Corpus of 21st Century Scots Texts

A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

The word 'relation'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

relation	Occurrences normalised per million words	Occurrences	Authors
Total Corpus	15.4	51	14
ORK - Orkney	9.9	1	1
SHD - Shetland
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A	3.3	1	1
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central	5.2	2	1
WCE - West Central
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh	24.8	4	2
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central	55.2	42	8
SEA - South East (Borders)
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of relation in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Orkney

Cormack, Kevin Swiet Haar, (Abersee Press 2022) Orkney, poetry
Whit relation wur ye tae thum? on page 8

1 matches

Mid Northern A

Cameron, Alan Lallans 90 - Drumtulloch, (Lallans Magazine 2017) Doric, prose
he ferm by this feel gype o a relation o his, things his goat wirse on page 84

1 matches

(South) East Central

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
his been treatit like a puir relation , ignored, an gif no taen tent
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
bi the British Government in relation tae the Scots language. The d
1 matches

Edinburgh

Smith, Jamie William Playfair: faither o data visualisation, (Mak Forrit 2019) Central - Edinburgh, blog
il Lord Airchibald Dooglas in relation tae the Dooglas Cause, ane o
the man’s egalitarianism in relation tae his life’s great achiev
2 matches

McKillop, Roger The Appin Murderer, (McStorytellers.com 2016) Central - Edinburgh, prose
y oan you James, as his close relation an’ senior Stewart laird. A
1 matches

McKillop, Roger The Staff, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
It wis again in relation tae Ootdoor Pursuits that A c
1 matches

General Central

Scottish Parliament Scots Leids Bill – Stage 1 Report, (The Scottish Parliament 2024) Central, government
ed a nummer o commeetments in relation tae Gaelic on page 2
the medium and lang term. In relation tae Gaelic, the Depute Furst on page 4
n in practice, fur exemple in relation tae public admeenistration, j on page 8
tion surroundin its meanin in relation tae the uiss o English and Ga on page 9
n the Bill wis strenthened in relation tae airts o lingueestic signe on page 14
Also on pages 15, 17, 25, 26, 29, 30, 31, 35, 36, 37, 38, 41, 43, 48, 52, 54, 60
31 matches

Freeman, Fred Lallans 102 - Burns, Hamish and Sang, (Lallans Magazine 2023) Central, prose
tops o ! and 'th' and 'ch' in relation tae the fell murther that she on page 62

1 matches

Robinson, Christine Lallans 74 - Burns an the Dictionar o the Scots Leid, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
lent as if Scots wis the puir relation . As far as possible we are et
with the use of this term in relation to a kiln. For the fire kindl
2 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
ion o coorse applees baith in relation tae Scotland an Ulster as uni
1 matches

Robertson, Colin Lallans 81 - Wildlaw, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
wey we think aboot oorsels in relation til naitur. It is argied at w
1 matches

Douglas, Ashley Fur maist o history, anonymous wis a wumman, (Scottish Poetry Library 2022) Central, prose
ngs oot its wey tae stress in relation tae poem 49 that “a feminin
1 matches

Duncan, Robert The Oor-Wulliefication o Scots?, (autumnvoices.co.uk 2022) Central, blog
say ‘Scottish English’ in relation tae speech, but no in relatio
tae speech, but no in relation tae scrievin.)
2 matches

Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
nite airticle kenably mair in relation tae baith adverbs o time and
aise the definite airticle in relation tae leids in a wey that Engli
2 matches

@DABArbuckle tweeted
tae clarify the rule of 6 in relation tae the North East of England(2020)