| matthew | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
|---|---|---|---|
| Total Corpus | 44.3 | 147 | 33 |
| ORK - Orkney | 9.9 | 1 | 1 |
| SHD - Shetland | 69.7 | 12 | 1 |
| TON - Tonge | |||
| NNB - North Northern B (Caithness) | |||
| NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
| MNA - Mid Northern A | 94.8 | 29 | 2 |
| MNB - Mid Northern B | |||
| SNO - South Northern | |||
| ABN - Aberdeen | |||
| DOR - General Northern | |||
| NEC - North East Central | |||
| SEC - (South) East Central | 77.4 | 30 | 3 |
| WCE - West Central | 22.2 | 5 | 3 |
| DUN - Dundee | 63.7 | 6 | 3 |
| EDN - Edinburgh | 12.4 | 2 | 2 |
| GLA - Glasgow | 5 | 1 | 1 |
| AYR - Ayrshire | |||
| LAL - General Central | 70.9 | 54 | 14 |
| SEA - South East (Borders) | |||
| SWE - South West (Galloway) | 27.9 | 2 | 1 |
| DUL - Donegal (East Donegal) | |||
| WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
| CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
| BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | 58.1 | 1 | 1 |
| SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
| BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
| PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
| EUL - East Antrim (Larne) | |||
| GUL - General Ulster | 28.4 | 1 | 1 |
| SYN - Synthetic (no region) | 54.5 | 3 | 2 |
@JamieFairbairn1 tweeted
stories an plays in Scots on Matthew Fitts wabsite. Includes Sha (2020) twitter link
@SmithycroftLT Lucky tae hae Matthew in..aye brilliant! (2020) twitter link
Purdie, David C. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
creivers lik James Robertson, Matthew Fitt an Sheena Blackhall. Ane on page 122
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
eff Torrington, Irvine Welsh, Matthew Fitt an Liz Lochhead. The scr
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
et intae Scots bi Itchy Coo's Matthew Fitt. The first ane, cried Th
ik's success, the owersetter, Matthew Fitt says that he wis fair aw
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
huil bairns aw ower Scotland, Matthew Fitt o Itchy Coo Education, a
e uphaud thae claims. In 2006 Matthew got thegither wi Cathrin Howe
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
MATTHEW Fitt's But n Ben A-Go-Go haes
Matthew's buik is in braw guid compan
But n Ben A-Go-Go - Matthew Fitt
3 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 147, (self-published 2006) Central, newspaper
ltic Music, that baith him an Matthew Fitt haes been speirin intae
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 149, (self-published 2006) Central, newspaper
and" readins bi Rab Wilson an Matthew Fitt in St Johns Undercroft.
n this session, Rab Wilson an Matthew Fitt, baith spake, read an wr
o the publishers, Itchy Coo, Matthew Fitt said yin o his ettles wi
an, noo livin in Lanarkshire, Matthew Fitt said he's cried a teucht
Matthew Fitt cantily feinisht his set
5 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 115, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
Matthew Fitt, o the Itchy Coo series
Matthew Fitt's
s tae the generosity o writer Matthew Fitt, o readin his areddie ke
eponymous first collection o Matthew Fitt's raicently published wo
e quote Des Dillon's review o Matthew's novel, But n Ben A-Go-Go,"E
10 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 117, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
nson, SLD Ootreach Officer an Matthew Fitt, Itchy Coo's National Sc
Matthew Fitt praisentit Rachel wi a c
d be providit bi Itchy Coo an Matthew Fitt, its National Schools De
3 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
ther o the projeck's owthors, Matthew Fitt, haes been tae fowertie
1 matches
Clark, Thomas Radge Against the Machine: Deid Wirds, Deid Warlds, an Why Scots Maitters, (Bella Caledonia 2018) Central - Bellshill, blog
