A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

The word 'owreset'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

Dialect map - Usage over time
owresetOccurrences normalised per million wordsOccurrencesAuthors
Total Corpus6.32113
ORK - Orkney 9.9 1 1
SHD - Shetland
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness) 35.2 1 1
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern
NEC - North East Central 45.9 1 1
SEC - (South) East Central
WCE - West Central
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central 7.9 6 2
SEA - South East (Borders) 24.2 2 1
SWE - South West (Galloway) 55.8 4 3
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) 58.1 1 1
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster 28.4 1 1
SYN - Synthetic (no region) 18.2 1 1

Occurrences of owreset in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Orkney

Hall, Simon W. No the Six o Clock News, (Bella Caledonia 2016) Orkney, blog
he yird. Katie Morag could be owreset in Scots. The Mr Men in Scots
1 matches

North Northern B (Caithness)

Manson, John Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Doric - Dumfries, poetry
Owreset frae the Spainish o Cesar Val on page 125

1 matches

North East Central

Heather, Alistair Tartan Tourism nae mair, (The Herald 2018) Central, newspaper
le the Gaelic Bynack has been owreset as The Hill of the Notch bi W
1 matches

General Central

Holton, Brian Lallans 67 - The Nine Sangs: Brian Holton, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
ertit publishin Chinese texts owreset inti Scots in 1981, and hes p on page 32
entral China, sae ye'd mebbes owreset the title as Suddron Sangs. M on page 33

5 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Central, newspaper
il Alexander Hutchison, whase owreset frae Villon in Lallans 63 (Th
1 matches

South East (Borders)

Holton, Brian An Owresetter’s Tale, (Bella Caledonia 2015) Central - Galashiels, blog
A wis kittled ti owreset inti Scots in 1980. Whan A wi
nd Bill Dolby. Bill, whae hed owreset Chinese poetry inti Welsh, wa
2 matches

South West (Galloway)

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
kennt, owreset, lang-fatit tae be yaised on page 45

1 matches

Douglas, David Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Galloway, poetry
(owreset frae Cesare Pavese 'Motherhoo on page 41

1 matches

@StuartPoet tweeted
ve in Scots thirsels, no jist owreset intae Scots fae Inglis. We ne(2020)
urnett16 It's aw gey easy tae owreset gin ye bide whaur the byleid'(2020)

Ballymena Ulster (Mid Antrim)

Warwick, Matthew Tha Feardie Geng hae tae bide at hame, (Sensory Attachment Centre 2020) Ulster - Ballymena, weans
Owreset bae
1 matches

General Ulster

@the_gellick tweeted
Charlie" would dae: wouldnae owreset "Charlie". (2015) twitter link

Synthetic (no region)

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
d-coont speirins micht no get owreset in tha richt wye.
1 matches

Web Analytics