| ithoot | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
|---|---|---|---|
| Total Corpus | 19 | 63 | 10 |
| ORK - Orkney | 188.8 | 19 | 1 |
| SHD - Shetland | 110.4 | 19 | 4 |
| TON - Tonge | |||
| NNB - North Northern B (Caithness) | |||
| NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
| MNA - Mid Northern A | |||
| MNB - Mid Northern B | |||
| SNO - South Northern | |||
| ABN - Aberdeen | 62.9 | 6 | 1 |
| DOR - General Northern | |||
| NEC - North East Central | |||
| SEC - (South) East Central | |||
| WCE - West Central | 4.4 | 1 | 1 |
| DUN - Dundee | |||
| EDN - Edinburgh | 37.2 | 6 | 1 |
| GLA - Glasgow | |||
| AYR - Ayrshire | |||
| LAL - General Central | 3.9 | 3 | 1 |
| SEA - South East (Borders) | 109 | 9 | 1 |
| SWE - South West (Galloway) | |||
| DUL - Donegal (East Donegal) | |||
| WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
| CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
| BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
| SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
| BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
| PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
| EUL - East Antrim (Larne) | |||
| GUL - General Ulster | |||
| SYN - Synthetic (no region) |
Giles, Harry Josephine WHIT TAE WRITE NOU?, (https://harryjosephine.com/ 2015) Orkney, blog
i neologisms an mell dialects ithoot faer o bean inaathentic, fir
ayer: ye can write aboot haem ithoot writan aboot haem, ye can for
tae think ayont yir language ithoot hidan yir language, ye can bi
€™ll be writan in me language ithoot e’en thinkan aboot writan i
4 matches
Giles, Harry Josephine Slipan, Sweechan, (harryjosephine.com 2017) Orkney, prose
dians’ cheneril spaech, een ithoot chantan, as maigraeshin sofan
hid fetishaisis the langwach ithoot rilee contreebyeutan tae hids
hoo we spaek, an meuv gliblee ithoot fashin aboot hid that mukl â€
3 matches
De Luca, Christine Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
a Pentecost I coulda dön ithoot; on page 26
1 matches
De Luca, Christine Lallans 58 - seiven poems bi Christine de Luca, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry
der's little grace ithoot adversity.) on page 19
1 matches
I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
is formed bi lattin air blaa ithoot onythin idda wye fae da lungs on page 23
s dental fricative /əθu:t/ (ithoot) on page 26
), aless inna sum wirds (laek ithoot 'without', pronounced /əθ'u on page 27
Whin øsed on dir ain, ithoot da noun, dey wirk laek pronou on page 63
4 matches
De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry
will we aa scrit by, ithoot on page 40
ithoot warnin: gud fae cat fyaarmin on page 46
a sail fill ithoot seein dat veil lift?) on page 100
although ithoot hit we'd be little wirt. on page 108
ithoot raeson - but deep doon on page 111
Also on pages 117
6 matches
Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
Tom Morton can say dis ithoot faire o contradiction, caase
usly be silly. Whit we accept ithoot tinkin aboot it in a language
different dialects - dat is, ithoot ony o da status at we associa
3 matches
De Luca, Christine Smootie gengs ta Lerrick, (SCOTS corpus 2003) Shetland - Bressay, weans
ts is managed fur generations ithoot dem.' Or sae Smootie's mam to
1 matches
Uri, Antonia Fit tae dae aboot obesity?, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
enjoy treats like sweeties ’ithoot gaun ower the score: a better
s ar, an foo they wirk, is ’ithoot a dout something ah wish that
2 matches
Uri, Antonia Naewey tae bide, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
urness and siller for fowk ’ithoot a hame. Ah div believe, fooiv
Aatho the nummer o fowk ’ithoot hames daes seem tae be drappi
2 matches