| Shetland - SHD | a | scöl | o whaals spied affa Binna Nes |
| Shetland - SHD | oosomeivver, da last day o da | scöl | term cam an hit wis time fur |
| Shetland - SHD | mi mindin o life-draain at da | scöl | |
| Shetland - SHD | er burkha, wears her hijab ta | scöl | . |
| Shetland - SHD | da vet. Da bairns wis gien ta | scöl | . Smootie wis curled up cosy i |
| Shetland - SHD | I da moarnin der boy comes ta | scöl | . |
| Shetland - SHD | y myl-gruel afore du gengs ta | scöl | . Dey'll be beest for when du |