “	Tha	Dance” fur this usually get
Ulster - PUL	enton, Ernie Scott, Jackie “	tha	fiddler” Donnan an sum ithe
Ulster - PUL	Rocky Moontin,”	tha	oulwife sayed. She kiltit up