A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ablow

The word 'cumberland'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

Dialect map - Usage over time
cumberlandOccurrences normalised per million wordsOccurrencesAuthors
Total Corpus2.587
ORK - Orkney
SHD - Shetland
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern 162.8 1 1
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern 8.9 2 1
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central 2.5 1 1
WCE - West Central 4.6 1 1
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh 12.5 2 2
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central 1.3 1 1
SEA - South East (Borders)
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of cumberland in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

South Northern

Vettese, Raymond Lallans 59 - Raymond Vettese : nineteen poems, (Lallans Magazine 2004) Doric - Montrose, poetry
The Cumberland Beggar
1 matches

General Northern

Templeton, Sheila Tales Fae The Doric Side - La Bella Rebelle, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
pictur on Cumberland's rebel posters. on page 62
Cumberland himsel tae staan up at that B on page 63

2 matches

(South) East Central

Hershaw, William The Retour O The Grey Airmy, (Bella Caledonia 2016) Central - Fife, blog
wolf got himsel shot by ane o Cumberland’s ruidcoats ootby Inverness
1 matches

West Central

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
Or hielant lads wham Cumberland slauchtert, on page 41

1 matches

Edinburgh

McPartlin, John Lallans 70 - The Primped Skull, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
white an trampled oan bi Cumberland,
1 matches

McKillop, Roger Uprisin' an' Doonfa', (McStorytellers.com 2016) Central - Edinburgh, poetry
ae jine in a nicht attack oan Cumberland’s camp, wha, evidently, had
1 matches

General Central

@DABArbuckle tweeted
chynged his name tae 'Butcher Cumberland'.(2020)