| Central - LAL |
| Trev | hunkert doon an empied the le |
| Doric - DOR |
| Trev | haed seed the stushie an cam |
| Central - LAL |
a guid streetch. Fit for fit, | Trev | scliddert or A skitit, an hai |
| Doric - DOR |
oon a rabbit hole on the wey. | Trev | rin ower waffin |
| Doric - DOR |
up tae Loch Skeen an wad | Trev | an masel lik tae gang as weel |
| Doric - DOR |
st naw faw aff thin!” sayed | Trev | . |
| Doric - DOR |
r braw leukin burds!” sayed | Trev | . |
| Doric - DOR |
aw yon pieces wi ye,” sayed | Trev | , |
| Doric - DOR |
it’s a rare fush,” sayed | Trev | . |
| Doric - DOR |
anaw, an hae a deek,” sayed | Trev | . |
| Doric - DOR |
s a awfie clim doon,” sayed | Trev | . |
| Doric - DOR |
ill A’m farder on,” sayed | Trev | . |
| Doric - DOR |
nckles in the heuks,” sayed | Trev | . |
| Doric - DOR |
bittie pechin anaw,” sayed | Trev | . |
| Doric - DOR |
on holiday in Mull.” sayed | Trev | . |
| Doric - DOR |
Oo micht see mair?” sayed | Trev | in howp. |
| Doric - DOR |
it tae be in Scots?” sayed | Trev | . |
| Central - LAL |
"Ay! Oh ay! A see noo!" said | Trev | . |
| Central - LAL |
scuil an awa fae Archie, sae | Trev | an masel tryst tae gaun doon |
| Central - LAL |
a mither, ma granfaither, tae | Trev | ma scuil-maik, ma neebors an |
| Doric - DOR |
chlin up here!” A sayed tae | Trev | . |
| Doric - DOR |
A shid hiv listent mair tae | Trev | , bit A thocht A kent best. A |
| Doric - DOR |
he ‘ferox’, an A cuid see | Trev | was a bittie jeelous, bit |
| Central - LAL |
el thit it wad win free afore | Trev | 's faither cam ower. A wis fea |
| Doric - DOR |
he burn. It wasnae lang afore | Trev | an masel war pechin awa an th |
| Central - LAL |
eik afore stertit ordinar, wi | Trev | an masel haudin awa fae tribb |
| Central - LAL |
ratton, an ma bauld eemage wi | Trev | an his faither wad bi in smas |
| Doric - DOR |
jeelous. A met in wi | Trev | on the Friday nicht, it ma ho |
| Central - LAL |
'Michtie me! Crivvens! Leuk | Trev | !' A rowst, giein ma een a dic |
| Doric - DOR |
“Whan | Trev | maks it doon wi ye’r gear y |
| Central - LAL |
'Whaur's | Trev | ? Is he no back yit?' |
| Central - LAL |
wered ower the watter. It wis | Trev | 's kenspeckle vice rowstin tae |
| Central - LAL |
trackin for fitmerks?" askit | Trev | . |
| Doric - DOR |
oo gaun ower an see?” askit | Trev | . |
| Doric - DOR |
ae in the test than?” askit | Trev | . |
| Doric - DOR |
ir oo gaun the morn?” askit | Trev | . |
| Doric - DOR |
‘ferox troots’?” askit | Trev | . |
| Doric - DOR |
ks awfie stey!” interruptit | Trev | . |
| Doric - DOR |
mak oot itssel,” inseestit | Trev | . |
| Doric - DOR |
ts o fushin taen ower. A telt | Trev | the guid wittins on the scuil |
| Central - LAL |
le o words for Rosie?" spiert | Trev | . |
| Doric - DOR |
wheesht the noo,” whispert | Trev | . |
| Doric - DOR |
naw for rinnin awa!” rowst | Trev | . |
| Doric - DOR |
“ | Trev | caucht a wee yin an flung it |