relate | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Occurences normalised per million words | 5.8 | 7.5 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Number of occurrences | 19 | 15 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Number of authors | 11 | 8 | 3 |
Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
a lassie fae Thistlegate kin relate tae an orphaned boy at a magi on page 27
2 matches
Tait, John M Lallans 62 - Expository Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
itsel. In dialogue an poietry relate ti dialogue, it’s naitural
ster – ane at’s obviously relate ti the wey at dialects o Engl
2 matches
Tait, John M Lallans 63 - Expository Scots (2), (Lallans Magazine 2003) Central, prose
Whither thae verbs is English-relate or no maks nae differ. Sae ye
1 matches
Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ae lang as ony fremmitness is relate tae the fremmitness o Basic I
1 matches
Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
terjection ach is expleecitly relate tae the Irish wird for ‘but
1 matches
Douglas, Ashley Whae Were the Pechts, (Dig It Scotland 2023) Central, prose
mang the rubbish middens that relate tae the fowk whae bidit in th
1 matches
Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
her Scots speikers (wha wadna relate the wye they tawk wi ony offe
1 matches
McKillop, Roger The Staff, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
eness. She then proceeded tae relate an “Unco foefu’ tale!”
1 matches
Wilson, Rab A centre of undeemous excellence fir Scots leid, (The National 2017) Central, newspaper
ream events an heppenins that relate tae the Scots leid. Wi aa the
1 matches
@jax6754 tweeted
rmacost @bbuk That could also relate tae everybody else in the hoo(2016) search twitter
Carney, Don Doric: Alive an Kickin 2, (Argo Publishing 2006 ISBN: 978-0954615321) Doric, prose
ne o everyday things. She can relate ti concerns o auld folk and i on page 5
2 matches
@72redz1903 tweeted
owk I wis a Logie mink. I can relate tae much o this, but, try mov (2020) twitter link