for Scots. Kick things aff wi Matthew Fitt's gallus translation o H
1 matches
Hodgart, John Scots Language Act: Oor weans hae richt tae see mither tung respectit, (The National 2021) Central - North Ayrshire, newspaper
s Hoose resources produced by Matthew Fitt an James Robertson, or i
1 matches
Cara, Dillon, Ami and Travis Bogle Adventure, (Scots Hoose 2017) Doric, weans
ere was a muckle laddie cried Matthew and he had a wee bawdrin crie
them on the adventure. Muckle Matthew said ‘Aye’ and they carri
the bogle tae appear. Muckle Matthew, Freya the bawdrin, Snawflake
3 matches
@d_anderson878 tweeted
Hiv ye Matthew Fitt's Dundee ane an aw? It's(2020)
Sprott, Gavin Lallans 68 - Gairdens, (Lallans Magazine 2006) Central - Edinburgh, poetry
Patrick Matthew haekin amang his trees in Err on page 98
1 matches
Clark, Thomas Eemis Stane 2 - Editorial: A Twa Wey Street, (Eemis Stane 2023) Central, prose
Catalan owersettin o oor ain Matthew Fitt's kenspeckle cyberpunk t on page 3
1 matches
Hershaw, William Lallans 102 - Editorial: Jean Tamson’s Bairns, (Lallans Magazine 2023) Central, prose
ae say. Kemis Stane is rin by Matthew Fitt, Thomas Clark, Ashley Do on page 5
1 matches
Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
tson an The Eejits owerset bi Matthew Fitt. As A wis aquaint wi the on page 57
1 matches
Tollick, Margaret Tapsalteerie and Ither Tales, (Windfall Books 2008 ISBN: 978-0955726422) Central, weans
Auld Matthew Mclver on page 5
2 matches
Milne, W. S. Lallans 78 - Mary, Queen o Scotland, Pairt I, (Lallans Magazine 2011) Central, script
Matthew Stuart, Earl o Lennox, faithe on page 14
1 matches
Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
Whit aboot ma uncle Matthew an Susan. Efter they git marr on page 46
2 matches
Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
mid). Hooanever, accordin tae Matthew Fitt, Writer/Teacher,
60. In his submission, Matthew Fitt states there gey few wey
19 Submission fae Matthew Fitt
3 matches
Ewen, Allan Review: Saltire: Invasioun, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
Welsh. Owerset intae Scots by Matthew Fitt
It is a credit tae the wark o Matthew Fitt an he can be prood tae h
2 matches
Fitt, Matthew Matthew Fitt: a word aboot 'bad' language, (Scottish Book Trust 2021) Central, blog
Matthew Fitt: a word aboot 'bad' lang
Scots writer Matthew Fitt shares a word about Scot
2 matches
Duncan, Robert The Oor-Wulliefication o Scots?, (autumnvoices.co.uk 2022) Central, blog
eiven is for sic as thir.’ (Matthew 19:14, Lorimer)
ts ever been ‘naurhaund’ (Matthew 3:2, Lorimer.) My hert greens
2 matches
Begg, James A. Lallans 74 - The Killie Fleshers - 1786, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
illiam, Robert, James, or wee Matthew, when his turn came. It wis n
1 matches
@ClashCityClarky tweeted
An a wee bit Matthew Fitt forby: https://t.co/UdNO(2018)
uid time for a wee bittie fae Matthew Fitt's Kate o Shanter - no t(2019)
rin up - an wha isnae, eh - Matthew Fitt's smashin Scots translat(2020)
a Wimpy Kid aff ma guid fere Matthew Fitt. Sowt's no richt, but, c(2018)
r for 21st century Scots than Matthew Fitt. Gettin anither poem oot(2020)
and 2 other occurrences.
@LairnScots tweeted
totes will love listenin tae Matthew Fitt's poem 'Fireworks aff th (2021) twitter link
An the translator, Matthew Mackie, providit a #Scots glo (2021) twitter link
fferent dialects o Scots, fae Matthew Fitt and James Robertson's It (2020) twitter link
Matthew Fitt's poem, Kate O'Shanter's (2020) twitter link
Matthew Fitt, winner of @scottishbktr (2020) twitter link
and 5 other occurrences.
Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
er o Bodies 3 an 4 (Sophie an Matthew).
MATTHEW CHLOE JACK
2 matches